这是个夏天的日子。
一个夏天的日子，我们去新英格兰旅游，中途，进了一个乡村的小卖部。
One summer day we were traveling through New England and stopped at a rural grocery store.
在一个夏天的日子，他让我陪他一起在屠宰场工作一天，当时从我眼中所看的景象，至今依然无法忘掉。
He let me accompany him to work one day over the summer, and the sight that met my eyes I will never forget.
与德国人、意大利人和法国人相比，这算不了什么。整个夏天，他们在不同的日子里晚睡一个半小时，就是为了看世界杯。
That was nothing though, compared to German, Italians, and the French, who stayed up around an hour and a half later on various days throughout the summer to watch the Cup.
与德国人、意大利人和法国人相比，这算不了什么。整个夏天，他们在不同的日子里熬夜一个半小时，就是为了看世界杯。
That was nothing, though, compared to German, Italians, and the French, who stayed up around an hour and a half later on various days throughout the summer to watch the Cup.
我要30美元，否则我会在炎热的夏天的某个日子“忘记”清空你的垃圾桶。
I want $30, or I'll "forget" to empty your garbage bin some hot summer day.
每年夏天，这座小城都要熬过一段旅游者蜂拥而至的苦日子。
最近，在夏天一个炽热的日子，他带我回到南萨斯喀彻温河坍塌河岸上这样一个巢穴地点。
More recently, on a blazing summer day, he took me back to one of the den sites, in a slumping bank above the South Saskatchewan River.
这是夏天最后的日子了，树木积满尘埃，萎蘼不振，花朵已经开始结子，昆虫则因为来日无长变得气势汹汹。
It was the last, the very last days of summer, with dusty, drooping trees, and flowers going to seed, and flying insects fierce in their final throes.
在通往第五战之前的那些日子，詹姆斯说凯尔特人给了他启迪，让他在夏天成为自由球员后，决定与韦德和波什联手。
In the days leading up to Game 5, James said Boston provided the inspiration for him to join forces with Wade and Bosh in their summer of free agency.
夏天过去以后，连续几个月都是黑暗、死亡和衰败的日子。
The summer's gone and then it's darkness, death and decay for months on end.
如果仅是干旱而没有闪电，不过是人们没法划独木舟加之短吻鳄的日子不好过而已，但是奥克弗诺基沼泽应该还是可以撑过这个夏天的；
HAD there just been a drought and no lightning, canoers and alligators would have had a tough time, but the swamp could have sweated out the summer.
夏天带给我们阳光灿烂的日子、长满庄稼的田园和许许多多昆虫及野生生物，而冬天带给我们雨水、冰冻的道路和雪。
The summer brings us sunny days, fields full of crops and plenty of insects and wildlife, whereas the winter brings us rain, icy roads and snow.
逐渐降低的发电量使轮流停电的情况更糟，预计到夏天最热的日子会更厉害。
Rolling blackouts worsened by waning hydroelectric capacity are expected to deepen in the hottest days of summer.
然后她和拉娜在去年夏天一起去了牛津——她的许多朋友说，那是爱斯特·米洛娃生命中最快乐的一段日子。
Last summer she and Lana travelled to Oxford - a period her friends say was the happiest of her life.
在中国，一代代人用各种各样的习俗来庆祝这个在中文里意思是“夏天到来”的日子。
In China, generations of people here have come up with various customs to mark the day that in Chinese means "the arrival of Summer."
夏天最热的日子在夏至之后开始。
夏天使我们想起了在南方的快乐日子。
整个夏天，过着碌碌无为的日子。
今年夏天，我有一些特殊的日子。我加入了东洲国际教育交流夏令营。
This summer, I had some special days. I joined Dongzhou International Educational Exchange summer Camp.
夏天最热的日子在夏至之后开始。或许家里的一盆盆栽植物或花卉可以给你带来些许凉意。
The hottest days of summer begin after the summer solstice. Maybe a potted plant or flower at home can bring you a little bit of coolness.
春天，夏天，所有那些属于她的日子。
Spring days, and summer days, and all sorts of days that would be her own.
每当想起那些日子，我总会记起多年前的一个夏天。
When I think of those days, I remember one particular summer many years ago.
这个夏天依旧很平静。他继续做他的窝，我继续看手中的《三国演义》，过我的日子。
This summer, still very calm. He continued to do his nest, I continue to look at the hands of the "Three Kingdoms", had my day.
这个夏天依旧很平静。他继续做他的窝，我继续看手中的《三国演义》，过我的日子。
This summer, still very calm. He continued to do his nest, I continue to look at the hands of the "Three Kingdoms", had my day.
应用推荐