这个夏天成了我生命中最艰难，也是最有收获的时光。
That summer became the hardest and most rewarding time of my life.
联合航空公司在夏天成为美国最后一个提供（此项目）的航空公司。
United Airlines became the latest American airline to offer one this summer.
但“永安和”平静的气氛却在今年夏天成为一件极富戏剧性事情的背景。
But Wing on Wo's placid atmosphere was a stage for high drama this summer.
这家银行在今年夏天成为英国最大的银行，别清楚了，不是皇家，也不是苏格兰，更不是了不起的银行。
But the bank, which this summer was Britain's largest, is now neither Royal nor Scottish nor much of a bank.
莱特曼于今年夏天成为晚间的收视率国王，上周他首次击败了NBC的“今夜”节目主持人柯南。
Letterman has taken over as the king of late-night in the ratings this summer, and last week he beat NBC's "Tonight" show host Conan o 'brien for the first time among young viewers.
邓恩在去年夏天成为英国公民。他把伦敦当作他的家，还希望于2012年伦敦奥运时代表英国出赛。
Deng, who received his British citizenship lat summer, considers London his home and hopes to play basketball for England in the 2012 Olympics there.
在通往第五战之前的那些日子，詹姆斯说凯尔特人给了他启迪，让他在夏天成为自由球员后，决定与韦德和波什联手。
In the days leading up to Game 5, James said Boston provided the inspiration for him to join forces with Wade and Bosh in their summer of free agency.
因为假期和孩子们不上学的要求，夏天成为最具挑战的季节，因为额外的活动、任务和日程负担，假期可以说是一个思想集中的杀手。
While summer can be challenging due to vacations and the demands of children off from school, the holiday season can be a killer because of the extra load of activities, tasks and calendar overload.
因为假期和孩子们不上学的要求，夏天成为最具挑战的季节，因为额外的活动、任务和日程负担，假期可以说是一个思想集中的杀手。
While summer can be challenging due to vacations and the demands of children off from school, the holiday season can be a killer because of the extra load of activities, tasks and calendar overload.
应用推荐