那个夏天，在奥布莱恩杯的渲染下，米奇·里奇·蒙德离开了球场。
That summer, basking in the Championship's glow, Mitch Richmond stepped away from the game.
这也是罗伯特•克莱姆去年夏天在听说史蒂夫马登公司“自我设计系列”后所做的。他27岁，是一名来自纽约州贝斯佩奇的信贷员。
That’s what Robert Klemm, 27, a loan officer in Bethpage, N.Y., did last summer after he learned about Steve Madden Ltd.’s “Design Your Own Collection.”
每年夏天生活在楚科奇海域的绝大部分海象都是雌海象，它们吃食遍布海底的蛤蜊储蓄脂肪。
The vast majority of walruses in the Chukchi each summer are females who fatten up on clams that populate the seafloor.
维迪奇期待他在这个夏天可以得到一份新的合约。
所以，如果一切顺利的话，我们将开始有希望作为我行为开始在奥斯汀在夏天在布拉肯里奇审判。
So, if everything goes well, we will start there as well. We are hoping to start a trial in Brackenridge in Austin in the summer.
新加盟的斯马林和“小豌豆”赫尔南德斯，将穿上夏天离开的福斯特和托西奇留下的12和14号。除此之外，球衣号并没有太大变化。
New signings Chris Smalling and Chicharito will wear 12 and 14 respectively - as vacated by summer sales Ben Foster and Zoran Tosic - while there has been no movement in existing squad Numbers.
古奇：阿美，我们选择中午出来逛街，真是不明智，今天太热了。我的皮肤很敏感，不能暴露在夏天烈日下。
Gucci: May, we are fools to hang out at noon. It's dying hot today. My skin is too weak to be exposed under the summer sun.
尤文图斯主帅迪迪埃·德尚准备在夏天迎回中场——“尤文之子”阿莱西奥·塔奇纳迪。
Juventus coach Didier Deschamps is set to welcome back midfielder Alessio Tacchinardi in the summer.
当他被要求参加今年夏天的斯洛文尼亚国家队时，沙沙武贾西奇说道他无法拒绝。
When he was asked to play this summer for the Slovenian national team, Sasha Vujacic said he couldn't refuse.
而今年夏天世界杯开赛前几个月，特里又搭上了英格兰队队友韦恩·布里奇的女友。
Just months before last summer's World Cup, it was alleged that Terry had an affair with the girlfriend of his England team-mate Wayne Bridge.
自斯奎拉奇在周五完成从塞维利亚到阿森纳的转会后，枪手已经在这个夏天完成了三笔转入交易。
The manager completed his third major capture of the transfer window on Friday morning when Sebastien Squillaci arrived from Sevilla.
自斯奎拉奇在周五完成从塞维利亚到阿森纳的转会后，枪手已经在这个夏天完成了三笔转入交易。
The manager completed his third major capture of the transfer window on Friday morning when Sebastien Squillaci arrived from Sevilla.
应用推荐