刚刚在布达佩斯着陆参加夏休之前的最后一场比赛。
Just touched down in Budapest for the last Grand Prix before the summer break!
并不是说他们夏休之后回来就会跟原先完全不一样了。
It's not like they go off on their summer holidays and come back different players.
科尔在夏休期进行了脚踝手术，但是这位英格兰国脚现在已经完全恢复了。
Cole underwent an ankle operation during the summer break but the England international left-back is finally back in action.
是的，韦伯确实有一个令人满意的夏休期，瓦特尔在这时可能会有一些的不愉快。
NL: Well, Webber has surely had a cheerful summer break and Vettel will be fretting for a while.
费尔南多，自匈牙利站之后，你就开始享受为期三周的夏休期了，假期过得怎么样？
Fernando, you have enjoyed a three-week break since Hungary. How was it?
该贸易商认为，在夏休前一些当地消费商可能将会入市备货，不过价格反弹的可能性不大。
The trader holds the view that before summer break, some local consumer businesses are likely to stock up, but the price is unlikely to rebound.
瓦特尔在匈牙利看起来确实是一个胜利者。一个车手如何在夏休期前一次又一次的重复同样的厄运？
Vettel did indeed look like a sure-fire winner in Hungary. How does a driver cope with misfortune just before heading into a long summer break?
我认为，不幸的是我们倾向于原地打转，而夏休期是个让所有人在紧张的赛季中得到休息的绝妙的想法。
RB: I think unfortunately we do tend to go round in circles and the August break was introduced as a means of genuinely giving everyone a rest in the middle of tough seasons.
尽管承认了红牛的领先优势，马萨，他在夏休期回到了巴西，很满意他F1的速度和他在匈牙利获得第四的成绩。
Despite acknowledging the dominance of the Red Bulls, Massa, who has returned to Brazil for the summer break, is more than happy with the pace of his F10 and his fourth-place result in Hungary.
不管是前内阁成员帕特里夏·休伊特(Patricia Hewitt)和还是现任儿童与家庭事务专员贝弗利·休斯(Beverley Hughes)都不打算参与竞选。
Neither Patricia Hewitt, a former cabinet member, nor Beverley Hughes, now the children's minister, will stand at the next election.
虽然品尝到了少有的失利滋味，关于判罚的争议也仍然未休，穆里尼奥在离开兰开夏郡返回伦敦之前还是轻轻地幽了一默。
Despite the rare taste of defeat and the controversy surrounding it, there was still a moment of humour before Mourinho left this corner of Lancashire for the journey back to London.
虽然品尝到了少有的失利滋味，关于判罚的争议也仍然未休，穆里尼奥在离开兰开夏郡返回伦敦之前还是轻轻地幽了一默。
Despite the rare taste of defeat and the controversy surrounding it, there was still a moment of humour before Mourinho left this corner of Lancashire for the journey back to London.
应用推荐