茱丽于六月底乘坐直升机抵达莱瓦尔医院。此前,她与皮特带着他们的其他四个孩子马德克斯、帕克斯、扎哈啦和夏洛伊一直住在普罗旺斯的一幢别墅里。
Jolie arrived at the Lenval hospital in late June by helicopter from the Provence villa where she and Pitt had been staying with their four other children — Maddox, Pax, Zahara and Shiloh.
《第五个孩子》的续集,《本,在世界上》于2000年春在英国,2000年夏在美国出版。
Ben, in the World, the sequel to the Fifth Child was published in Spring 2000 (U.K.) and Summer 2000 (U.S.).
并且第二座类似的桥梁在夏末于北部的安森竣工。
And a second, similar bridge was completed in late summer, farther north, in Anson.
倒影能够呈现抽象的特征,类似于应用于心理测试的罗夏墨迹。
Reflections can take on an abstract quality that resembles a Rorschach inkblot used in a psychological testing.
作为海军下级军官,在出勤海上的短暂旅途中,他都会沉迷于帕特丽夏·康威尔的《凯·斯卡皮特博士》。
As a junior naval officer, while on a short tour of duty at sea, he'd got hooked on the Dr Kay Scarpetta novels by Patricia Cornwell.
美国人艾瑞克-卡伦师从于夏玛仁波切,他写了一本关于葛玛巴争议的书,书名为《佛祖欲哭》。
An America student of Shamar Rinpoche, Erik Curren, wrote a book on the Karmapa controversy titled "Buddha's Not Smiling".
设在丹佛的山区各州法律基金会的乔·贝克尔以基德曼一定的名义发表意见,称基德曼一家于2000年夏曾要求员工签了一份遵守餐馆相关语言规定的约定。
Speaking on the Kidmans' behalf, Joe Becket of the Mountain States Legal Foundation in Denver says the family asked employees to sign a language policy in the summer of 2000.
2007年夏,以色列卫星交付印度发射机构,并完成了PSLV集成测试准备于2007年秋发射。
The Israeli satellite was delivered to the Indian launch facility by summer 2007 and had actually completed integration testing on the PSLV in time for an autumn 2007 launch.
乔舒亚夏福斯坦先生,药品食品局的首席副执行官说:“我认为药品食品局的可信度完全取决于它能否很好地解释它的决定。”
"I think that F.D.A. 's credibility really depends on being able to explain its decisions well," said Dr. Joshua Sharfstein, F.D.A.' s principal deputy commissioner.
“因为听觉信号来自于周围的物体,”夏玛博士说,“这对在嘈杂的环境中进行交流是极为重要的。”
"Because auditory signals go around objects," said Dr. Shamma, "they're extremely important for communicating in a cluttered environment."
那位父亲继续他的演讲。 “我相信,当一个像夏恩这样心理和身体上有残疾的孩子迈入社会时,真实的人性将有机会展现于世,取决于其它人如何来对待这个孩子。”
who was mentally and physically disabled comes into the world, an opportunity to realize true human nature presents itself, and it comes in the way other people treat that child.
安德斯在网上查到了月发送短信数的最高纪录:迪帕克•夏玛于2005年在印度创下了月发送短信18.2万条的纪录。
That led Andes to search for the largest monthly text message total he could find posted online: 182, 000 sent in 2005 by Deepak Sharma in India.
这对夫妻于去年结婚,夏淑娟有望在未来的国庆假期中产子。
The couple got married last year, and Xia Shujuan is pregnant now and is expected to give birth around the upcoming national holiday. [Photo:Asianewsphoto]
当谈到她独特的编舞创作时,夏琳指出,她会依据各类不同题材分别考虑,而不会拘泥于严苛的古典芭蕾。
When refering to her unique choreography, Charlene pointed out that she would take into account of the various of topics, not circumscribed by the severe classical ballet.
如果一个人审视巴斯夏致力于争取自由和自由贸易的过程,就会得出结论,他的一生以失败告终。
If one looks at the period during which Bastiat devoted his efforts to fight for freedom and free trade, the conclusion would appear to be that his life ended in failure.
我认为,不幸的是我们倾向于原地打转,而夏休期是个让所有人在紧张的赛季中得到休息的绝妙的想法。
RB: I think unfortunately we do tend to go round in circles and the August break was introduced as a means of genuinely giving everyone a rest in the middle of tough seasons.
我想将注意力集中于跑步训练上,并在2009年夏末完成一次三项全能运动。
I wanted to focus on running training, and work my way up to a triathlon for the end of the summer 2009.
也就是说我们相信从生到死的循环,女巫会到达夏之园(类似于天堂)许多女巫也相信轮回的。
This also means that we believe in life after death. Witches believe they go to the Summerland (which is much like heaven). Most Witches also believe in reincarnation.
后羿是生活于夏王朝西方的原始部族首领。
李英杰,李捷,于长海,俞建琦,张文,夏晖目的总结重症肺大疱的手术治疗经验。
Objective To discuss the experience in surgical treatment of gravis pulmonary bulla and in management during peri-operation.
一种微红色的脓疱状结构,主要形成于受锈菌感染的植物组织上,并产生夏孢子。
A reddish, pustulelike structure that is formed on the tissue of a plant infected by a rust fungus and produces uredospores.
尽管那里条件艰苦,夏略特和艾米莉还是于1824年被送到了该牧师女子学校。但自玛丽亚和伊丽莎白患上肺结核而病逝后,他们才被带回了家。
In spite of the harsh conditions there, Charlotte and Emily were also sent in 1824, but were brought home after Maria and Elizabeth contracted tuberculosis and died.
主夏月外感风寒,内伤于湿,恶寒发热,头痛无汗,脘腹疼痛,呕吐腹泻,小便不利,水肿。
For treatment of catching cold during summer months, chill and fever, headache with no sweat, stomach ache, vomiting and diarrhea, urination not smooth, edema.
主夏月外感风寒,内伤于湿,恶寒发热,头痛无汗,脘腹疼痛,呕吐腹泻,小便不利,水肿。
For treatment of catching cold during summer months, chill and fever, headache with no sweat, stomach ache, vomiting and diarrhea, urination not smooth, edema.
应用推荐