今年，国会将对这项法案进行复议。
复议期间，原处罚决定照常执行。
The original penalty decision shall be implemented as usual during the period of reconsideration.
负责行政复议规程和标准的制定；
to be responsible for the formulation of administrative review procedures and standards;
当事人对决定不服的，可以申请复议。
Parties who refuse to accept the decision may apply for reconsideration.
当事人对决定不服的，可以申请复议。
Parties who refuse to accept the punishment decision may apply for reconsideration.
但最高法院没有宣布判决，而是责令上诉庭复议此案。
The Supreme Court did not hand down a sentence, but ordered the Appeals Court to re-examine the case.
同时明确了再次鉴定和复查鉴定的时限，取消了行政复议前置程序。
A time limit for re-identification and review is also clarified and administrative pre-review procedure abolished.
对驳回申请回避的决定，当事人及其法定代理人可以申请复议一次。
If a decision has been made to reject his application for withdrawal, the party or his legal representative may apply for reconsideration once.
第四十五条复议机关作出复议决定，应当制作复议决定书。
Article 45. While making its reconsideration decision, the administrative body for reconsideration shall prepare a written reconsideration decision.
复议机关应当在接复议申请之日起六十日内作出复议决定。
The organ of review shall take the review decision within 60 days starting from the date of receipt of the application for review.
复议机关应当在接到复议申请之日起60日内作出复议决定。
The reconsideration department shall, within 60 days after receiving the application for reconsideration, make a reconsideration decision.
复议机关应当在接到复议申请之日起60日内作出复议决定。
The reconsideration department shall, within 60 days after receiving the application for reconsideration, make a reconsideration decision.
应用推荐