首席执行官罗伯特·L·达尔贝尔内特表示，美国复苏计划需要为高铁提供资金。
CEO Robert L. Darbelnet said that funding for high-speed rail from the American Recovery is needed.
奥巴马说，参议员必须尽快批准他的复苏计划。
Obama says senators need to approve his recovery plan quickly.
上周，美国众议院通过了一项经济复苏计划。
Last week, the U. S. House of Representatives passed an economic recovery plan.
他说他需要他们的帮助来设计经济复苏计划。
He said he wants their help in designing his economic recovery plan.
他想要尽早一个经济复苏计划来控制不景气。
He wants to get an early start on an economic recovery plan big enough to contain the recession.
让我再说一遍，在经济复苏计划中，不会有任何特别拨款。
There will be - let me say it again - there will be no earmarks in this economic recovery plan.
国会通过了他7870亿美元的经济复苏计划。
Congress passed his seven hundred eighty-seven billion dollar economic recovery plan.
这些是我将在下周铺开的经济复苏计划的几个部分。
These are a few parts of the economic recovery plan that I will be rolling out in the coming weeks.
我知道有一些人对这个复苏计划的规模和范围持怀疑态度。
I know that some are skeptical about the size and scale of this recovery plan.
然而，这个经济持续增长计划不比经济复苏计划进行的顺利。
Yet the sustainability agenda may not advance much more smoothly than the recovery one.
奥巴马暗示，他的经济复苏计划灵活机动，他愿意考虑两党议员提出的方案。
Mr.Obama suggested that he was flexible about the economic-recovery plan, and that he was willing to consider ideas proposed by lawmakers from both parties.
奥巴马估计为七千七百五十亿的计划可能作为复苏计划的下一个步骤。
Obama's estimated $775 billion plan could serve as the next step in the recovery efforts.
首先是协调原则，尤其是在复苏计划中，例如去年对其他发达国家银行业的援助。
The first principle is co-ordination—especially in rescue packages, like the one that helped the rich world’s banks last year.
第九章比第11章温和，破产法庭不会强制要求一个城市去出售其资产或者强加一个复苏计划。
Chapter 9 is milder than Chapter 11: the bankruptcy court cannot force a city to sell assets or impose a plan for recovery on it.
循环信贷安排将改善通用汽车财务状况，并可在其复苏计划遭遇困难时提供财务缓冲。
A revolving credit facility, which allows a company to borrow for any reason, would bolster GM's balance sheet and provide a financial cushion should the company's recovery plans hit a snag.
我们出台的复苏计划远没有达到预期的效果，而中国采取的相应措施比我们有效的多。
We legislated a stimulus package that was less effective than it should have been, and far less effective than the corresponding measures undertaken in China.
从一开始，此项复苏计划就有一个非常简单的核心理念：让美国人做美国需要完成的工作。
From the beginning, this recovery plan has had at its core a simple idea: Let's put Americans to work doing the work America needs done.
为应对和降低金融危机对我国入境旅游的影响，我们必须采取积极的旅游复苏计划与措施来渡过难关。
To deal with financial crisis and reduce the impact of China's inbound tourism, we must take an active tourism recovery plan and measures to tide over their difficulties.
奥巴马在他就任之前就把这一刺激计划作为经济复苏计划的基础，但是他呼吁两党合作造成早期的伤亡。
Obama made the stimulus a cornerstone of his economic recovery plan even before he took office, but his calls for bipartisanship were an early casualty.
布朗首相在承认全球性的经济衰退需要一个国际性的解决办法时推出了一个被称为“走向伦敦峰会-复苏计划”的蓝图。
Acknowledging the worldwide recession requires a global solution, Prime Minister Brown unveiled his blueprint called "the Road to the London Summit, the Plan for Recovery."
另外，因为这些重要的贷款源已经冻结，除非有助于重启证券化市场，否则没有一项金融复苏计划能取得成功。
And because this vital source of lending has frozen up, no financial recovery plan will be successful unless it helps restart securitization markets.
这个即将成为蒙斯的建筑地标的会展中心，不但被视为当地经济复苏计划的主要象征，更是连接旧与新时期的代表。
Conceived as a new architectural landmark for Mons, the new convention center is a key element in a plan for economic revitalization, and serves as a connector between the old and the new.
这个即将成为蒙斯的建筑地标的会展中心，不但被视为当地经济复苏计划的主要象征，更是连接旧与新时期的代表。
Conceived as a new architectural landmark for Mons, the new convention center is a key element in a plan for economic revitalization, and serves as a connector between the old and the new.
应用推荐