它去掉了内部可执行流程的复杂细节。
It abstracts away complex details of an internal executable process.
洛可可式圣坛背壁装饰画的复杂细节。
吉姆和我崇拜华语建筑学的复杂细节和曲线。
Jim and I adore the intricate details and curves in Chinese architecture.
奥兹橙已使宝宝在运动技能上能够容易地探索玩具的复杂细节。
Her newfound motor skills enable his to explore the toy's intricate details easily.
而海量数据、复杂细节和尺度依赖的特点决定了高分辨率遥感影像处理的技术难点。
Huge amounts of data, the complexity of details and scale-dependent characteristics decide the technical problems of high resolution remote sensing images processing.
上学的孩子都熟知特洛伊木马的故事，但是维吉尔对这个神话故事的复杂细节做了描述。
Most schoolchildren know the basics of the Trojan horse, but Virgil outlines all of the intriguing details of myth and legend.
这些中间件功能的提供应以一个重要的原则为基础：服务和流程开发人员应远离中间件实现的复杂细节。
One important principle should underlie the provision of these middleware capabilities: service and process developers should be insulated from the complexities of the middleware implementation.
M104的壮观尘埃环是许多年轻明亮恒星的诞生地，并且还显示了一些天文学家也无法理解的复杂细节。
M104's spectacular dust rings harbor many younger and brighter stars, and show intricate details astronomers don't yet fully understand.
当把一个分析过程模型和一个可执行过程实现联系起来的时候，这暗示了不要给图中的分析过程符号包括太多的复杂细节。
When linking an analysis process model with an executable process implementation, the clue is not to include too many of the sophisticated details of the analysis process notation in the diagram.
不同于让备份必须处理操作系统如何安装到系统和硬件上的复杂细节，Linux备份处理的是文件的打包和解包。
Rather than a backup having to deal with the intricacies of how the operating system is installed on your system and hardware, Linux backups are about packaging and unpackaging files.
即使大多数电脑购买者不会关心芯片设计的复杂细节，但在每次按键或点击鼠标中都可以感受到Intel和AMD产品所做的改进。
The improvements that Intel and AMD make to their products are felt with every keystroke or click of a mouse, even if most computer buyers aren't paying attention to the intricacies of chip design.
虽然细节复杂，地方税本质上是简单的。
Though complicated in detail, local taxes are in essence simple.
完整的细节惊人地复杂——文本总共有385页——试图总结它不是一件容易的事。
The full details are staggeringly complicated—the text al one runs to 385 pages—and trying to summarise it is no easy task.
你可能也会展示一些很复杂的想法或一些技术细节，但请尽量一切从简。
You may be presenting complicated ideas or technical details but try to keep everything as simple as possible.
杨先生正在计划另一项策略，以复杂化每一个细节来拖延时间。
Mr. Yang was planning another tactic to stall by making everything complicated.
例如，可以用一个XML数据结构表示复杂条目的细节，然后将XML数据结构序列化成字符串。
The details of the complex item could, for example, be represented with an XML data structure and subsequently serialized into a string.
其目的是抽取处理文件和目录时所涉及的复杂的、平台特定的细节，并能较好地为程序员提供更强大的功能和更多的灵活性。
Its aim is to abstract away some of the complex platform-specific details of dealing with files and directories and to give programmers more power and flexibility, and it has achieved this well.
在数十年研究和数据积累的基础上，科学家和动画师们正在再造活细胞复杂内部机构的生动细节。
Building on decades of research and mountains of data, scientists and animators are now recreating in vivid detail the complex inner machinery of living cells.
血清胺是在神经元之间传递信号的信使分子，人们已经知道它调解着人类行为的很多方面，尽管细节是复杂而有争议的。
Serotonin is a messenger molecule that carries signals between nerve cells, and it is known to modulate many aspects of human behaviour, although the details are complex and controversial.
细节比较复杂，而且这种情况可能不久就会改变。本文后面会进一步解释这个问题。
The details are more complicated and are soon expected to change, as will be explained later in this article.
具体的细节非常复杂，但简单来说，任何应用程序都可以查找JNDI名称空间中的任何资源。
The details are quite complex, but in brief, any application can look up any resource in the JNDI namespace.
潘基文证实，哥本哈根峰会将不可能产生一份具有法律约束力的协议，因为时间太少，无法完成所有复杂的细节。
Earlier, Ban confirmed there is now no chance that the Copenhagen summit will produce a legally binding agreement, as there is too little time to work through all the complex details.
这些语言有更大的适用范围，因此它们更加复杂而且需要更多的技术细节。
Those have a much broader scope and therefore those languages are more complex and allow for much more technical details.
为这些组件创建包装外观，会隐藏遗留组件间复杂的交互细节，并提供了一个抽象，使新旧代码不致混淆。
The creation of wrapper-facades for these components hid the details of complex interactions between the legacy components, and also provided an abstraction that protected new code from legacy code.
与此同时，杨先生正在策划另一项策略：以复杂化每一个细节来拖延时间。
At the same time, Mr Yang was planning another tactic: to stall, by making everything really, really complicated.
这些开关的工作方式能够被非常直接明了地解释，细节上虽然精巧复杂。
The way these switches work is pretty straightforward to explain, albeit exquisitely intricate in detail.
尽管研究细节十分复杂，且仍然有待深入讨论。
是的，您可以创建一个详细的清单来提醒您这些琐碎的配置细节，但是记录复杂的东西远不如将复杂去掉有效。
Yes, you can create a detailed checklist to remind yourself of these niggling configuration details, but documenting complexity is far less effective than removing complexity.
是的，您可以创建一个详细的清单来提醒您这些琐碎的配置细节，但是记录复杂的东西远不如将复杂去掉有效。
Yes, you can create a detailed checklist to remind yourself of these niggling configuration details, but documenting complexity is far less effective than removing complexity.
应用推荐