今年将商讨这些极度复杂的细节。
This will be the year when the devilish details are thrashed out.
复杂的细节必然存在。
该模式i织与我的生命是复杂的，充满了错综复杂的细节…
The patterns I weave with my life are complex, full of intricate detail …
为了不给读者过重的负担，我省略了这个论证的更复杂的细节。
For the sake of not burdening the reader, I am omitting the more intricate details of the argument.
她跟我说过那个故事，不过我没有完全了解那些错综复杂的细节。
She told me the story but I couldn't understand all the intricate details.
的魅力再次出现在压花第错综复杂的细节，捕捉泰勒的爱隐藏的邮件。
The charms appear once again within the intricate detail of the embossed cap, capturing Taylor's love of hidden messages.
JRE是一个本机进程，它必须在由这些纷繁复杂的细节定义的环境中工作。
The JRE is a native process that must work in the environment defined by these grubby details.
我不想去发表一篇很长且详细的文章有关这其中复杂的细节和到底发生了什么。
I'm not going to publish a long and detailed article about the ins and outs of what's taking place.
能够用口语表达复杂的细节，能用英语演讲和熟练使用某些特定领域的特有词汇和概念。
The target is you can express plex details in English, and can give English presentations. You can be proficient in using vocabularies and concepts in some certain field.
在设计的初期，如果花费太多时间和精力在错综复杂的细节上，会阻碍设计者向优秀方案迈进。
Spending too much time and effort on intricate details early in the design process discourages designers from changing course to what might be a superior solution.
潘基文证实，哥本哈根峰会将不可能产生一份具有法律约束力的协议，因为时间太少，无法完成所有复杂的细节。
Earlier, Ban confirmed there is now no chance that the Copenhagen summit will produce a legally binding agreement, as there is too little time to work through all the complex details.
本系列纪录片第一次为您展现这些我们肉眼无法看到的世界并和您一同探索其中存在的错综复杂的细节。
For the first time, this incredible series will capture the things we cannot see and explore them in intricate detail.
真实感树木实时绘制研究一直以来都是计算机图形学的一个热点领域，因为树木复杂的细节结构使其无论是在建模、存储还是绘制上都存在相当大的困难。
Research on real time rendering of realistic tree is a focus field of computer graphic all the time, because complicate detail structure of tree makes it very difficult to model, store, rendering.
虽然细节复杂，地方税本质上是简单的。
Though complicated in detail, local taxes are in essence simple.
你可能也会展示一些很复杂的想法或一些技术细节，但请尽量一切从简。
You may be presenting complicated ideas or technical details but try to keep everything as simple as possible.
完整的细节惊人地复杂——文本总共有385页——试图总结它不是一件容易的事。
The full details are staggeringly complicated—the text al one runs to 385 pages—and trying to summarise it is no easy task.
它去掉了内部可执行流程的复杂细节。
It abstracts away complex details of an internal executable process.
为这些组件创建包装外观，会隐藏遗留组件间复杂的交互细节，并提供了一个抽象，使新旧代码不致混淆。
The creation of wrapper-facades for these components hid the details of complex interactions between the legacy components, and also provided an abstraction that protected new code from legacy code.
具体的细节非常复杂，但简单来说，任何应用程序都可以查找JNDI名称空间中的任何资源。
The details are quite complex, but in brief, any application can look up any resource in the JNDI namespace.
这些语言有更大的适用范围，因此它们更加复杂而且需要更多的技术细节。
Those have a much broader scope and therefore those languages are more complex and allow for much more technical details.
如果在Web服务浏览器中您不能够看到复杂的对象细节。
If you are not able to see complex object details in the Web Services explorer.
UMLGraph能够生成更复杂的关系和其他细节。
UMLGraph can generate more complex relationships and additional detail.
图5中显示了一个更加复杂的Move元件的细节。
具有太多约束的DSL，这是由僵化的结构所导致的(例如，复杂应用程序的配置细节)。
DSL with too many constraints, a result of rigid structure (for example, configuration details for a complex application).
当把一个分析过程模型和一个可执行过程实现联系起来的时候，这暗示了不要给图中的分析过程符号包括太多的复杂细节。
When linking an analysis process model with an executable process implementation, the clue is not to include too many of the sophisticated details of the analysis process notation in the diagram.
当把一个分析过程模型和一个可执行过程实现联系起来的时候，这暗示了不要给图中的分析过程符号包括太多的复杂细节。
When linking an analysis process model with an executable process implementation, the clue is not to include too many of the sophisticated details of the analysis process notation in the diagram.
应用推荐