这些新的复杂情况需要用到许多国家的资金和劳动力。
These new complications require the money and labor of many nations.
罗特麦耶小姐对海蒂的到来以及随之而来的各种复杂情况非常激动。
Miss Rottenmeier was very much excited about Heidi's coming and all the complications that arose therefrom.
我们接触过的所有人都没有像阿尔·戈尔那样花那么多时间去理解科学的微妙之处和各种各样的复杂情况。
Nobody that we have dealt with has ever taken as much time to understand the subtlety of the science and all the different complications.
她能够妥善地处置各种复杂情况。
图4显示了此业务流程内的复杂情况。
这是未预见到的复杂情况。
也不包括井喷、井漏等复杂情况的材料消耗。
Also not include the consumption for complex circumstance, such as blow-out, loss circulation etc.
它们不提供获取测试、测试数据、或复杂情况的自动方法。
They typically don't provide automated methods of capturing tests, test data, or complex scenarios.
本文介绍几种处理复杂情况的AndroidSDK工具。
This article covers some of the Android SDK tools for dealing with tricky situations.
人名中惟一的复杂情况是人名本身可能包含一个或多个撇号。
The only complication comes from names that themselves contain one or more apostrophes.
川东地区高陡构造分布广、勘探前景可观，但复杂情况众多。
In East Sichuan, the high steep structures are widespread, their exploration prospects being considerable, but the geological conditions are complex.
而常见的复杂情况是，其中的任何一方在想，法律是否正监管着这个行为。
And so there's the very kind of complex situation there that leads one to wonder what, if any, laws are governing that behavior.
玫提斯(Metis)：可以观察世界格局，从复杂情况中归纳出要点的能力。
Metis: the ability to see patterns in the world and derive a gist from complex situations.
没人了解这些问题的原因或这是否表明还有其他复杂情况有待于发现。
No one knows why these problems occur or whether they signal other complications yet to be discovered.
复杂情况、组织停工、钻井事故是构成钻井非生产时间的三个主要因素。
The complications, the organizational stopwork and the troubles in drilling operation are the three important elements composing drilling non-productive times.
现场应用表明，该技术能有效地防止煤层坍塌，减少井下复杂情况及事故。
Field applications show that this technique can effectively prevent coal beds sloughing and decrease hole problems and drilling accidents.
我有一个重要的关于如何处理井下复杂情况的问题，您介意我去您那里请教吗？
I have a rather important problem about how to deal with complicated hole condition. Would you mind if I called on you to discuss it.
吐哈油田西部各区块富含盐膏、膏质泥岩层，钻井时易发生复杂情况与事故。
Borehole problems and drilling accidents are liable to occur while drilling in western blocks in Tuha Oilfield, which is rich in salt lime beds.
该模式可能被应用去解释实际观测中出现异常，而其后不发生地震活动的复杂情况。
The model might be used to explain a complex case in which real precursory anomalies have been observed, but no earthquake occurs afterward.
篮球意识的好坏取决于运动员对球场复杂情况的观察、分析、判断、思维能力的高低。
The basketball sense depends on player's observation, analysis, judgment and thinking abilities to complicated situation of basketball court.
但这些信息不足以应对目前内网中计算机使用的复杂情况，而且不够精确、权威和统一。
But now they are not enough to cope with the complex situation in the network because of lack of precision, authority and oneness.
但大部分评论者在试图弄清目前的复杂情况时，都忽视了反对派阵营中不同派别的不同要求。
But in trying to make sense of a complex situation, most commentators have glossed over the varying demands of the opposition's different elements.
超声波成像测井仪通过改善成像质量和分辨率，较好地满足了各种套管井复杂情况的需要。
Ultrasonic imaging well logging tool satisfies the needs of all kinds of complex situations of casing well through improving imaging quality and resolution.
这些复杂情况有可能分散对关键问题的关注：系统性风险的主要来位于大型金融集团公司内部。
These complications risk distraction from the key issue: the main source of systemic risk is within large financial conglomerates themselves.
因为他没有经受种种复杂情况的锻炼，应对风险的能力和经验欠缺，因而在关键时刻难以取胜。
Because he did not exercise experienced all kinds of complicated situations to deal with the risk of lack of ability and experience, and therefore difficult to win at a critical moment.
这些注意事项允许分析人员评估解决方案的总体复杂情况，以及使用此解决方案所带来的潜在变更的影响。
These considerations allow the analyst to evaluate the solution's overall complexity and the impact of potential changes induced by using the solution.
人们并不是有意要将bug引入其代码，而是自己不会编写嵌套组件或应对其他复杂情况的代码。
It's not that people would purposefully introduce bugs into their code, but they would not be able to code for the nested components and other intricacies of the pages.
Kalkar核电站遭遇的复杂情况源于其有80个足球场那么大，装电线多到可以环绕地球一圈，甚至两圈。
The Kalkar complex sprawled over an area the size of 80 soccer fields and had enough wiring to circle the globe… twice.
研究结果刊登在《神经细胞》 期刊上，科学家警告人们在开车或开飞机等复杂情况中不要一心多用。
The findings, published in the journal Neuron, have important implications for motoring safety and work within complex environments such as an aircraft cockpit, said the researchers.
研究结果刊登在《神经细胞》 期刊上，科学家警告人们在开车或开飞机等复杂情况中不要一心多用。
The findings, published in the journal Neuron, have important implications for motoring safety and work within complex environments such as an aircraft cockpit, said the researchers.
应用推荐