两国之间交换商品的数量多少，是由许多复杂原因决定的。
The quantities of goods exchanged between two countries depend on complex forces.
当前这场巴以冲突的持续，具有多方面的复杂原因。
There are many complex causes of the constant conflicts between Palestine and Israel.
提到辞职，我不想再说什么，其中的复杂原因谁能理解？
As for resign, I don't wanna talk anymore because not a single one else can ever understand my complicated reasons.
正如银行“危机”，主权债务“危机”可以归因于某些方面至今没有答案的一些复杂原因。
Like the banking "crisis", the sovereign debt "crisis" can be ascribed to many complicated reasons that still leave certain aspects unanswered.
气候变化的复杂原因和全球变暖的多米诺骨牌效应将对人们的健康和生命造成直接的后果。
The complex causes of climate change and the domino effects of rising global temperatures are predicted to have direct consequences on people's health and lives.
第三部分：从历史、经济、文化角度以及道德信仰自身的理论缺失方面深刻剖析了道德信仰迷失的复杂原因。
The third section: This section anatomies profoundly complex reason of the moral belief maze from history, economy, culture and the absence of moral system itself.
这里面有着深层次的复杂原因，但可以肯定的是，没有建构一套行之有效的纠错机制是其中一个至关重要的原因。
This has a deep-seated and complex reasons, but we are sure that not to build a well-established error-correcting mechanism is one of the crucial reasons.
在小说《红字》中，齐灵窝斯之所以由一个先前诚实、公正的人，变为毫无怜悯之心、疯狂折磨其仇人的恶魔，是有其复杂原因的。
In the novel of the Scarlet Letter, Chillingworth becomes a devil tormenting his enemy crazily and without any pity from an honest, fair person, which has complex reasons.
大多数研究人员认为，现实世界中暴力的原因是复杂的。
Most researchers agree that the causes of real-world violence are complex.
要找出这一现象的原因并非易事，因为它涉及若干复杂的因素。
It is no easy task to identify the reasons for this phenomenon which involves several complicated factors.
一千年前在美国西南部，现代祖尼人和霍皮人的祖先在他们统治的土地上修建了复杂的道路和建筑，后来由于一些不为人所知的原因，又遗弃了这些复杂的道路和建筑。
The ancestors of the modern Zuni and Hopi built and then, for reasons still mysterious, abandoned the complex roads and structures of the domain they ruled a millennium ago in the American southwest.
价格过去过高、现在仍然过高的真正原因很复杂，简短的讨论并不能满意地解释这个问题。
The real reason why prices were, and still are, too high is complex, and no short discussion can satisfactorily explain this problem.
服务速度变慢的原因有：如今菜单上的选择更多了，而且产品本身也更复杂，准备时间更长。
Among the reasons for the slower service, today there are more choices on the menu, and the products themselves are more complex and take longer to prepare.
我把我成功的大部分原因归结于学习数学的收获，尤其是分析复杂原则的那些定理。
I attribute much of my success there to having learned, through the study of mathematics, and, in particular, theorems, how to analyze complicated principles.
另一个原因是，冗长和复杂的词汇听着更费劲。
Another is that long and sophisticated vocabulary choices make listening more difficult.
在其它国家，女性在该问题上拥有多种选择，戴面纱的原因就更为复杂了。
In other countries, where there is more choice in the matter, the reasons for veiling are more complex.
但其原因比较复杂。
由于复杂的物理和生物原因，腰部多余的脂肪会导致更多的危险。
For complex physiological and biological reasons, this extra fat around the middle causes much greater harm.
其原因在于：大脑是个复杂的器官，对其功能失调的原因仍然所知甚少。
There is a reason for this: the brain is a complex organ and the causes of its disorders remain poorly understood.
我常常强调拥有一个干净的屋子的原因超过复杂的家务清单。
I always stressed the reasons for having a clean house over complicated chore charts.
导致忽略的原因是复杂的。
第二个原因稍微有点复杂。
反社会行为的原因既复杂又多样。
The reasons for antisocial behavior are both complicated and varied.
在中国，达成交易的环境最近变得更为复杂，原因是现在有数以百计的人民币基金，既有本土公司建立的，也有大型国际集团建立的。
The environment in China for deals has recently become more complicated, due to the presence of hundreds of renminbi funds raised both by local firms and the big international groups.
研究者称其中的原因很复杂。
尤其在墨西哥的城市，因为各种各样复杂的原因，或饱受痛苦折磨，家庭冲突，离婚率一直在上升。
Divorce has been on the rise, especially in urban Mexico, causing all sorts of complicated, and often painful, conflicts for families.
非空链接部分中的组本身相当复杂，但这是有原因的（参见清单12）。
The group within the non-null links section is itself fairly hairy, though with good reason (Listing 12).
非空链接部分中的组本身相当复杂，但这是有原因的（参见清单12）。
The group within the non-null links section is itself fairly hairy, though with good reason (Listing 12).
应用推荐