梅吉的这一蜕变历程折射了晚年詹姆斯对复杂人生的探索和感悟。
This degradation Maggie experienced is a reflection of old Henry James' exploration and perception to the complicated life.
它既是运行你复杂人生的超级计算机也是你心灵小屋的灵敏机关。
It's both the supercomputer that runs your complex life and the tender organ that houses your soul.
做父母的只有舍得让孩子到艰苦的环境中锻炼，将来才有面对复杂人生勇往直前的勇气和能力。
Only when theparents are willing to foster their children indifficult and hostile environment, can theirchildern face up to the complexity of life in the future withfearless courage ang abilities.
罗马帝国灭亡后，在欧洲，第一个按照复杂的礼节规范私人生活行为的社会，是12世纪法国的普罗旺斯。
After the fall of Rome, the first European society to regulate behaviour in private life in accordance with a complicated code of etiquette was twelfth-century Provence, in France.
用复杂的统计数据来营造一种令人生畏的科学确定性氛围。
Sophisticated statistics are used to create an intimidatory atmosphere of scientific certainty.
费雪女士接着告诉《星期日泰晤士报》说：“女性对人生和感情关系的态度发生了转变，这让事情变得复杂起来。这种转变主要是由大量女性走入职场引起的。”
'Complicating matters is the change in women's attitudes towards life and relationships, mostly driven by the huge Numbers flooding into the workforce,' Miss Fisher told the Sunday Times.
认识了这种积累效应，才不会让世界的复杂，生活的复杂，人生的复杂把我们击倒。
Realizing such allocation effect helps us not be knocked down by the complexity of the world and life.
每一个过客的面孔都反映了其背后的人生，和你同样复杂有趣的人生。
Every passing face on the street represents a story every bit as compelling and complicated as yours.
我们有些人生来是要作为音乐家的…将那复杂的令人振奋的思绪转化为吉他的弦音表达出来。
Some of us were born to be musicians... to communicate intricate thoughts and rousing feelings with the strings of a guitar.
大多数人创建的密码，即使是复杂的，根据人物，地点和他们的个人生活和职业生涯的事情。
Most people create passwords, even complicated ones, based on the people, places and things in their personal and professional lives.
尽管有时候以一种复杂和隐蔽的方式发生，在公共领域发生的一切最终都会影响并干预私人生活。
Though it sometimes happens in complex and hidden ways, everything that takes place in the public sphere eventually influences and shapes the private sphere.
现在，你们经过大学的学习，增强了思维分析问题的能力，处理未来人生中所要面对的各种纷繁复杂的信息。
Now, you went to college to develop the kind of analytical thinking skills to deal with enormous amounts of complex information that you'll face for the rest of your life.
乔布斯的电话档案也反映了他个人生活复杂的另一面。
Jobs' phone list also reflected the complex crosscurrents of his personal life.
而且，创建复杂的接口令人生畏。
实际的软件解决方案涉及到的复杂性有时候可能令人生畏。
The complexity involved in real world software solutions is sometimes daunting.
我们经常思考人生的美丽与复杂。
我相信那个寒冷的冬天，倘若没有遇见你，那么我的人生可能不会有那么多起伏，不会有那么多复杂又难以言语的情绪在我心中缠绕，纠缠，甚至迷乱着我。
I believe that cold winter, if not met you, my life may not have so many ups and downs, won't have so many complicated and difficult words of mood in my heart wound, entangled, even confused me.
人生是困难的、复杂的，且超出任何人的完全掌控，而了解此事所感受到的谦卑将让你在它的多变中存活。
Life is difficult, and complicated, and beyond anyone's total control, and the humility to know that will enable you to survive its vicissitudes.
他也正是借文化这一平台来揭露纷繁的人生真相，并作为其个人在复杂的现代性境遇中的美学立场和生存态度。
He also exposes the complex life truth by cultural platform, and makes it as individual esthetic standpoint and survival attitude in complicated modern circumstances.
人生很复杂，跑步很简单。所以人们喜欢跑步有什么奇怪的？
Life is complicated. Running is simple. Is it any wonder that people like to run? -Kevin Nelson.
你的心灵很复杂，以至于在人生的早期阶段，时常容易被人误解，让你感到害羞、离群索居。
There is so much going on in your psyche that you are often misunderstood early in life, making you shy and withdrawn.
带着复杂的心情，看复杂的人生，走复杂的路。
With a complex mood, see complex life, take a complicated road.
通过分析我们可以透视他苦涩而复杂的人生历程。
Through analysis, we can perspective his bitter and complicated life.
想做什么事，就放手做吧。人生有时候，没有我们说的那么复杂。
If you're going to do something, go start. Life's simpler than we somethings can admit.
人的人生中，事情原并不复杂，都是一些吃饭，喝水及聊天的事儿，可不同的事情交织在一起，也就变复杂了。
Person's life, things are not the original complex, are all eating, drinking and chatting Shier, can be different things intertwined, also become complex.
认为创作惟有沉入民间，沉入现实和复杂的人生，才能建立文学的真实可信的基础。
She believed that only coming deep into the reality, society and the complex life, can the literature found the real base.
认为创作惟有沉入民间，沉入现实和复杂的人生，才能建立文学的真实可信的基础。
She believed that only coming deep into the reality, society and the complex life, can the literature found the real base.
应用推荐