控制台应该指示两个订户均收到了该消息的复本。
The Console should indicate that both subscribers received a copy of the message.
以复本位制为基础，或与之相关。
恢复本合城的人都聚集在门前。
提示检入复本文件的对话框。
您可以制作一个最初记录的复本，作为您的新测试。
You will make a copy of the initial recording and use that as your new test.
我把自己画的画的照片复本贴满了墙面。
传真发完后，再给马丁的办公室传一份复本。
Have them faxed over with a copy also faxed to Martin's office.
每个子细胞必须获得每个染色体的精确复本。
Each daughter cell must receive an exact copy of each and every chromosome.
重复本文中导出、导入和实施安全模型的步骤。
Repeat the steps you followed in this article to export, import, and enforce your security model.
如果陷入灾难之中，您不必重复本文介绍的一切。
If you run into a disaster, you don't have to repeat everything in this article.
这是现存的最完美的复本，我曾经在一个雨天的下午仰慕许久。
This copy is the finest in existence, and Ihave spent many rainy afternoons admiring it.
将看到两个订户都收到了消息的一个复本(图29)。
You will see that both subscribers received a copy of the message (Figure 29).
如果可能，当你完成提案，我希望你能发一份复本给我。
If possible, I hope to receive a copy of your proposal when it is finished.
从利用和内容两个方面分析了期刊品种与复本的差异性。
Analyses the difference of periodicals with duplicates or non-duplicates from utilization and content.
如果复本不能读的话，我给他们打电话让他们重新发一次。
If the copy is unreadable, I'll call them and ask them to refax.
如果可能，当你完成提案，我希望你能发一份复本给我我。
If possible, I hope to receive a copy of your proposal when it is finished.
恢复本关于供给圣徒的事，写信给你们，于我原是多余的。
For as touching the ministering to the saints, it is superfluous for me to write to you.
单一策略的复本管理不能适应网格系统复杂、多变的环境。
Single data replica management strategy can not meet the complexity and diverseness in data grid.
一旦消息传递系统将消息的复本交付给了所有订户，就会将原始消息丢弃。
Once the messaging system delivers copies of the message to all of the subscribers, it discards the original message.
整个帐户或部分证券转移。必须附上最新的帐户明细单复本一份。
C. Brokerage or securities transfer. A copy of the Customers most recent statement (all pages) MUST be attached.
结果，哪些基因能令人模仿成功的声音，复本就会在基因库里增加。
In consequence, genes for the ability to imitate the winning sounds would increase in the gene pool.
恢复本那青年人听见这话，就忧忧郁郁的走了，因为他有很多产业。
But when the young man heard that saying, he went away sorrowful: for he had great possessions.
恢复本因为我们留心作善美可敬的事，不但在主面前，也在人面前。
Providing for honest things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.
如该资料使用者持有该等资料，要求该使用者提供一份该等资料的复本。
If the data user holds such data, to be supplied by the data user with a copy of such data.
如果你并不希望拥有此书或未能在图书馆找到复本，那么你应该影印它。
If you do not wish to own the book or cannot find a library copy you will need to make yourself a copy.
如该资料使用者持有该等资料，要求该使用者提供一份该等资料的复本。
Moves through a large set of numbers when the user holds the up or down arrow , either with the keyboard or with the mouse.
让着惨烈的一幕激励我们去完成解除乱党武装、恢复本地区和平与稳定的使命。
Let it persuade us to complete our mission to disarm the rebels and to bring peace and stability to this region.
由于数据仓库项目的重复本质，项目范围可能仅仅包含最重要或紧急的主题领域。
Because of the iterative nature of a data warehouse project, the project scope may only cover the most important or urgent subject areas.
由于数据仓库项目的重复本质，项目范围可能仅仅包含最重要或紧急的主题领域。
Because of the iterative nature of a data warehouse project, the project scope may only cover the most important or urgent subject areas.
应用推荐