复旦大学图书馆馆长葛剑雄表示：“在我们的图书馆，人们可以通过互联网定书。”
"It's possible that a member of the public can order a book in our library over the Internet," Ge Jianxiong, the library director in Fudan University said.
在复旦大学的于先生看来，来参观世博会的外国人将以宽容和欣赏的态度接受睡衣时尚。
In the eyes of Fudan University's Mr. Yu, foreign visitors to the Expo will accept the pajama fashion with tolerance and appreciation
就读于复旦附中的16岁的武亦姝是获胜者。
Wu Yishu, 16, who studies at the High School Affiliated to Fudan, is the winner.
过去22年来，247名复旦大学研究生志愿到宁夏西海固地区支教。
247 graduate students of Fudan University have volunteered to teach the children in Xihaigu region of Ningxia for the past 22 years.
上海复旦大学的研究人员研发了一种可以用作数字显示器的新型布料。
Researchers at Shanghai's Fudan University have made a new type of cloth that can be used as a digital display.
彭希哲是复旦大学人口研究所所长。
Peng Xizhe is the Director of the Institute of Population Research at Fudan University.
我念复旦大学，主修英语。
复旦大学的夏林根教授说：“迪士尼乐园应该作为一个工业区。”
Xia Lingen, Professor of Fudan University said "The Disneyland should be treated as an industrial zone."
从复旦大学物理系毕业后，他于五月开始了新西兰之行。
After graduating from a physics major at Fudan University, he traveled to New Zealand in May.
19岁的陈川目前就读于复旦大学，平常早上六点正是他酣睡之时。
Chen Chuan, a 19-year-old student at Fudan University, is usually fast asleep at 6 am.
世纪佳缘是龚海燕2003年在上海复旦大学攻读新闻学硕士学位期间创办的。
Jiayuan was founded in 2003 by Rose Gong while she was pursuing a masters degree in journalism at Fudan University in Shanghai.
非常感谢你们授予我复旦大学法学院名誉教授的头衔，这是我莫大的荣幸！
What an honor! I am extremely grateful to your generosity in conferring me an Honorary Professor of the Law School.
3月19日， 2007华东"留学与就业"高校大型校园巡展在复旦大学拉开帷幕。
EAST CHINA "Study Abroad and Employment" College Campus Tour started its first station at Fudan University.
当天中午11点，巡展的第一个环节-场外咨询会在复旦本部食堂门前展开。
The first part- Consultation Meeting begun at 11 o'clock outside the dining hall.
各位来宾、各位朋友，同学们，请让我自我介绍一下，我是杨玉良，复旦大学的校长。
汤钊猷院士，复旦大学中山医院肝癌研究所，题目：提高肝癌临床疗效的思考。
Academician Tang Zhaoqiu, Liver Cancer Research Institute, Zhongshan Hospital, Fudan University. Topic: Considerations on Improving Clinical Outcomes of Hepatic Carcinoma.
“我们应该更多地去关心弱势群体”胡守钧，复旦大学的一位社会心理学教授说。
"We should pay attention to these vulnerable members of society," said Hu Shoujun, a professor of social psychology at Fudan University.
但本周卖出的地皮不在市中心，而是在杨浦区，偏居城市东北部，邻近复旦大学。
Yet, the land sold this week isn't downtown, but instead in Yangpu district, far to the northeast of the city near Fudan University.
本月初，汇丰银行、复旦大学和万事达环球公司公布了它们联合开展的一项类似调查的结果。
The survey follows a similar study released earlier this month by HSBC, Fudan University and MasterCard Worldwide.
上海复旦大学的社会学教授胡授军说：“中国人的个性一般比较内向、保守、严肃。”
Hu Shoujun, a sociology professor from Shanghai's Fudan University said: "the personality of the Chinese people is generally quiet, reserved and serious."
复旦大学的于海认为，来参观世博会的外国人将以宽容和欣赏的态度接受睡衣时尚。为什么不呢？
In the eyes of Fudan University's Mr. Yu, foreign visitors to the Expo will accept the pajama fashion with tolerance and appreciation: "Why not?"
复旦大学人类遗传学实验室研究人员历时一年，对9200个来自46个不同种族的样本进行了研究。
Researchers from Fudan University's Human Genetics Laboratory studied 9, 200 samples from 46 races over the span of a year.
上海复旦大学美国研究中心主任沈丁立说，中美观点的分歧凸显了无瑕号军舰出现背后的意图。
Shen Dingli, director of the U.S. Studies Center at Fudan University in Shanghai, said the difference in the U.S. and Chinese perspectives turns on the intent behind the ship's presence.
一名复旦大学硕士研究生吴恒跟志愿者一起收集关于不安全食品的新闻报道，并把它们发布到网站上让公众查阅。
Wu Heng, a Fudan University postgraduate student, together with volunteers, collected news reports about unsafe foods and posted them on their website for the public to consult.
看到这个趋势，有助于中国建立与西方更平等的关系。 ▲（复旦大学国际关系与公共事务学院副教授。）
Seeing this trend helps bring about a more fair relationship between the west and China.
看到这个趋势，有助于中国建立与西方更平等的关系。 ▲（复旦大学国际关系与公共事务学院副教授。）
Seeing this trend helps bring about a more fair relationship between the west and China.
应用推荐