• 来自上海复旦大学香港科技大学一个研究小组提出种新概念基于高等材料隐藏入口

    A team from Fudan University in Shanghai and the Hong Kong University of Science have a concept for a hidden portal based on advanced materials.

    article.yeeyan.org

  • 复旦大学硕士研究生吴恒志愿者一起收集关于不安全食品新闻报道它们发布网站上公众查阅

    Wu Heng, a Fudan University postgraduate student, together with volunteers, collected news reports about unsafe foods and posted them on their website for the public to consult.

    www.hxen.com

  • 马特尔决定在这里重建品牌不仅面对女孩面对她们母亲,把芭比打造成一个一个天堂。” 来自上海复旦大学市场学教授孙一明说。

    Mattel is thinking to rebuild the brand image here as a dream, a paradise not only for little girls but for their mothers, too, " said Sun Yimin, a marketing professor at Fudan University in Shanghai.

    article.yeeyan.org

  • 复旦大学于海认为,来参观世博会外国人宽容欣赏态度接受睡衣时尚为什么呢?

    In the eyes of Fudan University’s Mr. Yu, foreign visitors to the Expo will accept the pajama fashion with tolerance and appreciation: “Why not?

    www.hjenglish.com

  • 上海复旦大学张维在会上解释说中国令人眩目经济成功主要是因为采纳了所看到海外的(成功实践

    China’s stunning economic success was specifically because it adopted practices it saw happening abroad, explained Wei-Wei Zhang of Fudan University in Shanghai, at the meeting.

    article.yeeyan.org

  • 总统政府班子中国一次交流,结果却挑起了矛盾。 “沈定立(音),上海复旦大学国际关系教授说道

    "This is the first communication by the new president's team to China and it is provocative, " said Shen Dingli, professor of international relations at Fudan University in Shanghai.

    article.yeeyan.org

  • 复旦大学金融教授陈学斌提出,国家应该将以出口需求导向发展模式转为国内需求引导的发展模式

    Chen Xuebin, a finance professor at Fudan University, agreed that the country should transform its development mode from one orientated toward export demand to one led by domestic demand.

    www.ecocn.org

  • 过去30年里中国还是减缓人口增长方面取得巨大成功上海复旦大学人口专家彭喜哲如是说。

    Still, China has had great success in slowing its population growth in the last 30 years, said Peng Xizhe, a population expert at Shanghai's Fudan University.

    article.yeeyan.org

  • 复旦大学夏林根教授说:“迪士尼乐园应该作为一个工业区

    Xia Lingen, Professor of Fudan University said "The Disneyland should be treated as an industrial zone.

    www.hxen.com

  • 上海世博会排队问题的解决方案医疗教育以及其他领域内的排队问题的解决方案完全两码事,”复旦大学教授丁纯

    "The solution to the queues at the Shanghai World Expo and the solution to queues for healthcare, education and so on are two entirely different things," said Fudan University professor Ding Chun.

    article.yeeyan.org

  • 复旦大学核能科学付所长陈建新安全方面担忧很大程度影响事物的发展。

    Chen Jianxin, deputy director of Fudan University’s Department of Nuclear Science, said: “Safety concerns will influence things on a large scale.

    article.yeeyan.org

  • 然而学校不会公开新闻间谍学院位置复旦大学学生很大程度存在黑暗中的

    However, the university would not disclose the location of the new spy school, and students at Fudan university have been kept largely in the dark about its existence.

    article.yeeyan.org

  • 根据上海复旦大学教授蔡建分析,北京方面自己的一套战略处理盟友关系。

    But Beijing is driven by its own strategic imperatives in dealing with its old ally, said Cai Jian of Fudan University in Shanghai.

    article.yeeyan.org

  • 甚者上海复旦大学任晓(音)认为认为美国已经边缘化”,因为巴拉克·奥巴马总统的新政府对进行这样一个艰苦议程有些力不从心。

    What is more, says Ren Xiao of Fudan University in Shanghai, North Korea feelsmarginalisedby America, as President Barack Obama’s new administration gets to grips with a daunting agenda.

    article.yeeyan.org

  • 上海话剧艺术中心总经理杨绍林复旦大学经济学教授张军人一起合作改编该剧。

    Yang Shaolin, the general manager of the Center, is working with Fudan University economics professor Zhang Jun and others on the dramatization.

    www.ebigear.com

  • 我们应该更多地去关心弱势群体胡守钧复旦大学的一位社会心理学教授

    "We should pay attention to these vulnerable members of society, " said Hu Shoujun, a professor of social psychology at Fudan University.

    article.yeeyan.org

  • 但是随之而来出现一些负面影响包括人口迅速老龄化彭希哲复旦大学人口研究所所长

    But some negative side effects have emerged, including a rapidly aging population. Peng Xizhe is the Director of the Institute of Population Research at Fudan University.

    article.yeeyan.org

  • "对外国资金来说,流入越南非常容易,中国资金退出成本得多,"复旦大学经济学者孙立坚(音译).

    "It's quite easy for foreign capital to flow out of Vietnam, while in China the costs of capital withdrawal would be much higher, " said Sun Lijian, economist with the Fudan University.

    article.yeeyan.org

  • "中国一项传统"上海复旦大学社会学家于海(音)表示."

    "It is a tradition in China, " says Yu Hai, a sociologist at Shanghai's Fudan University.

    article.yeeyan.org

  • 一些学校例如上海顶尖复旦大学录取学生除了高考成绩之外,还增加许多其他因素,这些改变慢慢脱离现有的录取机制

    Some schools, like Shanghai's prestigious Fudan University, are moving slowly away from the institution by basing their admissions on other factors in addition to gaokao scores.

    article.yeeyan.org

  • 名字听不清),复旦大学学生

    Q My name is (inaudible) and I am a student from Fudan University.

    www.kekenet.com

  • 复旦大学客座教授陈家宽:“从没变成这样

    Chen Jiakuan, Visiting Professor of Fudan University, said, "I have never seem the lake like this.

    www.hxen.com

  • 我们应该关心社会弱势群体复旦大学社会心理学教授胡守军这样认为

    "We should pay attention to these vulnerable members of society," said Hu Shoujun, a professor of social psychology at Fudan University.

    www.hjenglish.com

  • 我们应该关心社会弱势群体复旦大学社会心理学教授胡守军这样认为

    "We should pay attention to these vulnerable members of society," said Hu Shoujun, a professor of social psychology at Fudan University.

    www.hjenglish.com

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定