如果英国最近的GDP数字修改得好看了一些（他们常常有这样的情况），生产率也就不会显得太异常，苏复步伐也就不是那么虚弱。
If Britain's recent GDP figures are revised up (as they often are eventually) then productivity will look less anomalous and the recovery less feeble.
该算法能处理多个区域的情况和区域为单连通或复连通区域的情况；
The improved algorithm can deal with multiple regions, single connected domain and multiple connected domain.
由于身管后坐复进运动中支撑定向情况的不同，对火炮的射击密集度产生的影响也不相同。
Because of support directional situation of barrel recoil and counter-recoil is different, so influence on gun fire dispersion is different.
本文将复变函数中的幅角原理推广到亚纯函数在区域的边界上有零点和极点的情况。
In this paper Argument principle is extended to the case in which meromorphic function has limited number of zeros and poles at the boundary of reg - ion.
给出了场内充以线性介质时，多边界面复连通区域内的静磁场唯一性定理，并讨论了在一些特殊情况下定理的表述。
A general uniqueness theorem for a static magnetic field is presented. The statements of the theorem in some special cases are discussed.
本文导出了一种适用于这种情况的复值多路快速卡尔曼算法。
This paper develops a new complex-valued multichannel fast Kalman algorithm for these cases.
文末指出了将这种振动分析方法直接推广到一般复矩阵情况的途径。
At the end of the paper the way to extend the perturbation method to the case of general complex matrices is adavnced.
在这种情况下，你可以设立3重复配置文件。
目的··：了解阿片类依赖者脱毒后的复吸情况及原因，以提高戒毒操守率。
Objective: to understand the relapse condition and some possible reasons of opium addicts after drug abstinence so as to find a way to increase personal integrity rate.
记录患儿主动脉阻断时间、体外循环时间、心脏复跳情况。
Aortic cross-clamping time, cardiopulmonary bypass time , and spontaneous returned heartbeat situation were recorded.
本论文主要针对碱性脱墨的缺点，利用复配的脱墨剂，在中性条件下探讨对各类废纸的脱墨情况。
This paper mainly discussed the deinking of recycled paper under neutral conditions, such as old newspaper made in china and US, office-paper, American colored pictorial, etc.
目的分析不同年龄组复治肺结核患者结核分支杆菌的耐药情况，探讨当前结核病耐药性发展趋势。
Objective To analyze the condition of Mycobacterium tuberculosis drug resistance of retreatment patients in different age group, evaluating the present trending of drug resistance of tuberculosis.
首先给出反平面弹性情况下，无限大域中多裂纹问题的复势函数。
Firstly, complex potential of multiple cracks problem of infinite region in antiplane elasticity was given.
对粘性比例阻尼与一般粘性阻尼两种情况分别进行了多自由度系统的实模态与复模态分析。
The real modal analysis and complex modal analysis are respectively applied to the multi-degree-of -freedom system according to the different damp.
在本人明确授权他的代理人可以将其拥有的代理权授予他人的情况下，复代理人好像直接被本人委托一样来代表本人。
Where the principal expressly authorizes his agent to delegate the authority conferred on him, the subagent represents the principal as if directly appointed by him.
方法分析247例期前收缩后心肌复极的变化情况。
Methods We analyzed 247 cases of unusual changes of myocardium repolarization after ventricular premature beats.
方法分析250例期前收缩后心肌复极的变化情况。
Methods 250 cases of unusual changes of myocardium repolarization after ventricular premature beats were analyzed.
目的了解复治肺结核患者的细菌学及耐药情况和临床特征。
Objective:To investigate the bacteriological and clinical feature of retreatment pulmonary tuberculosis.
介绍了小磷铵厂改造复肥的途径以及设备利用情况。
In this paper, the path of mix-fertilize renovation and the condition of device to be used were introduced.
综述复提霉素的研究情况，报导提取工艺的改进。
The research of fortimicin were reviewed, Modifed technology for fortimicin extraction were reported.
用酯肪醇聚氧乙烯醚磷酸酯三乙醇胺盐为单体复配的油剂，其在腈纶中的应用情况与进口日本油剂相当。
The built finish oil using fatty alcohol polyoxyethylene phosphonate tri-ethanolamine salt as monomer had the performance equal to the imported ones from Japan.
最后，利用MRI技术研究冷冻馒头微波复热过程水分的变化迁移情况。
The last specific research aim was to study water mobility in frozen steamed bread during microwave reheating using MRI technique.
研究了羊皮使用不同品种的丙烯酸树脂复鞣剂（ART- II，DM）复鞣后，复鞣剂在不同部位随复鞣时间变化的渗透情况。
This mothod is used to study the penetration depth of the retanning agent in different area and different retanning time for goatskin with various types of acrylic resin retanning agent(ART-II, DM).
本文检讨了以往研究上古汉语复声母的不足之处，以及使用文献材料的不慎情况。
In the past time, there are a lot of defects including the careless quotation of documents in the study of ancient Chinese consonant clusters.
这种治疗每六周重复一次，每次都进行CT扫描以评估肿瘤的生长情况。
The treatment was repeated every six weeks and every time a CT scan was performed to assess tumor growth.
了解为何复回归允许在有干扰变数的情况下，分析单一结果和预测变项的关联性。
Understand why multiple regression techniques allow for the analysis of the relationship between an outcome and a predictor in the presence of confounding variables.
基于模拟数据的实验结果表明，在信噪比低的情况下复扩散滤波器具有更好的消除赖斯噪声的效果。
The experiment results acquired from synthetic analog data proves better performance of the presented filter in eliminating the Rician noise at low level SNR.
基于模拟数据的实验结果表明，在信噪比低的情况下复扩散滤波器具有更好的消除赖斯噪声的效果。
The experiment results acquired from synthetic analog data proves better performance of the presented filter in eliminating the Rician noise at low level SNR.
应用推荐