我们可以避免重复建设或盲目投资。
帕拉第奥是历史上最强的康复建筑师。
防止盲目投资和重复建设。
We will prevent haphazard investment and redundant construction.
我们可以避免重复建设或者盲目投资。
重复建设只会浪费资源。
坚决防止低水平重复建设。
We should resolutely guard against redundant low- level development.
没有人修复桥梁，修复建筑物或保持发电厂。
Nobody to fix Bridges, repair buildings or maintain power plants.
严格控制新上加工工业项目，防止低水平重复建设。
Stringent control was exercised to block new projects in processing industries and avoid redundance in low-level development.
随着三峡水库的修建，库区的集镇码头将大量复建。
Many market town wharfs will be rebuilt with the progress of Three Gorges Reservoir.
整合利用现有公共技术服务平台资源，避免重复建设。
We shall integrate and use the existing public technical service platform resources, and avoid repeat constructions.
下面是一些适用于本讨论并且值得重复建议的最佳实践。
Here are some common best practices that apply to this discussion and are worth repeating as recommendations.
我现在感觉很好，正准备在未来几个月集中精力做复建。
I'm feeling positive and now concentrating on getting back to full fitness over the coming months.
这使得这个城市被迫屡屡重建，以不断恢复建设方式告别过去。
The result is a city that has repeatedly been forced to rebuild, shedding its past with each successive redevelopment.
在几次重复建议后，我想也许我还是将他们写下来出版好了。
After having repeated the same advices a few times, I think perhaps I should write them down and get them published.
负责窑炉检查和审计，为窑炉安全生产提供必要的修复建议。
Carry out furnace inspections and audits and recommend necessary repairs to ensure safe operation of the furnace.
绿党声称，手机网络的不必要的重复建设正在浪费“巨量”的能源。
Unnecessary duplication in mobile phone networks is wasting an "enormous" amount of energy, the Green party has claimed.
这有三个主要的原因：缺少竞争压力、重复建设及注重科技而非管理。
The three main reasons are lack of competitive pressure, a tendency to reinvent the wheel and a focus on technology rather than organisation.
本周该机构要求各部门“坚决”遏制“过剩产能和重复建设现象”。
This week it asked authorities to "resolutely" curb "over-capacity and redundant construction."
严格执行建设程序，坚决防止新一轮高耗能、高污染、低水平重复建设。
Construction procedures will be strictly followed to firmly block a new round of energy-intensive, highly polluting, low-level and redundant projects.
对原来山墙屋顶的修复建议是保留历史痕迹，并在墙的边缘做出标志。
The proposal recovers the volume of the original gabled roof, supported on traces that marked the slabs at the edge of the front wall.
尽管如此，我们并不想认识他们的副本，或重复建设和大量毁灭他们。
Still, we don't want to make a lot of copies of them, or repeatedly construct and destruct them.
他论述了节约资金和避免重复建设，但这却导致了更多的浪费和重复建设。
He talks about saving money by getting rid of duplication. Yet all his actions point to more overlap and duplication.
就白鹤梁题刻本体保护及白鹤梁题刻复建，提出了保护规划的总体方案。
This article describes the comprehensive protection planning for the preservation and reconstruction of the White Crane Ridge Inscription.
而我国农药工业的高度分散、低水平重复建设，与世界形成了鲜明的对照。
But the highly scattering and low level repeating of pesticide industry in China is a striking contrast with the world.
再者，如果欧洲国家资助他们自己的研究项目，他们将承受重复建设浪费的风险。
Furthermore, if European countries were to fund their own research programs they would run the risk of wasteful duplication.
而据一篇《时代》杂志文章，国家石油泄露应急委员会的修复建议也还没有付诸法律效应。
Recommendations from the National Oil Spill Commission to fix the system have not been weaved into current law either, according to a TIME article on the topic.
该获奖方案依据康复建筑标准设计，同时采用了一个与传统康复惯例截然不同的美学形式。
The winning design is founded by principles of healing architecture and at the same time it suggests aesthetics which are in contrast with that of a conventional health institution.
有一个17英亩大的果园，里面满是梨树和苹果树，是1996年根据原有庭园的档案复建的。
It has an orchard of apples and pears within a 17-acre walled garden, which was restored in 1996 based on archives of the original gardens.
因此，各个数据库中的数据普遍存在利用率低、重复建设的问题，造成了企业资源的大量浪费。
Therefore, all data in the database the prevalence of a low utilization rate, the construction of duplicate questions, resulting in substantial waste of corporate resources.
因此，各个数据库中的数据普遍存在利用率低、重复建设的问题，造成了企业资源的大量浪费。
Therefore, all data in the database the prevalence of a low utilization rate, the construction of duplicate questions, resulting in substantial waste of corporate resources.
应用推荐