右边的服务器(备用服务器)称为“备用”集群成员，因为它的唯一负载就是集群复制。
The one on the right (standby server) is called a "standby" member because the only load on it is cluster replication.
为了在备用服务器上保持数据库的一个同步副本，系统会一致地将DB 2HADR日志文件从主要服务器发送到备用服务器来保持二者的同步。
To keep a synchronized copy of the database on the standby server, DB2 HADR log files are consistently sent from the primary to the standby to keep the two in sync.
在执行故障转移之前，备用节点上的文件系统没有挂载，所以不可能意外地使用备用节点上的数据。
File systems on the standby nodes are not mounted until the point of failover, so accidental use of data on standby nodes is not possible.
如果到主要DB 2服务器的连接失败，DB 2将从内存中检索备用服务器信息，并将使用该备用服务器信息连接到正确的DB 2服务器。
When the connection to the primary DB2 server fails, DB2 will retrieve the alternate server information from memory and will use that alternate server information to connect to the right DB2 server.
在这种体制下，景气年份从资产负债表的利润中提取备用金作为应对不明潜在损失的备用。
Under this system, in boom years Banks make provisions against profits which then sit on their balance-sheets as reserves against unspecified potential losses.
美国的核监管机构必须确保所有核电厂在电网和备用发电机被破坏的情况下仍有足够的移动发电机或其他地备用电源以供应急。
American regulators must ensure that all nuclear plants have enough mobile generators or other backup power in place if their first two lines of defense are disabled.
备用计算机上的状态变为“Remotecatchuppending”(清单11)，这意味着备用计算机失去了到主要计算机的连接。
The state on the standby machine becomes "Remote catchup pending" (Listing 11), meaning that the standby has lost the connection to the primary.
如果配置备用转储设备来使用备用磁盘，那么要使用migratepv将它的LP转移到保留的磁盘或者不配置备用转储设备。
If a secondary dump device is configured to use the secondary disk, move its LPs to the remaining disk using migratepv or unconfigure the secondary dump device.
空间站将会有一个备用的力矩控制陀螺仪，一个备用的氮气储罐群和一个备用的氨储罐群。
There will be a spare control moment gyroscope, a spare nitrogen tank assembly and a spare ammonia tank assembly.
今天，这条口号和基民盟都将因此次的柏林袭击遭受重创，而基民盟手中没有备用选择——无论是有胜选实力的备用候选人，还是备用策略。
As of today, both will be severely undermined by the Berlin attack — with no alternative at hand, either in terms of a viable candidate or in terms of strategy.
公司对现金支付频繁的部门和个人，实行限额备用金制度；经批准使用备用金的，使用完毕应及时到财务部门结账。
Limit for reserves is applied to those departments and individuals using cash frequently; the accounts shall be settled in financial department promptly after reserve fund is used.
备用金报销的处理依企业备用金管理制度的不同而有所区别。
Imprest imprest claims processing enterprise management system according to the different variants.
由于备用电池运输导致的风险，备用电池不可以放在乘客的托运行李中被运输，必须放在自理行李里。
Because of the risks associated with the carriage of spare batteries these may not be transported within passenger checked baggage. Spare batteries must be in carry-on baggage.
分析了备用信用证的特点和用途，进而分析了与备用信用证密切相关的银行担保和跟单信用证等的关系。
This paper analyzes the characteristics and use of standby letter of Credit, and the relationship between bank guarantee and Following letter of cred it.
他们赶紧把火炬熄灭，然后用一个备用火炬重新点燃了圣火，备用火炬的火种来自最初的奥运圣火。
They then snuffed it out again and re-lit it with a backup torch lit from the original flame.
用提出的方法所获得的设备备用方案，包括在长期规划期间应购置的备用设备数量和每个备用设备投入的时间。
A spare plan obtained using the presented method includes the Numbers of spares and timing of each spare in a long term planning period.
备用市场研究主要解决市场交易规则和确定备用服务的购买方法，以保证备用市场交易的正常稳定运行。
The key problems in electric reserve market are how to establish market trading rules and determine procurement method, so as to ensure the reliable operation of the reserve market.
备用证的作用和性质与跟单信用证是不同的，但长期以来备用证业务却依附于国际商会关于跟单信用证的国际惯例。
But for a long time, standby business has followed international customs of documentary letters of credit as stipulated by the international Commercial Committee (ICC).
文中剖析了冷备用运行方式的不足，提出了一种基于通风机热备用的倒机方法。
Deficiencies of cold standby are analyzed, and a novel way of main fan switchover based on hot standby is put forward.
也有备用氨储罐群，1个备用的伸缩软管扭转耦合器，几个远程电源控制组件，甚或有1个用于专用灵巧机械手的备用手臂。
There's a spare ammonia tank assembly, a spare flex hose rotary coupler, several remote power control modules and even a spare arm for the Special Purpose Dexterous Manipulator.
文章通过对备用信用证当事人之间法律关系的深刻剖析，进而明确界定备用信用证当事人的权利和义务。
The paper makes a penetrating analysis of legal relations between parties of standby letter of credit to define explicitly rights and obligations of party of standby letter of credit.
本文首先通过国际组织和美国对备用信用证的相关陈述，得出了备用信用证的定义。
The thesis first reviews the definitions of a standby letter of credit given by the international government and America, and then concludes the definition.
1个备用的航天站机械臂插销锁定感应器和1个备用的胎盘式拖曳体系用于装载机械臂的轨道车移动。
A spare latching end effector for the station's robotic arm, and a spare trailing umbilical system for the rail car that the arm travels on.
1个备用的接收天线和1个备用的高压气体罐。
基于电能成本分析，提出了系统最佳开机台数的确定原则，旋转备用的优化分配调度模型，以及根据旋转备用边际机会成本确定旋转备用电价的思想。
Based on electric energy cost analysis, the principle to determine the optimal number of operating units, the model of optimal distribution and dispatch of spinning reserve and concept of...
传输结构体被用于与用户设备通信以将选出的内容和广告信息从信息服务提供到设备用户中的所定向的设备用户。
Transport structures are utilized for communicating with the user devices to provide selected content and advertising information from the information service to targeted ones of the device users.
传输结构体被用于与用户设备通信以将选出的内容和广告信息从信息服务提供到设备用户中的所定向的设备用户。
Transport structures are utilized for communicating with the user devices to provide selected content and advertising information from the information service to targeted ones of the device users.
应用推荐