美国电影艺术金像奖，通常被称为奥斯卡奖是备受世界瞩目的的电影奖项。
The Academy awards, known as the Oscars, are the most watched film awards in the world.
中医以其独特的诊断手法、系统的治疗方式和丰富的典籍材料，备受世界瞩目。
TCM (Traditional Chinese Medicine) with its unique diagnostic methods, systematic approach, abundant historical literature and materials, has attached many attentions from the international community.
中医以其独特的诊断手法，系统的治疗方式和丰富的典籍材料，备受世界瞩目。
TCM, with its unique diagnostic methods, systematic approach, abundant historical literature and materials, has attracted many attentions from the international community.
中医以其独特的诊断手法、系统的治疗方式和丰富的典籍材料，备受世界瞩目。
TCM, with its unique diagnostic methods, systematic approach, abundanthistorical literature and materials, has attracted a lot of attention from the international community.
本届世界杯他将备受瞩目，毕竟他生在南非。
The winger's well-placed to shine in South Africa – he was born there, after all.
美国和奥巴马在世界上备受瞩目，也倍感压力。
The U.S., and Obama, have been compelled by their place in the world.
秋山是马来西亚华文诗坛风头正健的诗人，也是备受世界华文文学界瞩目的作家。
Qiushan is an attractive and popular poet in Chinese poetry circle of Malaysian and has been aroused greater attention in Chinese literature circle all over the world .
巴西是南美最大的国家，最近更因要举办2014年世界杯而备受瞩目。
Brazil, the biggest country in South America, has drawn the whole worlds attention, as it will host the 2014 world Cup in less than a month.
巴西是南美最大的国家，最近更因要举办2014年世界杯而备受瞩目。
Brazil, the biggest country in South America, has drawn the whole world's attention, as it will host the 2014 world Cup in less than a month.
备受瞩目的2011年世界小姐选美比赛在伦敦的一个星期天落下帷幕，夺得桂冠的是一位致力于儿童事业，人力资源管理专业毕业的委内瑞拉小姐。
A human resources graduate from Venezuela, whose ambition is to work with children, was crowned Miss World 2011 at a glittering beauty pageant in London on Sunday.
这一检查清单在全世界备受瞩目。
This check-list is receiving some high-profile attention around the world.
它们经济的迅猛发展，都备受世界的瞩目，因此有必要对两国进行研究。
Their economic go from strength to strength, and are high profile. So, it is necessary to study the two countries.
耐克赞助许多备受瞩目的运动员和世界各地的运动队，与高度认可的商标“做就去做”和剔标志。
Nike sponsors many high profile athletes and sports teams around the world, with the highly recognized trademarks of "Just do it" and the Swoosh logo.
耐克赞助许多备受瞩目的运动员和世界各地的运动队，与高度认可的商标“做就去做”和剔标志。
Nike sponsors many high profile athletes and sports teams around the world, with the highly recognized trademarks of "Just do it" and the Swoosh logo.
应用推荐