他表示，紧急状况处置者接近反应堆将会是非常困难的。
He said it would be "very difficult for emergency workers to get near the reactors."
核电反对者同样担心核废料的处置成本，这些核废料可能要留存几百年的时间。
Critics also worry about the cost of disposing of the waste, which must be stored for hundreds of years.
证券交易委员会将确保股东在公司选举上有更多权力，以便投资者和养老金持有人对如何处置自己的毕生积蓄有更多发言权。
And the SEC will ensure that shareholders have more power in corporate elections, so that investors and pension holders have a stronger voice in determining what happens with their life savings.
对于莱斯集团，委员会则表示，相比于由欧洲的监管者草拟处置计划的眼下的设想，它更希望更多的分支机构能售卖出去，但具体情况委员会没有说明。
On Lloyds, the commission said it wanted more branches to be sold than is currently envisaged by a disposal plan drawn up by European regulators. But it has not been specific.
人们都知道即使在被害者的母亲出席的情况下，杀人狂魔的母亲也会在法庭上哭泣并且会祈求法庭对其子进行宽大仁慈的处置。
Mothers of serial killers have been known to weep in court and plead for leniency, even in the presence of the mothers of the murdered victims.
到了1920年代，造船厂推出能够在公海上完成从捕猎到处置鲸鱼的全部过程的猎鲸船，这使得猎鲸者们不再依赖于设置在海岸上的营地。
The 1920s saw the introduction of factory whaling ships that could catch and process whales on the high seas without needing shore stations.
在垃圾堆中我发现了一块牌子，上面写着：“凡在此树林里丢弃垃圾者，将依法处置。”
Among the rubbish, I found a sign which said, 'Anyone who leaves litter in these woods will be prosecuted!'
Rae在处置犯规者时公平而又坚决，并记录了父母分居或父亲缺席的时间和频率。
Rae dealt fairly and firmly with offenders; and noted how often the parents were separated and the father absent.
彩票经营商Camelot公司称，中奖者的身份将在明天的新闻发布会上揭晓，同时中奖者还会谈及自己将如何处置这笔巨额奖金。
Camelot said the winners will talk about their plans for the windfall at press conferences tomorrow, when their identities will also be revealed.
其实这就是如何处置代表异质性的“他者”的问题。
In fact, this is how to dispose of the heterogeneous nature of the Other's problems.
对在预防、处置校园食品卫生安全突发事故中和善后处理工作中表现突出者给予表彰和奖励。
In the prevention and treatment of campus safety accident and rehabilitation treatment work using the expression in give commend and reward.
“凡在此树林里丢弃垃圾者，将依法处置”。
"Anyone who leaves litter in these woods will be prosecuted".
这个网站是为学术和学问任务者提供的，它使在线树立交换网，协作和处置商务变得很轻易。会员能够上传文章，分享资源等等。
Academici – This web-based site for academics and knowledge workers makes it easy to network, collaborate, and conduct commerce online. Members can post articles, share resources, and much more.
凡在树林里丢弃垃圾者将依法处置。
进口者不明的，由承运人承担退运该固体废物的责任，或者承担该固体废物的处置费用。
Where the importer cannot be identified, the responsibility for transporting back the said waste or the expenses for treating the waste shall be borne by the carrier.
发现有违反法令或不当情事者，应即为适当处置，并通知本会。
In case any violation of laws or inappropriate matters is found, a stock exchange shall take proper actions immediately and notify the Commission.
管理者通过确认对处置长期资产和投资收益的时机来操纵盈余。
Managers manipulate earnings through the timing of income recognition from disposal of long-lived assets and investments.
随著时间的推移，坠落的被放逐者被处置或拘留在死亡岬里。
Over time, disposal or internment in Death's Reach fell into disfavor.
结果表明我国投资者倾向于卖出当前盈利的股票而继续持有当前亏损的股票，即存在处置效应。
The result shows that Chinese investors are liable to sell winners and hold losers, in other words they have disposition effect.
结果表明：尽管基金的周转率远低于股票交易周转率，基金投资者仍然存在明显的处置效应；
The results show that there is obvious disposition effect on institutional investors although the turnover ratio of mutual funds is lower than that of stocks.
本文研究表明，中国个体投资者存在显著的“处置效应”，并在十二月份存在“反处置效应”现象。
The study reached the conclusion that the individual investors in China stock market demonstrate remarkable disposition effect, and behave reverse-disposition effect in December.
其次，各委办局系统自己占用的土地虽然是土地使用者，但也在行使处置权。
Secondly, the system itself Geweiban Board land is occupied land users, but also the exercise of discretionary power.
凡是在此树林里丢弃垃圾者，将依法被处置！
凡在此树林里丢弃垃圾者，将依法处置。
结论：有效的病损内处置仍应作为此类邻膝关节骨巨细胞瘤的首选治疗方法，即使诊断时伴有病理性骨折者亦然。
Conclusion: an effective intralesional procedure should be the method of first choice for management of these giant cell tumors close to the knee, even with pathological fracture at diagnosis.
依本要点规定发布交易资讯或采取处置措施者。
Where trading information is announced or disposition measures adopted pursuant to these Directions.
他奉行铁血政策。卡扎菲在位期间，政见不同者以死刑处置。
He ruled unsparingly. In his Libya, dissent was punishable by death.
可收回金额为资产的公允价值减去处置费用后的净额与资产预计未来现金流量的现值两者之间的较高者。
The recoverable amount is the higher of an asset's fair value less costs to sell and the present value of the estimated future cash flow expected to be devived from the asset.
可收回金额为资产的公允价值减去处置费用后的净额与资产预计未来现金流量的现值两者之间的较高者。
The recoverable amount is the higher of an asset's fair value less costs to sell and the present value of the estimated future cash flow expected to be devived from the asset.
应用推荐