组织、协调行政处罚的执行;
to organize and coordinate execution of administrative penalties;
法官的裁决并不意味着重刑处罚的终结。
你认识正在被我们老师处罚的那个男孩吗?
这样的讯息是怎样能够被传播而不受处罚的呢?
法律、法规规定的对损害消费者权益应当予以处罚的其他情形。
In other circumstances for which laws and regulations specify penalties for harming the rights and interests of consumers.
尚不够刑事处罚,应当给予治安管理处罚的,依照本条例处罚。
If such ACTS are not serious enough for criminal punishment but should be given administrative penalties for public security, penalties shall be given according to these Regulations.
菲尔普斯已于上周五,也就是受到禁赛处罚的第二天,恢复常规训练。
Phelps was back training at his regular pool Friday, a day after his suspension.
研究起草作业场所职业卫生监督检查、职业危害事故和有关行政处罚的法规、标准;
to study and draft regulations and standards for related supervision and inspection, as well as occupational hazardous accidents and related administrative penalties;
对情况复杂,依照本条例规定适用拘留处罚的,讯问查证的时间不得超过二十四小时。
The time of interrogation and investigation shall not exceed twenty-four hours in complicated cases subject to detainment according to these Regulations.
对包括网站在内处罚的法律解释或许是过于极端了,网站对三菱重工而言只是橱窗远非钱箱。
Interpreting such asanction to include a website—which, for Mitsubishi Heavy Industries, is moreakin to a shop window than a cash till—may seem extreme.
Voss说:“比方说,如果一个飞行员说累了,那么就会允许他在不受处罚的情况下减少飞行时间。”
If a pilot says he is too tired to fly, for example, he is allowed to decline the flight without being punished, Voss said.
通常要考虑囚犯的刑期(澳大利亚和新西兰也是如此),或者赋予法官将禁止权作为额外处罚的权利。
This usually involves taking into account the length of the prisoner's sentence (as also happens in Australia and New Zealand) or giving judges the discretion to impose a ban as an extra penalty.
他建议有关停业处罚的规章需要更加的清晰,避免被管理者也包括公司自己过分广泛和不公平的应用。
He suggests that the rules surrounding suspensions need to be clarified to prevent the practice being applied too broadly or unfairly, not just by regulators, but by companies themselves.
更广泛意义来看,他对碳税的提议无论对这个星球变冷还是变暖都没有太大作用;这仅仅只是一种处罚的方式,并因此减少美国的碳消费。
More broadly, his proposal for carbon taxes has little to do with whether the planet is getting warmer or colder; it is simply a way to penalize, and therefore reduce, America's carbon consumption.
他表示,以色列航空工业和埃尔比特接受处罚的份额和其整个项目的工作份额应成正比。有消息说,以色列人将以服务和设备的形式支付罚金中的份额,而不是现金。
We will share this with the Israeli side."He said the penalty share for IAI and Elbit would be directly proportional to their work share in the whole program.
他在第一轮受到停赛十秒钟的处罚。
不遵守消防规章的行为要受到处罚。
There are penalties for non-compliance with the fire regulations.
该法案创建了一个有权调查并处罚会计师事务所的监督委员会。
The bill creates an oversight board with the authority to investigate and punish accounting firms.
我对那个裁判太失望了,他应该受到国际足联的处罚。
I was so disappointed with the referee, and he should get punished by FIFA.
一半的受访者表示,处罚应该和对待酒后驾车一样严厉。
Half of those surveyed say that the penalty should be as severe as that for drunk driving.
如果没有对表现不佳的员工进行处罚,其他员工可能也会降低他们的生产力。
If no penalty is imposed on an employee for poor performance, other employees may react by reducing their productivity as well.
如果没有对表现不佳的员工进行处罚,其他员工可能也会降低他们的生产力。
If no penalty is imposed on an employee for poor performance, other employees may react by reducing their productivity as well.
应用推荐