此类模拟处理器包括与多个耦连装置一起安排在一个点阵中的多个量子装置。
Such analog processors comprise a plurality of quantum devices, arranged in a lattice, together with a plurality of coupling devices.
其他的事件处理器包括connect、end、timeout、drain、error和close。
Other event handlers include connect, end, timeout, drain, error, and close.
具体来说，Cell处理器包括一个中断控制器和一个IOMMU的实现，它们与早期的内核版本的支持都是不兼容的。
In particular, the Cell processor includes an interrupt controller and an IOMMU implementation, both of which are incompatible with those supported by older kernel versions.
包括了对exslt函数本机支持的处理器能够提供大多数的功能。
The most functionality can be offered by processors that include native support for EXSLT functions.
应用前景包括手机的图像处理器、或为盲人作脑部植入。
Promising applications include image processors in cell phones or brain implants for the blind.
这可能包括设置无上限分区或向现有分区添加更多的虚拟处理器。
This might include uncapping partitions or adding more virtual processors to your existing partitions.
模拟器运行的是真正的虚拟机，包括完整的处理器虚拟。
The emulator is running a true virtual machine, including full processor emulation.
预期的改进包括一个双核处理器、一个高质量显示器和一个前视相机以及一个sd卡插槽。
Expected improvements include a dual-core processor, a higher-quality display, a front-facing camera, and an SD card slot.
TJS包括一个接收机、处理器、驾驶员接口和发射机吊舱。
The TJS includes a receiver, processor, aircrew interfaces, and transmitter pods.
MS：我觉得云的含义是指计算机资源的按需供应，包括存储、处理器、操作系统及内存等等。
MS: From my experience, clouds tend to refer to the provisioning on-demand of computing resources. This would include storage, processors, operating systems, memory.
在使用分区配置文件启动后，DLPAR操作可能会在运行时改变分区资源(包括内存、处理器和适配器)。
DLPAR operation might have altered partition resources (including memory, processor, and adapters) at run time after it is booted with a partition profile.
即使一个程序只包括一个在单一处理器上运行的单线程，一个同步的方法调用仍要比非同步的方法调用慢。
Even when a program contains only a single thread running on a single processor, a synchronized method call is still slower than an unsynchronized method call.
此次升级包括新处理器、彩色显示器和通信体系结构，提高B - 1机组人员的态势感知和通信能力。
This upgrade includes new processors, color displays and communications architecture, enhancing B-1 crews' situational awareness and communications capability.
例如，AIX7仍然支持老式硬件，包括基于POWER 4处理器的服务器。
For example, AIX 7 will also support older hardware, including POWER4 processor-based servers.
一般来说，代理人程序包括所有的处理器和北桥芯片。
Normally the agents are all the processors plus the northbridge.
StarOffice套件包括一个字处理器和电子表格程序，以及如绘图、制表和显示数据等应用。
The StarOffice suite includes a word processor and spreadsheet program, as well as applications for drawing, charting, and data presentation.
对于嵌入式领域，添加了新的体系结构和处理器类型——包括对那些没有硬件控制的内存管理方案的MMU -less系统的支持。
For the embedded world, new architectures and processor types have been added — including support for MMU-less systems that do not have a hardware-controlled memory management scheme.
您可以使用各种工具运行本文的例子，包括DB 2命令行处理器(CLP)、命令行实用程序(CLPPLUSU)或可视化工具(比如optim Development Studio)。
You can run the examples using various tools, including the DB2 command line processor (CLP) and the command utilities (CLPPLUS), or the visual tools such as Optim Development Studio.
这个套件应该包括：文字处理器，Web聊天程序，密码管理器，Wiki，地址簿，计划列表，日历，书签管理，……每个Web程序都必须以AGPL许可证发布！
The suite should include: word processor, web chat, password manager, wiki, address book, to do list, calendar, bookmark manager,... Each web app must be released under an AGPL license!
实际节省的电力取决于许多因素，包括可用处理器的数量和正在运行哪种 CPUfreq 调控器。
The actual power savings can vary depending on many factors, including how many processors are available and which CPUfreq governor is running.
微型的参考板本身并不是新东西—Gumstix等公司多年以来一直提供相似的板，包括一些基于OMAP3530处理器的板。
Tiny reference boards are not themselves necessarily newsworthy-companies such as Gumstix have been providing similar boards for several years, including some based on the OMAP3530 processor.
其他的模拟层，比如VirtualPC，可以模拟整台计算机，包括处理器。
Others, such as VirtualPC, may emulate the whole computer, including the processor.
该处理器被封装在一个矩形的组件之中，该组件还包括一个被称为“砖块”的LCD屏幕。
The processor is enclosed in a rectangular component with a LCD screen known as the "brick."
该详细级别包括一般的计数器(包括处理器、磁盘、内存，等等)和具体的计数器(包括网卡接口)。
This detail level includes generic counters (including processor, disk, memory, and more) and specific counters (including network card interfaces).
它被迅速地移植到多种平台，并得到更新，包括支持多处理器配置。
It was quickly ported to multiple platforms and was updated to include support for multiprocessor installations.
事件处理器可以做任何事，包括调用一个对象的方法，运行一个命令，或者对远程对象进行调用。
A handler can be anything from calling a method on an object, running a command or invoking a remote object call.
NXT包括一个微处理器、闪存、以及具有用于传感器和发动机的端口。
The NXT contains a microprocessor with flash memory and has ports for sensors and motors.
这些事件处理器可以执行任何数量的任务，包括对某项服务的调用，对一个类中某个值的设定，对一个类中某个方法的调用，或者分发另一个事件。
These handlers can perform any number of tasks, including calling a service, setting a value on a class, calling a method on a class, or dispatching another event.
这些事件处理器可以执行任何数量的任务，包括对某项服务的调用，对一个类中某个值的设定，对一个类中某个方法的调用，或者分发另一个事件。
These handlers can perform any number of tasks, including calling a service, setting a value on a class, calling a method on a class, or dispatching another event.
应用推荐