在图25中，创建了一条传递和处理规则的链接，但是定义这些规则的工件尚未存在，所以指定一条链接描述。
In Figure 25, a link for shipping and handling rules is being created, but the artifact that defines those rules does not yet exist, so just a link description is specified.
工件分析器处理指定工件的完整内容，查找各种常见错误，例如多线程应用程序中的死锁线程。
Artifact analysers process the entire contents of a given artifact looking for common errors such as deadlocked threads in a multithreaded application.
中介处理程序准备好组装到一个可以部署的工件（EAR文件）中。
The mediation handler is then ready to be assembled into a deployable artifact (an EAR file).
日益地，应用程序越来越需要处理这些消息以及存储在原生xml数据库管理系统中的永久业务工件。
Increasingly, applications need to process these messages as well as persistent business artifacts stored in a native XML database management system.
设备中的隔离的另一个重要方面是需要一些配置工件来告知WebSphereDataPower处理什么消息以及如何处理。
Another important aspect of isolation within a device is the configuration artifacts needed to tell WebSphere DataPower what and how to process messages.
在热处理的过程中，工件相互间无碰撞，均衡的通过炉膛加热，加上可控气氛的作用下，阻止空气进入炉内。
In the heat treatment process, no collision between the workpiece and balanced by furnace heating, plus under the influence of controlled atmosphere to prevent air entering the furnace.
该工艺是靠在封闭体积中由三嗪聚合物试剂所升华和分解的气相产物在工件表面形成涂层而处理工件的。
The process consists of treating the work piece with a coat that forms on the surface from the gaseous products of sublimation and decomposition of a triazine polymer reagent in a closed volume.
本文阐述了在淬火处理中工件变形原因，分析了工件在热处理过程中引起变形的六个主要因素。
The paper is to explain why work piece will cause distortion in quenching treatment, to analyze six most factors of work piece distortion caused in heat treatment.
对机械制造中由于工件的测量误差及工艺尺寸的换算而引起的误收和误废进行了分析，做出正确的判断并采取相应的措施进行处理。
The analysis of the product accepted and rejected by mistake caused by the measuring error and the conversion of the technological size chain of the workpiece is carried out.
热处理炉的温度测定，是保证工件质量的重要手段，而在温度测量中，普遍存在着换热误差。
To determine the temperature of heat treatment furnace is an important means to guarantee the workpiece quality, but heat exchange errors often occur in the temperature measurement.
对喷漆室漆雾处理效率进行了分析，最终确定在涂装生产线中如何选择喷漆室的类型，从而保证喷漆效果和工件表面质量。
Based on the analysis of spitting collection efficiency, the types of spraying booths are determined to guarantee the spraying effect and surface quality of work pieces.
最后通过图像处理和立体视觉的方法来计算出平面工件在机器人基坐标系中的三维信息。
Finally the workpiece's 3d coordinates in the basal coordinate of the robot are calculated by image processing and stereo vision.
对工业CT图像进行分析和处理的过程中，经常需要对工件管道的内表面进行显示，为后续的分析与检测做准备。
In industrial ct image analysis and process, it is necessary to display the inner surface of the pipeline for subsequent analysis and defect detection.
最后，对刀位文件进行后置处理，将课题研究中提出的理论和算法应用到了叶轮的加工中，通过在五坐标数控机床上对实际工件的加工，验证理论分析的正确性。
Finally, CL data transformed to NC code through post-process. Then the theory and algorithms are proved to be validity through putting the the results into the practical 5-axis NC machining.
最后，对刀位文件进行后置处理，将课题研究中提出的理论和算法应用到了叶轮的加工中，通过在五坐标数控机床上对实际工件的加工，验证理论分析的正确性。
Finally, CL data transformed to NC code through post-process. Then the theory and algorithms are proved to be validity through putting the the results into the practical 5-axis NC machining.
应用推荐