如果将蜗牛的壳尖朝上而让它的口对着自己这样放着，它的壳往往会向着右边旋去，一般情况下很少会向左转。
Hold a snail with the tip of its shell pointing upwards and the opening towards you, and the shell will normally coil away to the right. Less commonly, it will coil to the left.
新单元的计算方法不改变壳体结构的一般假设条件，利用厚度方向分段积分来完成问题的求解，并对层合截锥壳进行计算。
The common hypotheses of the shell structure aren't alterative in the new finite element method and it finishes the solution through the integral of the different laminas.
大跨网壳结构具有高度的几何非线性，结构设计一般由整体稳定性控制。
The structural design of large-span latticed shell is controlled by global stability due to the geometric nonlinear property.
一般常用薄板单元分析薄壳内力，但由于内部边界联接斜率的不连续性而影响到求解精度。
Generally, the internal forces of shells are analysed by the plate elements, but because of the slope discontinuity of internal boundaries, it always influences the accuracy of the solution.
土石坝的坝壳材料主要为了保持坝体的稳定性，一般要求有较高的强度。
Strength of materials is required for building dam shell for the sake of stability.
一般来说，装配的顺序与拆卸相反。装配时，应确保变速器的配合面和飞轮壳的清洁。
In general, installation is the reverse of removal. be sure the matching faces of the transmission and the flywheel housing are clean.
通过计算表明，折板式网壳的动内力仅为相应网壳的二分之一，动内力的分布规律也有别于一般网架。
The calculation indicates that the dynamic internal forces are merely half of those of the ordinary space grids, and its distribution law is also different.
如果将蜗牛的壳尖朝上而让它的口对着自己这样放着，它的壳往往会向着右边旋去，一般情况下很少会向左转。
Hold a snail with the tip of its shell pointing upwards and the opening towards you, and the shell will normally coil away to the right.
利用开口圆柱壳的一般力学原理和方法，推导出壳体的内力、位移和应力求解格式。
The formulas of internal force, displacement stress was deduced according to the general mechanics theory of the ringent cylindrical shell.
将该方法应用于广东省北江大堤石角墟—蚬壳岗堤段的风险评价中，结果表明该堤段属于一般风险堤段。
The proposed method was applied to the risk assessment of Shijiaoxu-Xianqiaogang levee section of Beijiang Dike in Guangdong Province, resulting in the risk to be general level.
通过对绩优公司、业绩一般公司和壳公司的转让价格进行回归分析，运用回归法对非流通股权转让定价提供参考。
After regression analyzing the transfer price, we can give some reference to the transfer price of the non-tradable shares using the regression method.
对于一般网状扁壳的拟壳分析法及带肋扁壳的拟壳分析法分别属于本文的两种特殊情况。
The shell analogy method of lattice flat shell or rib flat shell is the special case of the proposed method.
用有限元方法做泵的强度验算，一般是使用壳单元，泵的厚度为一个固定值。
When the finite element method is used in the pump strength analysis, the shell element is often used, which has the same thickness for the whole pump.
在下两个部分，我将会深入壳的各个部分的实现细节以及我一般是如何实现的。
In the next two installments I'll go into details of how to implement the components of the packer and how I usually go about producing them.
当薄的衬壳发生屈曲时，由于壳体受到空腔壁的约束，因此它的屈曲行为与一般的壳体屈曲问题不一样。
When it bucks, the buckling of model is different from other shells because it is constrained by the cavum.
文中推导建立了一般情况下带肋扁壳混合法的基本方程序。
Based on the elastic small deflection theory for the thin shell, the basic differential equations of the mixed method are established.
通过比较，文中指出了把一般旋转壳有矩公式应用于锥壳计算所存在的问题。
Some problems existing in applying formulas of bending theory for shells of revolution in general to the calculation of conicals...
为了简化外部管道，换热器一般采用偶数根换热管，隔板处的换热管可以安排到壳内其他地方。
In order to simplify external piping, exchangers mostly are built with even number of tube passes. Partitioning reduces the number of the tubes that can be accommodated in a shell of a given size.
为了简化外部管道，换热器一般采用偶数根换热管，隔板处的换热管可以安排到壳内其他地方。
In order to simplify external piping, exchangers mostly are built with even number of tube passes. Partitioning reduces the number of the tubes that can be accommodated in a shell of a given size.
应用推荐