当一位宗教领袖开始吟唱时,回声敲打着石墙上一遍又一遍地回响,这一定像是其他所有声音的合奏,也许是神的灵魂也加入了其中。
When a religious leader started chanting with echoes bouncing off the stonewalls over and over again, it must've seemed like a whole chorus of other voices, spirits of Gods maybe, joining in.
这种圆滑的设计使单一的声音也能传达有用的信息,事实上,即使没有声音也会被用来表达一些特定的含义。
This sleek design allows single sounds to convey useful information, and in fact, even the absence of a sound has been enlisted to express something specific.
所有声音都是靠乐器上的弦和琴弓在乐器上来回滑动发声的。
All of the sounds are produced by the strings on the instrument and how the bow is pulled across the instrument.
森林散发着芬芳,湿气里,有声音在回响,是一个人拉长了声音的呼喊或是应答,回声从遥远的灌木丛那边传来。
The forest is fragrant, damp, and resonant. Someone's distant voice, someone's protracted call or response reverberates marvelously in the far distant thickets.
父阿,愿你荣耀你的名。当时就有声音从天上来说,我已经荣耀了我的名,还要再荣耀。
Father, glorify thy name. Then came there a voice from heaven, [saying], I have both glorified [it], and will glorify [it] again.
我们要在每项活动、每个场合的所有声音中,都传递出新的能量和承诺,促成根本性的变化,从而既能减缓气候变化,又能预防人类遭受疾苦。
Every event and every voice on every occasion is needed to give new energy and commitment to making the fundamental changes that will both stabilize the climate and prevent human suffering.
你的产品有声音- - -会一天24小时的不停地与你的客户交谈。
Your product has a voice - and it's talking to your customers 24 hours a day.
可听书籍是拥有电脑合成的声音(你可以选择男声或女声)的书籍,虽然不同于自然人声,但一些用户觉得有声音总比没有好。
Audio, that is, read by a synthesized computer voice (male or female, your choice.) While not nearly as natural sounding as, say, Audible books, some users might figure this is better than nothing.
它肯定是转喻的,但是等等,它是有声音的。
我从中享受着无穷的乐趣,我画的所有东西都拥有声音。
I am having so much fun with it, painting masses of objects that all have sounds.
有意思的是,取代这些声音的正是……没有声音!
Funny thing is, we're replacing these sounds mainly with... nothing!
那些有线公司声称其提供的那些在直播节目途中暂停或回放功能确实不错,可是每次暂停完了以后回来再按继续的时候,电视就没有声音了。
And the features it's supposed to offer, like pausing live TV or rewinding live TV, are great except after I un-pause my program it continues to play without sound.
而说到按键部分,它们提供良好的敲击回馈,几乎没有声音,而且没有软趴趴的感觉。
As for the buttons, they provide good tactile feedback and make nary a sound -- all without feeling mushy.
其实这倒不影响我的正常社交,因为我放的屁既没有声音也没味道。
It's not really a problem socially because they don't make any noise and don't smell.
研究小组接着选取一个音调低于5千赫兹的基本音,滤掉低于6千赫兹的所有声音。
The team then took a fundamental tone pitched below 5 kHz and digitally filtered it to leave just the overtones above 6 kHz.
他们可能意识到声音是通过空气传播的波,并可能有声音传播时空气压缩的概念。
They probably realized that sound was a wave propagating through the air and may have had a notion of the compressibility of air during sound propagation.
老年人的睡眠,容易惊醒;吉诺曼先生的卧室紧连着客厅,尽管大家很小心,仍有声音把他惊醒了。
Old men sleep lightly; m. Gillenormand's chamber adjoined the drawing-room, and in spite of all the precautions that had been taken, the noise had awakened him.
有意思的是,取代这些声音的正是……没有声音!宽带有声么?CD的倒带声呢?
Funny thing is, we're replacing these sounds mainly with... nothing! What's the sound of broadband? Of rewinding a CD?
收音机及时地带来了有声音的新闻和信息,这是伟大的成就,也伴随着诸多问题。
The radio brought news and information, plus the sound of the human voice, with an immediacy that led to the rise of both the great and the wicked.
龚琳娜的丈夫中文名字叫“老锣”。老锣说:“这首歌原本就是无乐器伴奏的,只有声音唱和。”
Her husband, whom Gong refers to by his Chinese name Lao Luo, says, "The song was originally accompanied by no instruments but human voices, and I experimented with a band supporting her only later."
古代青森地区的传说中,哇是一种没有实体只有声音的妖怪,通常住在废弃的破旧庙宇和房屋中。
In ancient Aomori prefecture legends, Uwan is a disembodied voice that inhabits old, abandoned temples and homes.
它的两个主按键不是机械的,而是电容触摸传感器。它还有细微的扬声器,每当按击时都会有声音响应。鼠标还有一个滚球使用户能朝任意方向滚动页面。
The two main buttons are not physical, but instead use capacitive touch sensors with a tiny speaker to provide audible feedback for each click.
几个小时前,他从莫斯科起飞,他所听到的所有声音都是飞机发动机的声音,这种声音持续不断,此时,天气非常糟糕,他无法看到远处,四周都是浓雾。
All he heard was the sound of the one engine that powered his plane. Hour after hour the same sound.
从天上有声音说:“这是我的爱子,我所喜悦的。”
And a voice from heaven said, "This is my Son, whom I love; with him I am well pleased."
我听见从天上有声音,像众水的声音,和大雷的声音。并且我所听见的好像弹琴的所弹的琴声。
And I heard a voice from heaven, as the voice of many waters, and as the voice of a great thunder: and I heard the voice of harpers harping with their harps.
但是,也有声音反对使用Linux作为hypervisor,并且最剧烈的批评来自于夸夸其谈的空论。
But Linux as a hypervisor is not without its critics, and much of the criticism comes from arguments of bloat.
他从父神得尊贵荣耀的时候,从极大荣光之中,有声音出来向他说,这是我的爱子,我所喜悦的。
For he received honor and glory from God the Father when that voice was conveyed to him by the majestic glory saying, "This is my Son, my Beloved, with whom I am well pleased."
他从父神得尊贵荣耀的时候,从极大荣光之中,有声音出来向他说,这是我的爱子,我所喜悦的。
For he received honor and glory from God the Father when that voice was conveyed to him by the majestic glory saying, "This is my Son, my Beloved, with whom I am well pleased."
应用推荐