悄悄直往卡门·艾尔茜拉嗓子眼钻的那阵笑声一下子消失了，取而代之的是剧烈的砰砰声，那声音无疑来自她心房的撞击。
The laughter that had been worming in Carmen Elcira vanished and was replaced by a vigorous thumping that was most definitely emanating from her heart.
当工人们对排放整齐的铁轨进行最后的修整时，刺耳的钻动声和锤子的当啷生淹没了虫子的鸣叫。
The drone of insects is interrupted by a high-pitched drill and the clang of hammers as workers put the finishing touches to the perfectly aligned steel tracks.
我们的宿舍是集体厕所的，面积比寝室还大正有些慌乱，不知道走道里哪个女生叫了一声：“钻桌子下！”
Our hostel is a collective toilet area than the bedroom are also some big panic, I do not know aisle in which the girls called out: "drilling under the table!"
远处长长的电锯声直钻耳孔，令人焦躁不安的声音搅乱了我的思绪，不得已，出得门来，在诺大的院落里兜上一圈。
Long distance voice saws Zhizuan ears, it is the voice of restless disturbed my thoughts, and forced out the door too, in the promise a large pocket on the inside circle of the courtyard.
桃金娘发出一声愤怒的号叫，钻回了抽水马桶里，水溅在马桶的周围和地板上。
Myrtle gave a howl of rage and dived back into the toilet, causing water to slop over the sides and onto the floor.
他从窗户缝里拼命的往里钻，同学们却却“当”一声把风娃娃拦了窗外。
He desperately to drill from the window seam, the students are "when" a cry, the wind stopped the doll out of the window.
这时，海里“哗”的一声巨响，似乎有什么庞然大物从海水里面钻了出来，可惜雾气太重，什么也看不清。
At this time, one of the nautical mile "Hua" is huge to ring, seems what huge monster from the sea water in drilled out, regrettable fog spirit too heavy, what also see not pure.
这时，海里“哗”的一声巨响，似乎有什么庞然大物从海水里面钻了出来，可惜雾气太重，什么也看不清。
At this time, one of the nautical mile "Hua" is huge to ring, seems what huge monster from the sea water in drilled out, regrettable fog spirit too heavy, what also see not pure.
应用推荐