截至经济学人出版发行，还没有组织声称负责。
As The Economist went to press, no group had claimed responsibility.
没有人声称对爆炸事件负责。
一个地下组织已声称对炸弹爆炸事件负责。
An underground organization has claimed responsibility for the bomb explosion.
他声称需要更多钱来完成他所负责的工作 ，随后他就冲到工地去了。
Having declared he needed more money to carry out the task he took charge of, he rushed to the construction site.
恐怖主义组织声称对这几起枪击和爆炸事件负责。
Terrorist groups claimed responsibility for the shootings and bomb attacks.
他们从未声称制造了所有的怪圈——许多是由他人跟风模仿的，但他们的恶作剧应对引起麦田怪圈现象负责。
They never claimed to have made all the circles — many were copycat pranks done by others — but their hoax was responsible for launching the crop circle phenomena.
目前还没有人声称对袭击事件负责。
上个月，它声称对一起爆炸案负责，这起爆炸杀害了一名为美国能源服务巨头哈里伯顿集团（Halliburton）的分公司运送工人的公共汽车司机。
Last month it claimed responsibility for a bomb that killed the driver of a bus carrying workers for an affiliate of Halliburton, an American energy-services giant.
在同一份声明中，该组织声称对7月19日揭露恶行的电台记者索科拉·蒂斯·吉奥利埃斯的谋杀事件负责。
In that same statement, the group claimed responsibility for the July 19 murder of Socratis Giolias, a radio journalist who relished uncovering scandals.
阿克兰·阿萨夏(Akram al-Shaar)医生,声称自己负责哈姆萨在特斯尹的验尸,他说没有虐待迹象,哈姆萨身上的伤痕是由于自然腐烂.
Dr. Akram al-Shaar, who claimed to have supervised the autopsy of Hamza in Tishreen, said he found no signs of torture, claiming the marks on Hamza's body had been caused by natural decomposition.
负责孟菲斯案件的华盛顿d.c .律师约翰p.r elman已经指控了富国银行在巴尔的摩市的行为，声称银行有计划地剥削黑人借款者。
John P. Relman, the Washington, D.C., lawyer handling the Memphis case, has sued Wells Fargo on behalf of the City of Baltimore, asserting that the bank systematically exploited black borrowers.
星期日晚上，该组织发布的一份声明声称对这起袭击负责。
A statement attributed to the group late Sunday claimed responsibility for the attack.
目前还没有人声称对这次袭击事件负责，但是反对和平进和的共和党正在遭受指责。
No one claimed responsibility for the attack but republicans opposed to the peace process are being blamed.
菲方一些高级官员还公开发表一些极不负责任的言论，声称中国渔船侵犯了菲律宾的主权。
Some high-level officials in the Philippines even publicly made some highly irresponsible remarks, claiming that the Chinese fishing boats violated the sovereignty of the Philippines.
还没有谁声称对此事负责，但安全部门说两名嫌疑犯已被扣押。
There was no immediate claim of responsibility, but security sources said two suspects had been taken into custody.
尽管这样，仍然有一些科学家声称潜水者和冒险家们并不一定要对泰塔尼克号目前的不幸负责。
But still some scientists say those divers, and other thrill seekers are not necessarily to blame for the Titanic's current woes.
没有人声称对这起爆炸负责。
在这些国家，相关市场被诸如geo、MTC和Serco一类的大型监狱服务公司占据，它们声称私立监狱更好、更经济且在建设和管理方面都更加负责。
These markets are dominated by big prison-services firms such as GEO, MTC and Serco, which claim that private jails are better, cheaper and more accountable in both construction and management.
目前没有人声称对这起袭击负责。
这次调查进展很快，没有个人或组织声称对此负责。调查者正在研究爆炸现场、视频图像等证据。
The investigation is moving forward quickly. No individual or group has claimed responsibility. Investigators are studying the bombed areas, video images and other evidence.
人们起诉网络运营商，声称他们应该对承载的内容负责，就像报纸和杂志那样。
People have sued network operators, claiming that they are responsible for the contents of what they carry, just as newspapers and magazines are.
英军指挥官声称Basra省的治安情况已经大为改观，可以交给伊拉克安全武装负责了。
Commanders claim that security has improved enough in Basra for Iraqi forces to take charge.
他们声称瓶装水是浪费的，并且对环境不负责任，社会上存在着一种力量，推动新的立法来征税或者阻止消费者买到瓶装水。
The claim is that bottled water is wasteful and environmentally irresponsible, and there is a push for a host of new laws to tax, ban or otherwise hinder access to bottled water.
目前还没有人声称对爆炸负责。
在阿尔诺伊的废墟之上河段，科霍尔人统治河流，而伤心地之下则归瓦兰提斯的战舰统治，但没有城市声称对之间的河段负责，所以海盗们就在那里做了窝。
Above the ruins of Ar Noy, the Qohorik rule the river, and below the Sorrows the galleys of Volantis hold sway, but neither city claims the waters in between, so the pirates have made it their own.
在阿尔诺伊的废墟之上河段，科霍尔人统治河流，而伤心地之下则归瓦兰提斯的战舰统治，但没有城市声称对之间的河段负责，所以海盗们就在那里做了窝。
Above the ruins of Ar Noy, the Qohorik rule the river, and below the Sorrows the galleys of Volantis hold sway, but neither city claims the waters in between, so the pirates have made it their own.
应用推荐