声势浩大的运动会开幕式拉开了为期的运动会的序幕。
The opening ceremony of the games is huge pull open the prelude of a sports meeting.
这个传闻使得几天前以色列发行量最大的报纸YediothAhronoth掀起一场声势浩大的运动，坚决反对以色列袭击伊朗。
It followed a front-page campaign spread over several days by Yedioth Ahronoth, the country's largest-selling newspaper, stridently arguing against an Israeli attack.
年初一场声势浩大的私有化运动使更多的资产囊括到这些军人手中。
A torrent of dubious privatisations carried out earlier this year has put even more assets in the hands of these cronies.
到1914年，这个运动变得如此声势浩大，铁路经理们当时只得求助于国会，使其免遭州委员会的侵害。
Indeed, so effective had the movement become by 1914 that the railroad managers were then begging Congress to save them from harassment by state commissions.
乔治·马歇尔写道，劳伦斯·索罗门可能是一位传播高手，但是，在这场声势浩大、影响惊人的否定运动中，这位《否定者》的作者同样是一个急先锋。
Lawrence Solomon may well be a great communicator, but the author of the Deniers also is a frontline voice for a disturbingly large and influential denial industry, writes George Marshall.
明代复古派之所以能够发动声势浩大、旷日持久的文学复古运动，其中一个重要因素是该派始终坚持文学本体的立场。
One of important factors contributing to the powerful and long-drawn-out movement in literary revivalism by the revivalists in Ming Dynasty is that they took a firm stand in literary ontology.
这件丑闻终止了他那声势浩大的竞选运动。
乡村建设运动是一场声势浩大的社会整合运动，旨在通过技术引进和文化输入，改变乡村落后和凋敝的局面。
Rural reconstruction which is a great social integration movement, aims at changing the rural areas dropping behind and poverty by introducing technology and culture.
韩愈的文学革新主张得到了柳宗元等人的积极响应和支持，形成了一场声势浩大的古文运动。
His ideas in literary reform were reechoed and supported by Liu Zongyuan and the like and thus a massive old prose movement developed from strength to strength.
留法勤工俭学运动是中国青年为寻求救国真理，输入西方先进科学文化而开展的一场声势浩大的留学运动。
The work-study-in-France was a great study abroad movement, which sought the truth of saving the nation and brought in the western of scientific and culture knowledge by Chinese youth.
20年代中期，中国掀起了声势浩大的改订新约和关税自主运动。
At the middle of 1920s, China had the surge of the movement of rectification of new treaty and independent of tariff.
20年代中期，中国掀起了声势浩大的改订新约和关税自主运动。
At the middle of 1920s, China had the surge of the movement of rectification of new treaty and independent of tariff.
应用推荐