一声利响，长剑出鞘。
爆炸声震破了奥利·威廉斯的耳鼓。
这款3M 利特曼电子听诊器3200放大患者的心跳声并传输心跳数据到心扫描软件中。
The sound-amplifying 3M Littmann Electronic Stethoscope 3200 listens to a patient's heartbeat and beams the beats to Cardioscan software.
“我只是看见墙一层层塌下，周围都是爆炸声，”伍利在向微软全国有线广播电视公司重述该事时说道，“一切发生得很快。”
"I just saw the walls rippling and just explosive sounds all around me," said Woolley, recounting the earthquake to MSNBC. "It all happened incredibly fast."
他听见一个尖细的重声在歌唱：“带我跳华尔兹吧，威利，一圈一圈又一圈地跳呀。”
From far off he could hear a childish treble singing: "Waltz me around again, Willie, around, around, around.
与法拉利不同，劳斯莱斯不能靠引擎声来评价的---要依靠安静的能力和扭矩，这些恰恰是依靠的电机和马达的性能。
Unlike a Ferrari, for example, a Rolls-Royce is defined not by the sound its engine makes, but by silence and torque. Those, as it happens, are precisely the qualities of electric motors.
睡眠专家尼尔·斯坦利博士在英国科学节上说，夫妻同床共枕会因为呼噜声、抢被子而惊扰了美梦。
Sleep specialist Dr Neil Stanley told the British Science Festival how bed sharing can cause rows over snoring and duvet-hogging and robs precious sleep.
他与争夺地位、权力的疯狂无涉；争权夺利的咆哮声在他听来就像遥远大洋的沙沙水声。
In the mad struggle for place and power he has no part; the roar of the strife reaches his ear like the distant murmur of the ocean.
利格，我听到脚步声。
泰利·柯克帕特里克是阿肯色大学植物病理学的一名教授。他花了很多时间在这儿一个个的敲打西瓜，听西瓜发出的砰砰声。
Terry Kirkpatrick, a professor of plant pathology at the University of Arkansas, spends a lot of time here popping open watermelons.
噢，是吗？"那位司法长官冷笑一声说道，"好，我就是布林克斯利·米尔斯。
“你敢骂人，流氓！”热妮娅高喊了一声，她不知道这个利亚·利克是什么人。
"You dare to curse ours, Hoodlum!" Rolizawa shouted loudly. She did not know who Lueck was.
“谢谢，”奈特利先生以十分委屈的口气说道，随即便一声不吭了。
Thank you, ' said he, in an accent of deep mortification, and not another syllable followed.
“这个卢修斯，总是搞得这么讲究，孔雀……”亚克斯利哼了一声，把魔杖塞回斗篷下面。
"He always did himself well, Lucius. Peacocks . . . " Yaxley thrust his wand back under his cloak with a snort.
“塞维利亚的复活节？下个星期就是四句节了！”她笑了一声说。
"Easter in Seville? And it will be Lent next week!" she laughed.
“咱们再练一遍，”苏利万说，说了一遍支一遍，“咱们再练一遍。”最后说了声“好”。随后他们又开始练习外圈翻飞了。
"Let's try it again." Sullivan said over and over: "Let's try it again." Then, finally, "Good." and they began practicing outside loops.
他俩抓住了小精灵伸出的手。又是啪的一声爆响，多比、卢娜、迪安和奥利凡德消失不见了。
They caught hold of the elf 's outstretched fingers. There was another loud crack, and Dobby, Luna, Dean, and Ollivander vanished.
哈利还试图争辩，但他的话被达斯利的儿子达力一声又长又响亮的饱嗝打断了。
Harry tied to argue back but his words were drowned by a long, loud belch from the Dursley's son, Dedley.
那个人吃惊地喊了一声，费利克斯掐住了他的喉咙。
The man gave a shout of surprise and then Feliks had him by the throat.
当我在我们惟一的一场爱情戏里亲吻辛迪时，她的男朋友，坐在前排的一位名叫艾伦·布罗利斯的高年级橄榄球队员发出了一声响亮滑稽的嘘声，惹得整个剧场哄然大笑。
When I kissed Cindy during our only love scene, her boyfriend-a senior football player named Allen Broyles, who was sitting in the front row-let out a loud comic groan that brought the house down.
现在教士们围在克劳利陛下的床周围，屋子里充满了喃喃低语和祈祷声。
The Priests were now huddled around the bed of Lord Crowley. Whispers and prayers could be heard around the room.
威利茨砰的一声划了一根火柴，呼出一口烟。
Willetts popped a match with his thumbnail and exhaled smoke.
他听到利比踢里挞拉的脚步声跑来接电话。
首先，请允许我向你道一声“免年吉祥”，我们相信大吉大利一定会降临你头上。
Let me say that "Happy Rabbit year" at first. The best is yet to come, we sure.
首先，请允许我向你道一声“免年吉祥”，我们相信大吉大利一定会降临你头上。
Let me say that "Happy Rabbit year" at first. The best is yet to come, we sure.
应用推荐