当浮油向密士西比州、亚拉巴马州、佛罗里达州布满精细的白色沙粒的海滩袭来时，将使当地的旅游产业一蹶不振。而工人们不得不将沾满浮油的白色沙粒积攒在一起，以便拖走。
Oil on the fine white sand of the Mississippi, Alabama and Florida coastlines would depress tourism, but workers could scrape it up and haul it away.
士的宁用于杀灭啮齿动物，而吡咯里西啶类生物碱则具有较强的杀菌活性。
Strychnine is used to kill rodents and pyrrolizidine alkaloids have significant activity against microbes.
索维的这番话是对1789年的法国议会代表爱曼纽•约瑟夫•西耶士言论的阐释。 后者认为，第三等级至关重要，虽然他们一无所有，但却梦想出人头地。
He was paraphrasing a remark by Emmanuel-Joseph Sieyès, a delegate to the Estates-General of 1789, who said the third estate is everything, has nothing but wants to be something.
圣露西港内的一家比尔斯部门的员工称，他发现约有50岁的约瑟夫·威尔士离开零售商店时，衬衫下面藏有商品。
An employee at a Bealls department in Port St. Lucie says he spotted Joseph Wilson, 50, leaving the retail outlet with merchandise stuffed under his shirt, according to Broward-Palm Beach NewTimes.
霍根-豪先生2004年到2009年在默西·赛德郡警察局主持工作时，犯罪案件数量下降了三分之一，这比英格兰和威尔士两地犯罪率下降的总和17%还要多。
Crime fell by a third during Mr Hogan-Howe's stewardship of Merseyside police from 2004 to 2009, more than the overall 17% decline in England and Wales.
首先，这个未来英国的国王将和他的妻子回到威廉王子目前的住处，北威尔士的安格西，威廉王子作为皇家空军的搜寻救助飞行员的地方。
First, the future king and his wife will return home to Anglesey, North Wales, where The Prince is an RAF search and rescue pilot.
托马摆出生于威尔士的斯旺西。
达西先生把椅子移近她一些，说道：“你可不能有这么重的乡士观念。
Mr. Darcy drew his chair a little towards her, and said, "You cannot have a right to such very strong local attachment.
现在还有一些猜测就是廉王子在完成他了他在皇家空军的兵役后，将会最终搬到位于西英格兰，威尔士旁边的赫里福俊。
There has been speculation they will eventually move to Harewood Park in Herefordshire when the Prince finishes his stint in the RAF.
他们遵着以色列神的命令，和波斯王居鲁士，大流士，亚达薛西的旨意，建造完毕。
And they builded, and finished it, according to the commandment of the God of Israel, and according to the commandment of Cyrus, and Darius, and Artaxerxes king of Persia.
杰弗里公司的分析师司各特·慕士金估计，即使面临行业竞争，西夫韦未来5年里每年也都会产生十多亿的自由现金流。
Scott Mushkin, a Jefferies analyst, estimates Safeway will generate more than $1 billion in free cash flow per year for the next five years even if business remains challenging.
我5岁时，有人从我们生活的北威尔士的慈善机构领养了露西。
When I was five, Lucy was fostered out from the care home in North Wales where we lived.
不久在酒精的作用下，马克西姆放弃了以往的严肃，松了松领带，随着乐队演奏的披头士的“归来”放荡不羁又奇笨无比地舞了起来。
Before long, Maxim forgot his usual reserve, loosened his tie, and danced with uninhibited, clumsy exuberance to the band's rendition of the Beatles' "Get Back."
雕塑设计者和雕刻者是来自英国威尔士斯旺西的MartinWilliams先生。
The designer and sculptor of the statue is Mr Martin Williams, from Swansea, Wales in the United Kingdom.
7月8日，奔牛节第二轮斗牛开始前，西班牙斗牛士杰西·马丁内斯·巴里奥斯（Morenito deAranda）等着进入斗牛场。
Spanish bullfighter Jesus Martinez Barrios "Morenito de Aranda" waits to enter the bullring before the second bullfight of the San Fermin festival in Pamplona July 8, 2010. (REUTERS/Vincent West)
《何处藏身》从戈西最小的女儿多洛莉丝的视角，再现了20世纪60年代威尔士首都加的夫下层社会的生活风貌。
Told through the eyes of his youngest daughter Dolores, The Hiding Place evokes life in the underworld of 1960s Cardiff.
许多人接受忠告，只有聪明人从中得益。——西拉士。
这是威尔士球队第一次出现在英超联赛的赛场，也是斯旺西史上第二次跻身顶级联赛。 希望这一次，他们能在顶级联赛呆的久一点。
Swansea City will become the first ever Welsh side to play in the Barclays Premier League.
弗西特机长的第一名乘客是位医生，他从伯明翰飞往威尔士山区一个偏僻的村庄。
Captain Fawcett's first passenger was a doctor who flew from Birmingham to a lonely village in the Welsh mountains.
斯旺西威尔士南部市镇，位于卡迪夫西北偏西。是布里斯托尔海峡的小海湾斯旺西湾的一个工业港口。人口188,500。
A borough of southern Wales west-northwest of Cardiff. It is an industrial port on Swansea Bay, an inlet of the Bristol Channel. Population, 188,500.
不包括阿莱士，安切洛蒂在后防线上也有很多选择。安切洛蒂承认或许博辛瓦将不会再周一的西伦敦德比战中出场。
Barring Alex, Ancelotti has a full complement of defenders to pick from, though he admits Jose Bosingwa could be a doubt for Monday's west London Derby.
忠告要隐蔽，赞扬要公开。——西拉士。
我们在尘士飞扬的道路上颠簸，车子东拐西弯，以躲开那些大圆石。
As we bumped over the dusty track, we swerved to avoid large boulders.
斯旺西商场掩蔽在一个巨大的拱形屋顶下，使它成为威尔士最大的一个遮盖商场。
Swansea market shelters beneath a large arched roof, making it the largest covered market in Wales.
我的儿子是西佛吉尼亚州际公路警察，有一次拦住了一位女士，因为其超过车限速15英里。
My son, a West Virginia state trooper, stopped a woman for going 15 miles over the speed limit.
我的儿子是西佛吉尼亚州际公路警察，有一次拦住了一位女士，因为其超过车限速15英里。
My son, a West Virginia state trooper, stopped a woman for going 15 miles over the speed limit.
应用推荐