图片上还有两大城市区域也是可见的—诺福克，里士满以及弗吉尼亚州在图像的靠左边—他们不在城市集中区域。
Two other large metropolitan areas are visible in the image-norfolk and Richmond, Virginia, at image lower left-but neither is considered part of the ASC.
弗吉尼亚·里士满警局已经作为先驱使用网络分析软件来预言犯罪了。
The police department of Richmond, Virginia, has pioneered the use of network-analysis software to predict crimes.
他以假名居住在弗吉尼亚州的里士满，并在那里再婚，以会计师的身份供职，担任路德教会教堂的财务主管。
He was living under an assumed name in Richmond, Va., where he was remarried, working as an accountant and serving as treasurer of his Lutheran church.
谁知道在弗吉尼亚州的里士满，名称以C开头的俱乐部竟然有两家！
Who knew that there were two clubs in Richmond, Virginia whose names begin with a c!
然而事实并非如此。在第一次布尔渊战役中，南方邦联取得了胜利，而后又不得不在弗吉尼亚·里士满的七日之战中进行邦联首都保卫战。
However, the South scored victories at the first battle of Bull Run and while defending the Confederate capital at Richmond, Virginia, during the Seven Days' Campaign.
早在1618年，就有100名儿童从伦敦出发被送往弗吉尼亚州的里士满。
As early as 1618, 100 children were sent from London to Richmond, Virginia.
弗吉尼亚州府里士满因其颇具魅力的社区和文化产品（其中包括交响乐、芭蕾和歌剧）而闻名。
Richmond, the state capital, is known for its attractive neighborhoods and cultural offerings, including a symphony, ballet, and opera.
在弗吉尼亚州的里士满，很多家庭都聚集到大街上观看年度圣诞游行队伍中的各种巨型气球。
Crowds of families gathered to watch the annual Christmas parade in Richmond, Virginia, where a series of giant festive balloons were marched down the town's main street.
最后，采用结合稀释/压力差仪器（美国弗吉尼亚时士满Borgwaldt-KC）的KC3进行香烟过滤器和压力差的测量。
Lastly, the measurements of the cigarette filter ventilation and pressure drop were taken using a KC3 combined dilution/pressure drop instrument (Borgwaldt-KC, Richmond, Virginia, USA).
这是和来自弗吉尼亚州里士满的从属营销员罗伯特·斯特林(Robert Sterling)一同进行的测试。
Here's one of the first tests with affiliate marketer Robert Sterling of Richmond, Virginia.
在弗吉尼亚州里士满，23岁的直销商艾米•斯科特和她男友分手了，但因为同事的关系，仍然不得不天天见面，斯科特心都碎了。
When 23-year old Emmie Scott, a direct marketer in Richmond, Va., and her boyfriend/co-worker broke up and still had to endure seeing each other daily, Scott suffered a broken heart—literally.
2008年3月26日在弗吉尼亚州里士满首映。
也有良好的遗传原因解释为什么生宝宝会使妈妈们为了宝宝着想而重塑大脑，克雷格·金斯利说，她是弗吉尼亚·里士满大学的一位神经科学家。
There are good genetic reasons why having a baby might re-sculpt a woman's brain for the benefit of her baby, said Craig Kinsley, a neuroscientist at the University of Richmond in Virginia.
刘洁是出生于美国弗吉尼亚州首府里士满市的华裔。
Liu Jie was born in Richmond city-the Capital of Virginia State.
四月整整一月，格兰特莫不劳心费神，全力备战。主要目标再次集中于盟军老巢、弗吉尼亚首府里士满。
Grant spent the month of April preparing for the big campaign. The main target, once again, was the Confederate capital at Richmond, Virginia.
以服装销售为例，报告指在纽约和费城等地区以及弗吉尼亚州的里士满均显走弱。
Clothing sales, for instance, were reported as soft in the regions of New York and Philadelphia and Richmond, Va.
美甲师会口齿不清地柔声说道，你的左手食指让她想起一位来自弗吉尼亚州里士满市的绅士。
Your manicure will lisp softly that your left forefinger reminds her so much of a gentleman's in Richmond, Va.
美国弗吉尼亚州中东部的一个社区，是里士满的一个郊区。人口29,400。
A community of east-central Virginia, a suburb of Richmond. Population, 29,400.
里士满是美国南北战争期间南部联邦的首都，而弗吉尼亚只是在1967年美国最高法院的一纸裁决下才被迫允许跨种族的婚姻。
Richmond was the capital of the confederacy during the Civil War, and Virginia had outlawed interracial marriage until a 1967 Supreme Court ruling.
莱克·赛德：美国弗吉尼亚州中东部的一个社区，是里士满的一个郊区。人口29,400。
A community of east-central Virginia, a suburb of Richmond. Population, 29,400.
这是在里士满，弗吉尼亚邦联资本。
后来，幼小的坡被住在弗吉尼亚州首府里士满的艾伦一家收养。
The young Poe was adopted by the Allans of Richmond, Virginia.
里士满大学；里士满，弗吉尼亚州。
维吉尼亚州公路895将在弗吉尼亚州里士满的重要一环。，交通运输网络。
Virginia state Route 895 will be a major link in the Richmond VA., transportation network.
美国一城市，位于弗吉尼亚州东南部、里士满南部，在彼得堡战役(8'4年)中是罗伯特e·李的总部所在地。人口'，0 ' 4。
A city of southeast Virginia south of Richmond. It was Robert E. Lee's headquarters during the Battle of Petersburg (8 '4). Population,', 0 '4.
10月9日，在弗吉尼亚州里士满的一家餐厅里，他刚下了晚班躺床上睡觉，手机就炸了。
He had just gone to bed after a late shift at his restaurant in Richmond, Virginia, on 9 October when the incident took place.
美国弗吉尼亚东南一自治市，位于里士满以南、阿波马托克斯河畔。
An independent city of southeast Virginia on the Appomattox River south of Richmond.
位于弗吉尼亚州里士满的奥驰亚集团，为菲莫美国公司的所有者，在2008年剥离了菲莫国际。
Altria Group Inc. in Richmond, Va., the owner of Philip Morris USA, spun off Philip Morris International in 2008.
吉尔englebright福克斯博士，是弗吉尼亚州助理教授儿童早期教育的弗吉尼亚联邦大学的里士满。
Jill Englebright Fox, Ph. D., is an assistant professor of early childhood education at Virginia Commonwealth University in Richmond, Virginia.
吉尔englebright福克斯博士，是弗吉尼亚州助理教授儿童早期教育的弗吉尼亚联邦大学的里士满。
Jill Englebright Fox, Ph. D., is an assistant professor of early childhood education at Virginia Commonwealth University in Richmond, Virginia.
应用推荐