自7月初以来，全球股价MSCI(摩士根丹利资本国际)指数攀升了20%。
The MSCI index of global share prices has climbed by 20% since early July.
霍根-豪先生2004年到2009年在默西·赛德郡警察局主持工作时，犯罪案件数量下降了三分之一，这比英格兰和威尔士两地犯罪率下降的总和17%还要多。
Crime fell by a third during Mr Hogan-Howe's stewardship of Merseyside police from 2004 to 2009, more than the overall 17% decline in England and Wales.
亚历克斯·罗根是从事这种工作的其中一位男士，在他的网站对各种交互作用的力量做了简明的阐述来表明他的态度。
Alex Logan is one such working gentleman, and on his website he presents a succinct view of the forces at work in supporting his profession.
威尔士口里含着一根在柜台上拿的Dum Dum棒棒糖，出了门，开车走了。
Wells walked out, sucking on a Dum Dum lollipop he grabbed from the counter, hopped into his car, and drove off.
贴士：日本北九州河内富士花园以紫藤隧道而闻名，若要重现这一美景，先搭一个坚实的藤架——藤蔓密密匝匝——把紫藤种在架子底座的一根杆子上。
Tip: To recreate the wisteria tunnel the Kawachi Fuji Garden is famous for, start with a sturdy trellis - the vines are heavy - and plant wisteria at the base of one of the poles.
哈东拥有德国康士坦士大学的生化药理学博士学位，以及杜宾根大学主攻毒物学的医学学位。
Hartung has a doctorate in biochemical pharmacology from the university of constance in germany and an m . d . in toxicology from t bingen university.
年轻的根绍鲁士迷迷糊糊地想着百万美元，以及想获得它的微弱希望，这一切并没有什么独特之处。
There was nothing new or unique about young Gunsaulus' vague thinking about a million dollars, and weakly hoping for it.
我喜欢哈根多士。他们有不同种类的冰淇淋口味让你选择。
I prefer Hogan Dos. They have a different variety of flavors of ice cream for you to choose from.
昨晚他被带到邻近的汤马士医院，医生帮他医治了六跟断掉的肋骨及一根颈骨。
Last night, he was taken to nearby St. Thomas Hospital, and doctors treated him for six broken ribs and a broken collar bone.
瑞士的伯尔尼、日内瓦和苏黎士以及奥地利的萨尔茨堡、因斯布鲁克和克拉根福都将承办此次赛事。
The swiss cities of bern, geneva and zurich will also host matches along with austria ' s salzburg, innsbruck and klagenfurt.
一位男士将一卷细线放入上衣口袋内，然后将线穿过上衣翻领，看起来像根线头。
A man placed a spool of white thread in an inside suit coat pocket and threaded it through his coat lapel to make it look like lint.
非利士全地阿，不要因击打你的仗折断就喜乐。因为从蛇的根，必生出毒蛇。他所生的，是火焰的飞龙。
Rejoice not thou, whole Palestina, because the rod of him that smote thee is broken: for out of the serpent's root shall come forth a cockatrice, and his fruit shall be a fiery flying serpent.
非利士全地阿，不要因击打你的仗折断就喜乐。因为从蛇的根，必生出毒蛇。他所生的，是火焰的飞龙。
Rejoice not thou, whole Palestina, because the rod of him that smote thee is broken: for out of the serpent's root shall come forth a cockatrice, and his fruit shall be a fiery flying serpent.
应用推荐