阿德莱合唱团周日晚上的排练中充满了幽默，这是一个位于威尔士西北部安格尔西岛的混合合唱团。
Good humor reigns at a Sunday night rehearsal of Adlais, a mixed choir based on the island of Anglesey off northwest Wales.
新南威尔士大学的朱利安·金先生结合了这两组数据向我们解释了这一新结论让他们十分震惊。
Mr Julian King from the University of new South Wales explained how, after combining the two sets of measurements, the new result 'struck' them.
研究人员发现在12个专案中，吃3.5安士的黑巧克力会将血液里的抗氧化多酚提高将近20%，但是牛奶巧克力没有这样的作用。
Researchers found that in 12 subjects, eating 3.5 ounces of dark chocolate raised blood antioxidant polyphenols by nearly 20 percent, but eating milk chocolate produced no elevation.
据悉，这回威廉与凯特的首次订婚后亮相是在英国威尔士西北部一岛安格尔西岛举行的，这个地方据透露也有可能成为威廉和凯特建立他们自己的家的地址。
Why, she even looked as if she was enjoying it. This was Kate’s first official public engagement alongside Prince William and their formal debut in Anglesey, where they will make their home.
首先，这个未来英国的国王将和他的妻子回到威廉王子目前的住处，北威尔士的安格西，威廉王子作为皇家空军的搜寻救助飞行员的地方。
First, the future king and his wife will return home to Anglesey, North Wales, where The Prince is an RAF search and rescue pilot.
2至3安士最优质的黑巧克力
然后，他还会在苹果皮的基础上加上一些野生的蓝莓，覆盆子和两安士的核桃。
Then, he tops the peels with wild blueberries, raspberries and 2 ounces of walnuts.
所有退回安士澳的产品产生的重新进货费用加上运输费、包装费、保险费和任何进出口费用，也均由买方承担。
All Product returned to Ellsworth shall be subject to a restocking charge plus the costs of freight, packaging, insurance and any import or export costs.
安士澳只接受因为质量问题而导致的退货并只接受换货请求，不接受退款要求。
Ellsworth shall only accept Returned Products due to quality issue that Ellsworth shall provide replacements but no refund.
安飞士被认为是一种模式的公司和职工持股是最大的员工拥有公司在美国。
Avis is considered a model ESOP company and is one of the largest employee-owned companies in the United States.
安士澳将尽力做出合理的努力满足这一交货日期，但不承诺一定满足这一交货期。
Ellsworth will use reasonable efforts to meet such delivery dates, but does not guarantee to meet such dates.
未经安士澳明确的书面同意，买方不可以修改、更换、否认或放弃本协议中的任何条款和条件。
Buyer may not modify, change, renounce or waive any term or condition hereof without Ellsworth's express written consent.
安士澳任何其他的报价发出形式仅作为一般信息供参考用，不是销售用正式报价或发盘。
Other Ellsworth publications are maintained as sources of general information and are not quotations or offers to sell.
要成就伟业，我们须梦想的同时实践- - -安纳托尔。法郎士，法国作家。
To accomplish great things, we must dream as well as act. — Anatole France, French author.
不锈钢咖啡壶，水壶，鸣音壶，安士壶，工艺壶。
Stainless steel coffee pot, kettle, bell sound pot, oz pot, craft pot.
其他。安士澳保留纠正价格上的或其他任何条款上的笔误或类似错误的权力。
MICELLANEOUS. Ellsworth reserves the right to correct clerical or similar errors relating to price or any other term shown in this Agreement.
丹·威尔士因扮演《盖里甘的岛》的玛丽·安这一角色而大出嚎头。
Dawn Wells is best known for playing Mary Ann on "Gilligan's Island".
退回的产品必须是正在生产的、未被用过的、可转卖的产品，且产品运回安士澳时包装要求完好无损。
Returned Products must be of current manufacture, unused, in resalable condition, and securely packed to reach Ellsworth without damage.
白银跟随黄金买入机会，白银继开始时跌低于14.00美金位置后，创最近每安士14.610新高。
Following gold on flight to quality buying, silver also reached a new recent high at $14.610/oz after an initial dip just below $14.00 level.
凡购买超导光凝露2安士装及发精灵8安士，可获特价优惠。
Buy Girl Toys 2 oz. and Creative GeniusR 8oz. for a special price.
甲壳虫乐队，披头士乐团：英国从前的一个流行歌曲乐队，由约翰·伦农，林安·斯塔尔，保罗·麦卡特尼和乔治·哈里森组成。该乐队于9'2年首次赢得国际声誉，于970年解散。
A former British pop group comprising John Lennon, Ringo Starr, Paul McCartney, and George Harrison. The group first gained international fame in 9'2 and disbanded in 970.
到2011赛季的世界汽车拉力锦标赛来到11月举行的威尔士英国拉力赛的时候，塞巴斯蒂安·勒布将会年满37岁。
Sebastien Loeb will be 37 by the time the 2011 World Rally Championship season draws to a close on Wales Rally GB in November.
威尔士西北部的一个自治区，位于爱尔兰海相对安赫莱斯岛的一个狭窄海峡处。
A municipal borough of northwest Wales on a narrow strait of the Irish Sea opposite Anglesey Island.
但是最后大量的证券落入索马利(Somal)手中，它是位于荷兰安地列斯群岛的尤利·麦尔ag的子公司，尤利·麦尔ag则是家族创建的一个列支敦士登信托基金。
But a large number of certificates ended up in the hands of Somal, a Netherlands Antilles subsidiary of Julius Meinl AG, a Liechtenstein trust founded by the family.
柏莱士公司销售主管法比安。德诺南柯特（Fabien deNonancourt）说，“我们注意到女性消费者正在放弃那些女性化、尺寸较小的手表，转而喜欢大一点的手表。”
'We noticed that women were abandoning feminine, small timepieces in favor of oversized models, ' says Fabien de Nonancourt, sales director at Bell & Ross.
波秀士(英仙座)为保护安卓米达(仙女座)对抗曼杜莎。
波秀士(英仙座)为保护安卓米达(仙女座)对抗曼杜莎。
应用推荐