事实上，来自特奥蒂瓦坎的手工艺品和陶器已经在远至玛雅低地、危地马拉高地、墨西哥北部和墨西哥海湾海岸的地方被发现。
In fact, artifacts and pottery from Teotihuacán have been discovered in sites as far away as the Mayan lowlands, the Guatemalan highlands, northern Mexico, and the Gulf Coast of Mexico.
数千艘的船深藏在墨西哥海湾中。
我们责令墨西哥海湾的所有深海作业平台展开检查。
We've ordered inspections of all deepwater operations in the Gulf of Mexico.
往东靠近大西洋，广袤的贸易网覆盖了从五大湖到墨西哥海湾。
East to the Atlantic Ocean, extensive trade networks extended from the Great lakes to the Gulf of Mexico.
深海地平线上的漏油在墨西哥海湾的海面上留下了石油的光泽。
The Deepwater Horizon oil spill left a sheen of petroleum on the surface of the Gulf of Mexico.
墨西哥海湾巨大的环境灾难，牵动着世界人民的心。
Gulf of Mexico a huge environmental disaster, Affects the hearts of people around the world.
周日这艘船发动机失火失去动力后在墨西哥海湾搁浅。
On Sunday the ship lost power on gulf Mexico after fire on the engine room.
新生命在春季通常会茁壮成长，而墨西哥海湾里的海洋生物却例外。
NEW life generally flourishes in the spring, unless it is Marine life in the Gulf of Mexico.
毫无疑问，上周墨西哥海湾深水地平线石油钻塔发生爆炸无疑是人类的灾难。
The explosion on the Deepwater Horizon oil rig last week in the Gulf of Mexico was without question a human tragedy.
报告也很重视水质的提高，尤其是应对墨西哥海湾晚春时节出现的巨大死区。
The report also puts a priority on improving water quality, particularly on countering the giant dead zone that develops in late spring in the Gulf of Mexico.
热带风暴在墨西哥海湾汲取大量能量很有可能在登陆前形成飓风。
It's picking up strength in the Gulf of Mexico and could reach hurricane force before it hits land.
在墨西哥海湾的所有五种海龟都处于濒危状态或正面临威胁：尤其是坎皮海龟。
All five species of turtles found in the Gulf are endangered or threatened: the Kemp's Ridley most of all.
现在，白宫称，在墨西哥海湾泄漏事件调查期间，不会增加新的钻井。
Now the White House says there will be no additional drilling while the spill in the Gulf of Mexico is investigated.
2010年6月12日，钻井漏泄的石油，被清晰的观测到横过墨西哥海湾北部。
June 2010, oil from the still-leaking well was particularly visible across the northern Gulf of Mexico.
2010年5月7日，原油爆炸发生将近一个月后，墨西哥海湾底部的危井持续溢油。
May 2010: Nearly a month after the explosion, the damaged well on the bottom of the Gulf of Mexico continued to spill oil.
英国石油公司将必须支付大约200亿美元以清偿其在墨西哥海湾沿岸造成的石油喷井。
The British oil company will have to pay roughly $20 billion as compensation for the oil spill at its offshore drill in the Gulf of Mexico.
飓风迪安在穿越尤可坦半岛后威力减弱，但是可能在下游的墨西哥海湾再次发威。
Hurricane Dean is lost some of its punches as it crosses the Yucatan Peninsula, but it expects to gain strength as it sweeps the lower gulf of Mexico.
在10月21日，33只年轻的绿海龟、坎皮海龟、玳瑁和蠵龟都爬回了墨西哥海湾的大海。
A group of 33 young Green, Kemp's Ridley, Hawksbill and Loggerhead sea turtles returned to paddle the briny waters of the Gulf of Mexico on Oct. 21.
路易斯安那州管理者宣布一个紧急情况：墨西哥海湾石油泄露已经向海岸边扩张，影响野生动物。
The Governor of Louisiana declares a state of emergency as an oil spill in the Gulf of Mexico creeps closer toward the shore, threatening wildlife.
英国人对高产高压油井的估计不足，是导致墨西哥海湾漏油并不能有效制止的重要因素。
British on the high pressure oil underestimated, Leading to the Gulf of Mexico oil spill can not effectively stop an important factor.
Accuweather预测风暴将会在星期六早上到达漏油区域，在星球六晚间登陆墨西哥海湾。
Accuweather predicts the storm to reach the spill site Saturday morning, making landfall on the Gulf coast late Saturday night.
但是，墨西哥海湾的漏油，对中东石油进口的依赖和全球变暖的威胁都在提醒我们石油同样令人担忧。
But the spill in the Gulf of Mexico, the reliance on Middle East imports and the threat of global warming are reminders that oil is also a pressing worry.
但是，墨西哥海湾的漏油，对中东石油进口的依赖和全球变暖的威胁都在提醒我们石油同样令人担忧。
But the spill in the Gulf of Mexico the reliance on Middle East imports and the threat of global warming are reminders that oil is also a pressing worry.
减压井是较成熟技术，但用于墨西哥海湾这样的高压油气井，收效甚微，且施工周期过长。
Relief well is a more mature technology, However, this high pressure for the Gulf of Mexico oil and gas Wells, Small effective, and long construction period.
西弗吉尼亚州的矿山灾难和墨西哥海湾的石油泄漏是灾难性的，调查已经确认，但真正的威胁更为严重。
West Virginia's mining disaster and the Gulf of Mexico oil spill were disastrous and investigations are justified, but the real threat is much worse.
西弗吉尼亚州的矿山灾难和墨西哥海湾的石油泄漏是灾难性的，调查已经确认，但真正的威胁更为严重。
West Virginia's mining disaster and the Gulf of Mexico oil spill were disastrous and investigations are justified, but the real threat is much worse.
应用推荐