试图达到“完美”的模特和电影英雄形象也有阴暗面：造成焦虑和抑郁，以及选择不健康的减肥或增肌策略。
Trying to live up to the images of "perfect" models and movie heroes has a dark side: anxiety and depression, as well as unhealthy strategies for weight loss or muscle gain.
当然，新的盔甲并非全是液体，它是一个夹心层，中间是剪切增稠流体，两面是凯夫·拉尔纤维——一种广泛用于保护装置的高强度聚合物。
The new armour is not pure liquid, of course. Rather, the fluid is sandwiched between layers of Kevlar, a high-strength polymer commonly employed in protective gear.
梅奥卡斯先生在一次新闻发布会上说：“我们尽量通过削减预算和其他手段缩小增费的涉及面。”
Mr. Mayorkas said at a news conference that "we have worked hard to minimize the size of the proposed increase through budget cuts and other measures."
另一方面，也可增厚，变粗糙和如索状，形成肥厚性疤痕或瘢痕疙瘩，引起重度瘙痒。
On the other hand, sometimes they grow thick, tough, and corded, forming a hypertrophic scar or keloid, and may cause severe pruritus.
另一方面，数据库管理员可以对数据库进行远程管理，进行数据的增、删、查、改，大大方便了数据的维护与更新工作。
In the other hand, database manager can add, delete, check and change data to maintenance and update database by long-distance management.
结果骶髂关节结核常为单侧发病，表现为关节面模糊，关节间隙增宽。
Results Sacroiliac joint tuberculosis often involved unilateral joint , manifested itself as blurred articular surface and widened joint space.
第16天，骨性关节面及其下骨质破坏区仍然存在，关节间隙与正常间隙比较显示增宽，周围软组织肿胀显著。
By day 16, bone erosions still existed, joint space wider than normal, and swelling of soft tissue was significant.
生产的食用酵母浸膏可用在肉食水产品、家用调味料、小吃食品、方便面调料、保健食品中作增鲜剂、风味改良剂和营养强化剂。
The produced edible yeast extract could be used as nutrition intensifying agent, flavor modifying agent and fresh strengthening agent in snack food, health food and aquatic products etc.
结果表明，增韧后材料的断面形态明显不同于未改性体系的形态，试样冲击断裂面形态具有明显的韧性断裂特征。
The results showed that the fracture surface of the modified systems displayed tough fracture features, markedly different from that of the unmodified epoxy resin system.
内含漆面增亮活性因子，洗完后的车辆干净晶亮，光彩照人，漆面质感强烈。
Containing lacquer Zengliang active factor, washing the vehicle clean and bright, shiny, textured finish strong.
应用数值方法模拟了飞行器升力面下表面喷气的增升作用。
The aerodynamic characteristics of an airfoil with a jet issuing from its lower surface are investigated by numerical method.
月面某些部分在太阳照射时会增亮起来。
Certain regions of the lunar surface light up when the Sun shines on them.
水冷式发动机冷却系零部件受热面温度随水垢增厚而升高，将导致过热。
In the cooling system of watercooled engine, with the increasing of the incrustation, the temperature of the system elevates and the engine will be overheated.
日本传统佳肴都会搭配汤类，如味增汤和乌冬面。
Many traditional dishes in Japan have a soup base, like miso soup and udon noodles.
但是另一方面，我不觉得人类会变得更糟，或许我们与日俱增的知识会带给我们更多一点儿的智慧。
But, on the other hand, I don't believe we will have become any worse; and perhaps our increasing knowledge may bring us a little bit more wisdom.
在日益复杂化的环境下，谈判人员现在所要承受的压力与日俱增，其心理因素也逐渐成为不容忽视的一面。
In the increasingly complicated environment, the negotiators now have to bear the increasing pressure. So the psychological factors have gradually become the one thing which can not be ignored.
因此，压边力必须控制在一定的范围内，一方面增抑制起皱，另一方面防止破裂。
Hence, the blank-holder force must lie within a narrow range, above that necessary to suppress wrinkles on the one hand, and below that which produces fracture on the other.
因此，压边力必须控制在一定的范围内，一方面增抑制起皱，另一方面防止破裂。
Hence, the blank-holder force must lie within a narrow range, above that necessary to suppress wrinkles on the one hand, and below that which produces fracture on the other.
应用推荐