这些优势使大都市区成为美国经济增长的发动机。
The competitive advantages make metro areas the engines of U. S. economic growth.
既然中国是全球增长的发动机，那它亟需改进经济数据的质量。
Now that China is such an engine of global growth, it urgently needs to improve its economic data.
他说，无论是对国内企业还是全球企业，中国仍然是推动增长的发动机。
'China remains the engine of growth for companies on a global basis and domestically,' he said.
我们可以证明无论从长期还是短期来说，对才干的偏好的确是经济增长的发动机。
We can show that the preference for ability is certain to be an engine of the economic growth both in long-run and in short-run.
报告的下半部阐述了地方化的三个关键方面-分权化，城市成为经济增长的发动机，使城市更加易于居住。
The second half considers three key aspects of localization: decentralization, cities as the engine of economic growth, and making cities livable.
对于亚洲经济我们真正面临的一个问题，就是我们是否能够建立自己内部的增长的发动机，而不是依赖于出口。
The problem that we really face in Asian economy was whether we could set up internal growth factor, not depend on export.
2007年头11个月，各种发动机规格的微型汽车销量仅实现微幅增长。
Sales of micro and subcompact cars of all engine sizes rose only modestly in the first 11 months of 2007.
今天，中国和印度是发动机，虽然仍存在复杂困难的问题，但却驱动着增长的列车。
Today, China and India are engines, still facing complex and difficult problems, but driving motors of growth.
巴拉克·奥巴马称美国“贪婪的”经济再也不应该作为全球增长所依赖的唯一发动机。
Barack Obama said America's "voracious" economy should no longer be relied upon as the sole engine of global growth.
需求增加带动了出口，而出口正是本地区许多经济体的增长发动机。
The increase in demand is fuelling exports, the engine of growth for many of the region's economies.
欧洲风力涡轮发动机厂商投诉他们被挡在了这个每年以翻倍速度增长的市场之外。
European wind turbine manufacturers complain they are being frozen out of a market that is doubling every year.
原因之一是，在平均水平线下，德国这架喷气发动机所带来的增长被地中海橄榄木和爱尔兰的亚麻布构成的摇摇晃晃的双翼飞机消磨殆尽。
One reason is that, beneath the average, a German jet engine is ripping away from a rickety biplane made of Mediterranean olive-wood and Irish linen.
本文给出了涡扇发动机可靠性增长分析与评估的流程与方法。
In this paper, the flow and methods of reliability growth and assessment for a type of turbofan engine are presented.
由于矿山用自卸卡车市场增长放缓，导致对其主要配件柴油发动机的需求相应减缓，市场竞争加剧。
The growth of mining dump truck market is slowing down recently, which leads to lower demand of diesel engine and more intensive competition.
在社会经济发动机模型（SEEM）的基础上，提出了经济主体对于经济增长速度和经济剩余的效用函数；
On the basis of Social Economic Engine Model (SEEM), this paper proposes the utility function of economic unit regarding to the speed of economic increase and surplus first.
为了提高航空发动机管路测量数据的反求建模效率，提出了一种区域增长分割算法。
To improve the reverse modeling efficiency of aeroengine pipelines, a region-growing segmentation algorithm for aeroengine pipeline point cloud data is proposed based on geometric attributes.
当前的可靠性增长管理方法在液体火箭发动机中的应用存在诸多问题。
There are still many problems using current reliability management method for liquid rocket engine.
当然，今天的亚洲还包括一个近年来才进行工业化的超级经济增长发动机中国。
Asia here includes, of course, what has been a newly industrialized, super-growth engine: China.
当然，今天的亚洲还包括一个近年来才进行工业化的超级经济增长发动机中国。
Asia here includes, of course, what has been a newly industrialized, super-growth engine: China.
应用推荐