由于人口增长放缓，目前用于种植作物的耕地可能会恢复成森林或荒野。
Thanks to slowing population growth, land currently ploughed up for crops might be able to revert to forest or wilderness.
由于合作企业经历了激烈的竞争和生产率增长放缓，它们迫使员工工作更长时间。
As co-operations have experienced stiff competition and slower growth productivity, they have pressed employees to work longer.
根据两位作者的说法，在全球市场增长放缓的这么多年里，这种做法的无用之处应该是非常明显的。
The futility of this approach should, according to the authors, be all too apparent so many years into a period of reduced growth in world markets.
他关于人口增长放缓、移动电话和身高增加的预测都很接近事实。
His predictions about slowing population growth, mobile phones and increasing height were close to the mark.
悲观主义者说，如果这种失衡持续下去，可能会导致经济增长放缓。
Should such imbalances continue, pessimists say, they could contribute to slower growth.
美国正走向一个增长放缓的时代。
中国经济增长放缓还是加快？
即便中国个人电脑市场也出现了增长放缓。
而现在，收入增长放缓步伐是必然的趋势。
最终，西方增长放缓也将损害亚洲。
在非洲，增长放缓会导致婴儿死亡。
经济增长放缓似乎在所难免。
增长放缓意味着税收减少，卫生开支也有可能减少。
Slower growth means lower tax revenues and, possibly, lower spending on health.
更为严峻的是世界其他地区经济增长放缓。
Slower growth elsewhere in the world is a more serious concern.
最终，表层浮游植物耗尽了可获取的养分使其增长放缓。
Eventually, the surface phytoplankton exhaust the available nutrients and slow their growth.
就业增长放缓和不断上升的失业率也会波击到实际收入。
Slower employment growth and rising unemployment will also hit real incomes.
再加上减少工作时间，工资增长放缓导致劳动力收入的停滞。
Together with the reduction in hours worked, slower wage growth has led to stagnation in labor income.
谷歌管理人士表示，他们一年多前就开始为增长放缓做准备了。
Google executives say they started preparing for slower growth more than a year ago.
这间接地可导致承销量和买单的减少，也可导致经济增长放缓。
Less directly, it may lead to less underwriting and fewer buy-outs, as well as a slowing of economic growth.
崩溃的住房市场和整体经济增长放缓使得情况更加严重。
The strains have been made worse by collapsing housing markets and the general economic slowdown.
由于经济增长放缓，大量工厂倒闭，许多人失业，社会稳定受到威胁。
As economic growth slows and factories close, job losses threaten social stability.
经济增长放缓，从2000年中期的平均7%下降到去年的4.4%。
Economic growth has slowed, from an annual average of 7% in the mid-2000s to 4.4% last year.
经济增长放缓，从2000年中期的平均7%下降到去年的4.4%。
Economic growth has slowed, from an annual average of 7% in the mid-2000s to 4.4% last year.
应用推荐