中国的环境治理受到了二十多年来经济快速增长，特别是技术缺乏的影响。
China's environmental cleanup is compromised by more than two decades of rapid economic growth, and a lack of technology especially.
在过去的十年里，我们见证了英国攻读科学、技术、工程和数学（Stem学科）全日制本科学位的女性人数的大幅增长。
In the past decade, we have seen a considerable increase in England in the number of women accepted on to full-time undergraduate degrees in science, technology, engineering and maths (Stem subjects).
随着技术变得越来越强大，自然的反应越来越激烈，我们迫切需要重新思考如何最好地处理人与自然之间日益增长的矛盾。
As technology becomes ever more potent and Nature reacts ever more violently, there is an urgent need to rethink how best to deal with the growing contradictions between Man and Nature.
随着年龄的增长，技术恐惧感越来越强烈。
这是一项正在发展的技术——意味着价格最终会下降——而市场似乎确实在增长。
It is a developing technology—meaning prices should eventually drop—and the market does seem to be growing.
我认为比较合理的回答是接受这种还会持续一段时间的爆发性增长，这种新技术在全世界传播是正常和自然的，因为每个国家都将受益。
I think the sensible response is to accept that this burst of growth will continue for some while yet and that it is normal and natural for the benefits of new technologies to spread around the world.
全球化、技术、增长，它们自身并非正面或负面；它们是人性将它们塑造而成的样子。
GLOBALISATION, technology and growth are in themselves neither positive or negative; they are whatever humanity makes of them.
一个通常的策略是假设一些诸如人口增长、气候变化、技术革新的外因，然后说明其对制度与文化的作用。
A common strategy is to posit some externalcause such as population growth, climate change, or a new technology, and thenshow its effect on institutions and culture.
对技术的利用增长最快的一个领域就是网络教育。
One of the fastest growing uses of technology is for online education.
但是考虑到全球最近的经济增长多来自计算机和信息技术消费的增长，这个建议听起来像是一厢情愿的想法。
But considering that much of the world's recent economic growth has come from increased spending on computers and information technology, that advice may sound like wishful thinking.
移动计算市场的增长将通过广泛的使能技术进一步增强。
The growth of the mobile computing market will be enhanced by a wide range of enabling technologies.
因此，科学家正在寻找既能够将碳排放量降低90%，又能限制成本增长的试验性技术。
So scientists are looking into experimental technologies that could cut emissions by 90% while limiting cost increases.
随着人们对数据有效性、可移植性与聚合等话题的兴致和技术的增长，这一趋势也波及到社会网络领域以外的应用程序设计和开发。
The growth in interest and technologies surrounding data availability, portability, and aggregation has ramifications on design and development of applications outside the social network space.
随着技术的成熟，清洁能源也呈现增长势头。
如果没有技术，经济增长就将依赖于劳动力和资本投入，经济增长率就只有小几个百分点。
Without it, growth would be dependent on Labour and capital inputs, and growth would be just a few percent.
不论如何，不知您是否注意到，这些新技术的增长，实际上增加了人们对药物或医疗辅助用品的过分依赖。
But has it occurred to you that somehow, the growth of their new inventions may increase people's dependency on drugs and other medical AIDS?
西方经济体充满活力的增长和技术进步表明，在很长时期内，我们的金融体系在这方面做得相当出色。
The energetic growth and technological advance of the western economies suggest that our financial system has done this job pretty well over long periods.
从2008年得到的最新数字表明，丹麦出口替代能源技术增长了19%——大约是普通产品出口的四倍。
The latest figures, from 2008, show that Danish exports of alternative energy technology rose by 19 per cent - roughly four times the increase for ordinary exports.
这种技术已经具备很强的增长势头，特别是在孩子中间。
The technology has gotten off to a strong start, especially with children.
在这本书里，他认为技术的指数增长会使计算机比人类更聪明，从而改变社会。
In it, he argues that the exponential advance of technology will transform society by giving rise to computers that are more intelligent than humans.
这方面OLED和电泳显示等新技术的增长速度将超过其它传统显示技术，并有望实现长期增长。
We expect electrophoretic and OLED technologies will experience more growth than other display technologies will over the long term.
任何新技术在最初小批量供应时都相对昂贵，以后随着产量的增长与技术的完善，成本就会降低。
All new technologies tend to be costly when they first become available in small quantities, then their costs decline as production volumes increase and the technologies mature.
类似于美国这样的高科技经济体通过发明新的产品和技术来取得增长。
Cutting-edge economies like America's make progress by inventing new products and techniques.
类似于美国这样的高科技经济体通过发明新的产品和技术来取得增长。
Cutting-edge economies like America's make progress by inventing new products and techniques.
应用推荐