赫德一到之后，就悄然制止了这一做法，将资源注入到ProCurve上，它一举成为增长业务。
Once Hurd arrived, he quietly put a stop to that, injected resources into ProCurve, and turned into a growth business.
客户将受益于我们独特而全面的产品组合，这将进一步加强TDK的关键增长业务领域，开拓新的和令人兴奋的商业机会的地位。
Customers will benefit from our unique and comprehensive portfolio, which will further strengthen TDK's position in key growth business segments and open new and exciting business opportunities.
另外，随着您的业务增长，您随时可以将解决方案扩展到全面的企业部署。
Plus, you can scale the solution up to a full enterprise deployment at any time as your business grows.
全球化是业务增长的新领域。
这个渠道的预订提前日期和停留时间同时也有所增长，显示了团队和会议业务的增长。
Booking lead times increased for the channel, along with length of stay, indicating an increase in the much-desired group and meetings business.
你的专业服务业务还在增长。
我正帮助一个跨职能小组审视一些想法，以创造新的业务增长。
I was helping a cross-functional group review a few ideas to create new growth businesses.
比如AT&T就表示，将在业务增长的部门继续招聘新员工，包括无线服务和视频部门。
AT&T, for example, says it will continue hiring in growing parts of its business, including wireless services and its video offerings.
新西兰业务增长13%，在各行业均有显著增长。
New Zealand businesses grew 13% with robust growth across all businesses.
驱动季度收入持续增长的核心业务领域：终端PC机，数据中心和嵌入式系统。
The quarter was driven by continued growth in Intel’s core business areas: client PCs, data centers and embedded systems.
这有助于保证业务增长。
该溢价反映了两家公司都急需并购刺激业务增长，扩大个人电脑以外的市场。
The premium reflects the urgency for both companies to use acquisitions to fuel growth and expand beyond personal computers.
而另一反面，住友在中国业务增长迅速，且连续盈利。
On the other hand, Sumitomo has a rapidly growing business in China and is solidly profitable.
当组织增加产品以满日益增长的业务需求时，相同的冗余信息就散落在整个企业中。
As the organization adds products to meet ever-growing business needs, the same redundant information becomes scattered around the enterprise.
据猜测，其中的牺牲品可能会是美国的图书和音乐俱乐部，从而，奥斯托夫斯基通过出售这些项目，以筹集资金，为更快增长的业务筹措资金。
There is speculation one of the sacrificial lambs might be the U.S. book and music clubs, which Ostrowski could sell to raise money for faster-growth businesses.
所以这些公司的业务增长缓慢，但巴菲特预测明年美国的房地产市场将有起色。
So those businesses have been slow to improve, but Buffett predicted the U.S. housing market will begin to recover within the next year.
此外，性能数据仓储以及内置报告还展示了内存使用情况以及存储增长趋势，来保证系统与业务增长的同步。
Plus, the performance warehouse and built-in reporting show memory usage and storage growth trends to help keep pace with business growth.
酒店和打包产品业务收入同比增长59.5%，机票业务收入也同比增长49%，这些都推动了总收入增长。
Revenue growth was led by a 59.5% increase in revenue from hotels and packages business, while revenue from its air ticketing business grew 49%.
“我们正由巩固业务基础与安度低迷时期转向业务增长。”福特的老板阿兰·穆拉利宣布。
"We are moving from fixing the fundamentals of our business and weathering the downturn to growing the business," declared Alan Mulally, Ford's boss.
国内预订量同比增长了20%，主要是由于酒店业务的强劲增长带动。
Domestic gross travel bookings grew by 20% driven by strong growth in hotel reservations.
有效的成本控制是提高效率和业务增长的关键。
Effective cost control is crucial to improving efficiency and growing the business. Spinetta believes.
快速增长的业务，更快的市场反应和风险，这些促使Jeff思考如何事半功倍的做事。
So increased business value, faster time to market and risk mitigation - these were the key drivers at that point, and all the time doing more with less, of course.
在业务增长的同时，他的个人生活问题也开始逐渐显露。
我们希望客户业务快速增长，远甚于我们希望自己业务增长。
We want our customers to grow their business much, much more than we want to grow ours.
她现在认为应该将增长缓慢、生钱有道的杂货业务与增长迅猛、囊中羞涩的零食业务分而治之。
Rosenfeld now thinks that they should separate the slow-growing cash-flow-generating grocery businesses from the fast-growing, money-hungry snack businesses.
图中彩色的代码表示水平轴上不断增长的技术解决方案特异性，以及垂直轴上不断增长的业务问题在解决方案空间上的覆盖率。
The color coding of the diagram shows increasing technical solution specificity on the horizontal axis and increasing coverage of the business problem in the solution space on the vertical axis.
图中彩色的代码表示水平轴上不断增长的技术解决方案特异性，以及垂直轴上不断增长的业务问题在解决方案空间上的覆盖率。
The color coding of the diagram shows increasing technical solution specificity on the horizontal axis and increasing coverage of the business problem in the solution space on the vertical axis.
应用推荐