我尽可能少说反对林惇的话；我也没把他父亲的禽兽行为全描述出来——我的用意是，只要我能够，就不想在他那已经溢满的苦杯中再增添苦味了。
I uttered as little as possible against Linton; nor did I describe all his father's brutal conduct — my intentions being to add no bitterness, if I could help it, to his already overflowing cup.
偶尔有片香蕉林或是废弃的橡胶园，才为景色增添了一丝变化。
Only an occasional banana grove or superannuated rubber plantation offers a spot of variety.
我从布鲁克林一边上桥时，一件小事更增添了我的快乐。
As I rounded the entrance to the bridge on the Brooklyn side, a small moment added to my happiness.
我从布鲁克林一边上桥时，一件小事更增添了我的快乐。
As I rounded the entrance to the bridge on the Brooklyn side, a small moment added to my happiness.
应用推荐