他的发言给整个活动增添了一丝幽默的气氛。
His comments injected a note of humour into the proceedings.
其他节目中，妻子、父母和亲属是作为建议者、啦啦队，用来给不是太激烈的节目增添一些人文关怀和幽默气氛。
Other game shows use wives, parents and siblings as advisers or cheerleaders to add some human warmth and humor to a prosaic and not especially taxing contest.
作为一个瑜伽老师，我的一天准则就是，当你在练习过程中摔倒了，你就应该想旁边的人搞怪般地笑笑，这样即是培养幽默感也会给你增添一份欢乐。
One of my main rules as a yoga teacher is that if you fall, you must laugh and take down your neighbor, which cultivates a sense of humor, and hopefully a little joy.
很多医院的员工也认为幽默不仅帮助病人，同时也帮助医护人员缓解心理的压力；使医院增添了更多人性化温暖。
Many hospital staff are convinced that while humor helps both staff and patients relieve some of the tension that builds up, it also adds a more human touch to the hospital experience.
尽管这些场景为歌剧增添了黑色幽默以及很强的活力，但在音乐上还是平淡的。
Though these scenes lend black humor and boisterous vitality to the opera, they are musically flat-footed.
盖•里奇经常本末倒置，在介绍原因之前先表明结果，这给他的作品增添了一点黑色幽默。
Richie often reverses cause and effect, introducing the result before telling the reason, which adds a kind of black humor to his works.
他幽默的谈吐给报告增添了趣味。
他总是赢得同学们的钦佩和尊敬，因为他以极强的幽默感为我们平淡的课堂增添了色彩。
This invariably wins him the admiration and respect of students, for he adds colour to the dull class with a sharp sense of humor.
对于日常生活中，看似平凡的细节，她纤毫不漏的敏锐视觉一直引导着她的故事，狡黠的幽默感为充满了各种可能的隐喻的想象增添了光彩。
An unerring eye for the seemingly mundane details of everyday life guides her story, and a sly sense of humor graces an imagination busily occupied with the possibilities of metaphor.
对于日常生活中，看似平凡的细节，她纤毫不漏的敏锐视觉一直引导着她的故事，狡黠的幽默感为充满了各种可能的隐喻的想象增添了光彩。
An unerring eye for the seemingly mundane details of everyday life guides her story, and a sly sense of humor graces an imagination busily occupied with the possibilities of metaphor.
应用推荐