这样一来，该汽油机不仅可以起到增程效果，当驾驶员启用运动模式后，还可以通过向电机输送额外电能改善车辆行驶表现。
As a result, besides its range-extending function, the petrol engine can improve the car's performance by delivering extra electricity whenever the driver flips on the vehicle's sport mode.
要补救前面提到的反模式，您可以“隐藏暴露的实例变量，并且提供公开暴露的增变方法和访问方法，适用于访问对象状态”。
To remedy the previously mentioned anti-pattern, you can "hide the exposed instance variables and provide publicly exposed mutator and accessor methods as appropriate to access the object state."
本文建立了一套计算近岸复杂地形上由二维随机波浪引起的的波浪增水与近岸流的数值模式，并在模拟地形上实施了计算实验。
In this paper, a numerical model of wave set? Up and nearshore current generated by directional random wave on complicated mild slop is presented and is tested on the supposed topography.
“失控增暖”的情况在何种条件下会发生已经用简单模式研究过。
The conditions under which a runaway warming might occur have previously been investigated using simple models.
医学模式转变在中国开展以来，中国卫生事业的绩效不增反减。
Since the medical model was changed in China, our hygiene hasn t got the predicted achievement.
事实上，最近的大股东“增持潮”一个强大的模式是密切相关的股票。
In fact, the recent substantial shareholder "overweight tide" a strong pattern is closely related shares.
数值试验结果表明，增湿系数采用指数型定义法方案较为适合云南低纬高原上的中尺度数值模式。
The experimental result show that the scheme which utilized index scheme in moistening coefficient is more suitable for mesoscale numerical simulation of Yunnan low latitude plateau.
利用三维积层混合云人工增雨数值模式对人工增雨引晶催化后的各种微物理量变化及催化效应进行了模拟。
By means of three dimension cumulus mix cloud man-made numerical model, make a simulation to all kinds of micro physical amount change after man-made rainfall seeding and effect of seeding.
我想创造一个真正的高聚模式，我需要使用边缘增厚，以使我的边轮，好看。
I wanted to create a really high poly model so I need to use edge thickening in order to make my edges round and nice looking.
文章分析了西方有关消费者增权的文献，认为西方学者所持的消费者增权模式主要是一种信息供给型模式。
This paper deals with the issue of institutional consumer empowerment related to the change of macro-consumption pattern in urban China.
对于NCAR模式，如果强迫足够大，气候系统将会经历失控增暖。
The climate system, at least in the NCAR model, will suffer a runaway warming provided that forcing is sufficiently large.
将所提出方法应用于某先进 增程式电动汽车的整车控制策略解析中，解析了该车的增程器控制策略、发动机起/停控制逻辑和工作模式切换控制策略，表明了该方法的有效性。
This method was applied to an range extended electric vehicle to analyze control strategy of range extender, engine start-stop control logic and mode change, indicating validity of this method.
利用催化剂线源扩散模式确定人工增雨作业后的目标区，并采用非随机活动对比区和目标区分层历史回归的方法估算作业效果。
The regression analysis method of non stochastic process and movable control over the target area was used to assess seeding effect. The target area was determinated by diffusion equation.
小尾寒羊胎肾中肾小体的发育模式为，肾皮质由深到浅可呈现数代处于不同发育阶段的肾小体，在肾皮质深层肾小体先发育成熟，表层不断形成新的肾小体使皮质增厚。
The renal corpuscle in deeper cortex matured first There were new renal corpuscles forming constantly in the shallow cortex, which made the cortex thicken; the fetal spleen was a hematopoietic organ.
该文把三维对流云模式应用于湖北省西北部地区的对流云降水研究和人工增雨试验设计，并和张家口冰雹云个例的模拟进行了比较。
In order to design the rain enhancement experiment in Shiyan of China a series of numerical simulation was conducted by using a 3D convective cloud model.
改变了传统上以耐火材料向熔钢中直接溶解的增氧模式。
This liquid layer separated refractory from molten steel and direct dissolution of refractory in the molten steel was inhibited.
改变了传统上以耐火材料向熔钢中直接溶解的增氧模式。
This liquid layer separated refractory from molten steel and direct dissolution of refractory in the molten steel was inhibited.
应用推荐