美国的政策制定者将需要找到增加国内储蓄的方法，缩减联邦财政赤字，减少美国消费者严重依赖信贷的消费方式，抑制石油的进口。
US policymakers will need to find ways to increase domestic savings, shrink the federal deficit, reduce the heavy reliance of American consumers on credit and curb oil imports.
事实上，他们当时正在竭尽全力寻找缩减制片成本的方法，而不是要增加成本。
In fact, they were desperately looking for ways to cut production costs, not increase them.
同时将能缩减其门户网的成本并增加收益。
The web portal, for its part, will be able to cut costs and increase revenues.
猎豹是陆地上速度最快的动物，曾在亚非大地上大量生长，但它们的幼兽常为狮子等捕食，栖息场所也因不断增加的农庄和牧场而缩减。
The fastest land animal in the world, cheetahs once thrived in Africa and Asia, but lion predation haunts their young, and farms and ranching have reduced their habitat.
通常来说，对于一个公司来说，最糟糕的事情莫过于增加会议的频率与时间，而不去考虑什么会议可以删除或者得到显著的缩减。
Generally speaking, the worst thing that an organization can do is to just add meetings without thinking about what can be deleted or substantially shortened.
美国在缩减它在外国的采购费用，而不是增加它的出口量来跟上那惊人的进口量。
Rather than increasing its exports to match its prodigious imports, America is squeezing its foreign purchases.
赤字的减少将主要来源于增加收入（以商业为例，商业将支付一笔额外的占去年利润10%的税）而不是缩减开支。
The reduction would come mainly from increasing revenues (businesses, for example, will pay a one-off extra 10% tax on last year’s profits) rather than from spending cuts.
如果奥斯本想把过去的混乱理顺，一方面他可以依靠全面的开支缩减，另一方面可以依靠税负增加。
If Mr Osborne wiped the SLATE clean, he could at one extreme rely entirely on spending cuts or at the other on tax rises.
他缩减了州内的劳动力人数却增加了儿童个案工作组的人数。
He shrank the state workforce but increased the number of case workers for children.
如果仅仅是因为持续性较强，缩减开支在减少赤字方面会比增加税收更有效。
Spending cuts work better than tax rises when cutting deficits, if only because they tend to stick.
随着新的度量标准的采用，就的度量标准应该抛弃，否则收集度量标准的复杂性和成本将增加，并且缩减了它们提供的价值的回报。
As new metrics are adopted, old metrics should be dropped; otherwise, the complexity and cost of collecting the metrics increases with diminishing returns on the value they are providing.
随着年龄的增长，皮肤的保护性反应——表层血管的收缩减慢，对低温的反应可以增加代谢率，可老年人的代谢率却在不断减弱，哪一代谢机体的下降却不明。
The skin's protective reaction of constricting surface blood vessels is slower with age, and the cold-induced rise in metabolic rate is also weakened in older people, but the mechanism is unknown.
这措施可一石多鸟的缩减财政赤字、鼓励节约能源、降低石油进口、增加替代能源竞争力、和降低碳排放。
At a stroke, that would narrow the budget deficit, encourage conservation, reduce oil imports, make renewable energy more competitive and reduce carbon emissions.
需求缩减的同时，石油输出国组织在过去三个月内逐月增加石油供应量。
At the same time as demand was shrinking, supply from the Organisation of the Petroleum Exporting Countries has risen in each of the last three months.
爱尔兰，西班牙，意大利，希腊和葡萄牙都已经着手开展了缩减开支和增加税收的措施。
Cutbacks and higher taxes have been announced in Ireland, Spain, Italy, Greece and Portugal.
英国正在以比其他国家更快的速度增加其公共债务负担，而且债券市场可以转变的很快，所以审慎的做法是对富裕国家缩减财政赤字。
Britainis adding to its public-debt burden at a faster rate than most others and bond markets can turn quickly, so it is prudent to shrink the deficit towards the rich-world norm.
自动的可伸缩服务——该服务管理着所用的实例数量，当请求数量增加时会扩容，当请求数量降低时会缩减。
Auto Scaling - a service that manages the number of instances used, scales up during demand spikes and scales down during demand lulls.
如果把财政赤字控制在09年GDP的8%以上，就意味着必须要增加供热成本，缩减臃肿的公共机构。
Reining in the budget deficit, over 8% of GDP in 2009, will mean rises in heating costs and cuts in a bloated public sector.
经过缩减装饰和礼物的提示，这个新增加的是一个完全扁平隆起的后花园。
The new additions takes its cue from this diminution in decoration and presents are totally flat elevation to the rear garden.
首先，增加了处理速度和功能密度的需求，推动IC制造者进一步缩减MOS装置的最小尺寸。
First, increasing demands for processing speed and functional density have pushed IC fabricators to shrink further the minimum dimensions of MOS devices.
竿身材料物质缩减的程度将影响它可以弯曲的部位增加。
As amount of material diminishes along the shaft the degree to which it can bend increases.
赚点外快可以充实银行账户，不仅缩减花钱时间，还能增加存款！
Having a few side hustles will make your bank account grow-and it gives you less time to spend your money, which increases your savings.
而近期钢材、油、铝、煤等原材料出现世界性涨价，同时人民币升值带来换汇成本增加，造成汽车零部件出口利润率缩减。
But recent steel, aluminum, such as coal, oil price, and raw materials appeared worldwide to bring increased cost RMB appreciation, currency exchange auto parts export margins.
比如，过去两年中，意大利的经济衰退促使生活在贫困线以下的意大利人增加了14%，刺激意大利家庭缩减在食品等基本商品上的支出。
The recession in Italy, for example, has pushed the number of Italians living below the poverty line up 14% in the past two years, spurring families to cut back on basic staples such as food.
随着保险越来越贵，失去保险的人群在增加；雇员们从雇主那里获得保险，而更多的雇主缩减了保险金。
The ranks of the uninsured have grown as care becomes more expensive and more employers, through whom most workers get insurance, drop or curtail benefits.
随着保险越来越贵，失去保险的人群在增加；雇员们从雇主那里获得保险，而更多的雇主缩减了保险金。
The ranks of the uninsured have grown as care becomes more expensive and more employers, through whom most workers get insurance, drop or curtail benefits.
应用推荐