包间依赖应该以增加稳定性为导向。
The dependencies between packages should be oriented in the direction of increasing stability.
尽早拥有这样的服务，将尽早给你的项目增加稳定性。
Having such a service early will add stability early in the project.
这些增加稳定性的设计改变通常不太符合稳态工作的要求。
These stabilizing design changes are usually not desirable for steady-state operation.
基于像传递的激光自动准直技术是提高准直准确度、增加稳定性的好方法。
The image transfer based automatic laser alignment technique is a good way for improving the alignment accuracy and increasing alignment stability.
椎间盘成形术或其它可以增加稳定性且不是使活动丢失的技术，可能会对行多节段融合的患者更有帮助。
Disc arthroplasty and other techniques that provide stability without loss of flexibility may be beneficial in patients undergoing multiple-level fusion.
海带抗氧化系统中的不同成分对于高温的应激性不同，有的酶通过提高活性，有的则是通过增加稳定性来增强保护功能；
The protecting enzymes had various ways to resistant the heat stress, some increased the enzymatic activities and some enhanced the stability.
它的船体比桨帆船更宽更深，因此可以装载更多的货物：更高的稳定性使它可以增加多个桅杆和帆。
It had a wider and deeper hull than the galley and hence could carry more cargo: increased stability made it possible to add multiple masts and sails.
其目的是降低市场风险和增加市场稳定性。
The intent was to reduce risk and increase stability in the market.
从稳定性的角度来看，银行除了需要增加大量固定运营费用外，所有变化都是有益的。
All the changes are good from a stability perspective but add billions to the fixed operating cost of a bank.
该组织成员表示，武器扩散使得该地区面临的稳定性威胁不断增加。
Members of the group say this proliferation poses an increased threat to stability in the area.
伴随代码稳定性，及进行寿命期测试运行的能力的成功导致了以第三个迭代开始的迭代完成时，增加内存泄漏分析。
Success with code stability, and therefore ability to do longevity test runs, resulted in the addition of memory leak analysis at the completion of an iteration starting with the third.
“总而言之，我认为我们增加了组件和API的稳定性，同时为采纳者和扩展者提供更多的功能，从2006年DTP出现以来，我们一直都这么做，”他说道。
"Overall, I think we increased the stability of our components and APIs while providing additional capabilities to adopters and extenders as we've been doing since DTP began in 2006," he said.
虽然该版本主要解决的是稳定性与性能问题，但我们还是向其中增加了大量新功能，这些功能都非常棒。
While this release is primarily a stability and performance release, we managed to sneak quite a bit of great new functionality into the various projects.
真正的谜团不是不稳定性为何突然增加，而是为什么在过去大约一年里它是如此之低。
The real puzzle is not why volatility hassuddenly increased, but why it had been so low in the past year or so.
研究人员得出这样的结论，黑猩猩和倭黑猩猩的前肢腕关节功能，超出拳步行走的范畴，增加了他们在树枝上活动的稳定性。
The chimpanzees and bonobos have a more extended-wrist way of knuckle-walking which gives them added stability on branches, the researchers concluded.
实际上，用大量的可用资金支持岌岌可危的大公司可能会大幅增加整个金融系统的稳定性。
The fact that there are large pools of capital available to shore up faltering giants might actually add substantially to the stability of the system as a whole.
更广泛的社会趋势，比如女性工作者的增加，也影响了家庭收入的稳定性。
Broader social trends, such as the rise of working women, have also affected the stability of family incomes.
当电动马达直接驱动车轮的时候，驾车人可以通过运用不同级别的扭矩来增加车辆转弯时的稳定性。
When wheels are being driven directly by electric motors, different levels of torque can be applied to improve stability on corners.
并且，由于债务问题长期持续，金融稳定性风险也极大增加。
And because of lingering debt problems, financial stability risks have risen significantly.
随着不稳定性的增加，施加在开发团队上面的压力也随之增长，如此往复，形成恶性循环。
As the instability increases, pressure on the development team also grows, and the cycle continues.
梯田建设不仅增加了粮食平均产量，也大大提高了产量的稳定性。
Terracing not only increased average yields, but also significantly lowered their variability.
人工编码可以增加测试脚本的功能和稳定性，所以人工验证点将是比较和对比RationalRobot和RFT的基础。
Manual coding can increase the functionality and stability of a test script, so a manual verification point will be the basis for comparing and contrasting Rational Robot and RFT.
平均来讲，从事自己喜欢职业的全职员工其工作稳定性要好，并且在工作两年之后每年工资收入都会有大约2000美元的增加。
Participants who got a full-time job enjoyed, on average, increased job stability and saw annual earnings rise by almost $2, 000 above their previous income two years after taking up their post.
本次发布的重点并不是新特性的增加，而是通过提升性能和稳定性的同时，带来一个更好的Ruby 1.9版本。
The focus for this release wasn't on new features but on delivering a better version of Ruby 1.9 with improved performance and stability.
Ph 1使小麦的基因组的稳定性增加，但是如果想要更容易配组新基因就要打乱该染色体。
Ph1 gives wheat's genome its stability but has to be switched off to make it easier to slot in new genes.
Ph 1使小麦的基因组的稳定性增加，但是如果想要更容易配组新基因就要打乱该染色体。
Ph1 gives wheat's genome its stability but has to be switched off to make it easier to slot in new genes.
应用推荐