该方法无需增加硬件开销，应用成本低，适应性强。
This method dispenses with adding hardware, so it has such characteristics as less application cost and high adaptability.
在这种情况下，可以根据实际的服务使用来增加硬件需求。
In this case, you can grow hardware requirements based on actual service use.
PLC可编程序控制器在应用中常遇到由于输入点不够而增加硬件设置的问题。
In application of PLC programmable controllers, it is ofter to meet with the problem to have to add hardware installations due to that the input points are not enough.
FPGA上实现的，并可以根据实际需要增加硬件和自定义指令来提高系统性能。
FPGA, and we may add the hardware and define our specific instructions to accelerate system performance.
本实施例提供的方法在不增加硬件成本的前提下能够显著提升（U）SIM的初始化速度。
The intelligent card initialization method can remarkably improves the initialization speed of a (U) SIM without increasing the hardware cost.
特别是在不增加硬件投入的情况下，如何通过软件方法提高性能，对同行有一定借鉴意义。
Especially, it is very useful and valuable that you can improve the performance by software methods without any new hardware.
由于供电后每个CD4017计数器的输出Q0都工作，所以不能在没有增加硬件的情况下得到20输出。
You cannot get 20 outputs without adding more hardware because of the fact that, upon powering up, each CD4017 counter displays output Q0 as being on.
对现有计算机增加硬件设备和软件成为多媒体计算机，并简介了超媒体制作工具SIGMA HMATS。
This article talks about a method to turn it into multi-media computer by equipping the computer at hand with hardware and software and introduce briefly the super-media makings as SIGMA and HMATS.
该结构能在适当增加硬件规模的情况下，很好地提高捕获的速度。根据该结构可得出捕获时间和各参数的关系。
It will improve the acquisition speed bigger if the hardware scale is appropriately added, and acquire the relation of acquisition time and parameters.
采用的查漏方法，根据铝材的焊接特点选择交流氩弧焊进行修复，并采取增加硬件设施和完善操作规范的预防措施。
AC argon arc welding is used for the repair according to the leakage check and welding characteristics of aluminum materials, hardware device is strengthened, operation criterion are perfected.
采用软件抗干扰不需增加硬件设备、可靠性高、稳定性好、功能多样、使用灵活，可在一定程度上实现“以软补硬”。
Then people pay more attention to antidisturbance by software, for its reliability, stability, function diversity, dexterity, it can make up the shortcoming of the hardware.
本发明能够在不增加硬件成本的基础上提高快速重路由的切换速度，并且既能保证网络稳定性，又不受中间节点个数的限制。
The invention can promote quick heavy-route switching speed without increasing hardware cost, guarantees network stability and is not limited by middle node number.
惠普这样做的目的是为增加其硬件的需求量，同时也希望能够通过传感器网络来提供服务。
It is doing this to increase demand for its hardware, but it also hopes to offer services based on networks of sensors.
尽管如此，由于新的软件和硬件的效率问题它增加了巨大的处理能力。
Nonetheless, it has added enormous processing capacity because of the effectiveness of its new hardware and software.
在不远的将来，硬件的改进会使延续所增加的资源消耗变得无足轻重。
In the near future, hardware improvements will make the added resource consumption of continuations less critical.
与此同时，容量的增加又间接地增加了硬件需求，以便在物理上能够存储日益增长的信息和数据。
At the same time, increasing the capacity indirectly increases the need for more hardware to physically store the growing amount of information and data.
如果您的运行时环境接近于满负荷运转，您应该考虑在滚动迁移期间为您的配置临时增加一些额外的硬件。
If your run time environment is running close to full capacity, you might consider temporarily adding additional hardware to your configuration during the rolling migration.
例如，销售部门现在可以根据实际使用量添加新用户，而不会增加复杂性和采购新硬件、软件和管理资源的成本。
For example, the sales department is now able to add new users based on actual usage without increasing the complexity and cost of procuring new hardware, software, and administrative resources.
随着处理器数量的增加，为了有效利用可用的硬件，我们需要识别并利用程序中更细粒度的并行性。
To effectively utilize the available hardware as processor counts increase, we are going to have to identify and exploit finer-grained parallelism in our programs.
随着更多的功能在软件中实现，需要增加产品团队、硬件领域和软件工程师之间的协作和沟通。
As more function is implemented in software, increased collaboration and ongoing communication between product teams, hardware domains, and software engineers is needed.
IDC通过各种研究发现，对于每一美元硬件成本，实际上会在电力方面另外花费大约 50美分，这个数字到 2011 年预计会增加到 71 美分。
Through various studies, IDC has estimated that for every dollar spent on hardware, another 50 cents is actually spent on energy and that number is expected to increase to 71 cents by 2011.
我们的评估显示，年末开支的增加不仅仅是因为购买“硬件”，还有一些是为了给助手发年终“奖金”。
The review showed that the increased year-end spending went not only toward equipment but also to fund year-end 'bonuses' to aides.
然而，当多个虚拟机运行在同样的服务器上，并且开始竞争硬件和网络资源时，系统开销就会大大增加。
However, when several virtual machines run on the same server and start competing for hardware and network resources, the overhead is substantially higher.
支持数据水平分割，这样在数据量增加的情况下可以使用更多数据库硬件。
Allow for horizontal partitioning so we can add more database hardware as the corpus grows.
而且，使用这种技术，增加新的监测应用程序所需的硬件成本被限制在了最小程度。
Also, the hardware cost of adding new monitoring applications is minimal with this technology.
公司常常是根据比较低的软件和硬件开销来做出财务决策，但是在进入生产阶段之后管理开销会大大增加。
Often, companies made financial decisions based on the lower cost of software and hardware, only to see management costs explode after production.
然而，为了保持销售增长，硬件生产商将不得不增加销量来抵消上网本的低价（所造成的营收下降）。
However, to keep their sales growing, hardware producers will have to sell more to counterbalance the netbook's lower price.
我们不希望购买用不着的硬件，也不希望购买能力太低的硬件，导致在站点使用量增加之后不得不进行升级。
We didn't want to buy hardware that we wouldn't use, and we didn't want to buy too little hardware and then have to upgrade as the site usage increased.
他以ibm为榜样，减少惠普对硬件的依赖，增加软件和服务。
He is trying to follow the example of IBM, by reducing HP's dependence on hardware and pushing up into software and services.
系统硬件和软件组件之间不断增加的集成趋势所带来的关注远超过那些传统在系统开发上的。
The trend toward increased integration among system hardware and software components introduces concerns beyond those traditionally addressed in systems development. In particular.
应用推荐