这需要增加用户、数据请求和资源。
减少内核模式时间，增加用户模式时间。
列表、编辑或增加用户规则。
Snap和微软图片搜索通过展示预览来增加用户体验。
Snap and Microsoft Image Search are showing Previews to improve the user experience.
管理码（母码）可以删除或者增加用户码（子码）；
Master password can be used to add or delete any sub password.
行为上的这一小小变化是必要的，可以确保系统的完整性，从而增加用户满意度。
This minor change to the behavior is necessary to ensure the integrity of the system and to increase user confidence.
但是这个复杂的部分对用户是不可见的，所以并没有增加用户心理模型的复杂度。
But the complex parts of the software are hidden from the user, and so do not add to the complexity of the users' mental models.
图4：提供一些有关安全性的信息会增加用户的忠诚度，从而鼓励用户注册。
Image 4: Providing a security message increases loyalty which moves users towards registering.
因此，我们的下一个目标是增加用户输入的形式，要求的名字，姓氏，年龄。
So, our next goal is to add a user input form that asks for firstname, lastname, and age.
为了增加用户阅读到“大部分内容”的可能性，可以利用各种技术去使得内容更容易阅读。
To increase the likelihood of your readers getting the most out of your content, utilize techniques for making content easier to read.
我们的解决方案在增加用户对使用性能经验的同时，考虑项目总体规划和预算。
Our solution is to increase user experience in the use of performance while considering the overall project planning and budget.
我看了最近关于赞成和不赞成让Linux成为工业标准的操作系统进而增加用户的争论。
I've seen recent arguments, pro and con, about making Linux an industry standard OS, that is, adding as many users as possible.
确保邮件不增加用户负担的情况下，提高遵守政策和法规，但又不妨碍生产力。
Secures email without burdening users, to improve compliance with policies and regulations without hindering productivity.
当与不同类型的手持设备交互时，有时缺乏标准化的体验会增加用户的挫败感。
Lack of standardization adds to the frustration users sometimes experience when interacting with handheld devices of different types.
这种继续向更复杂和过程驱动解决方案移动的行为将增加用户和开发者之间“断开”的风险。
The continuing movement toward more complex and process-driven solutions further increases the risk of these "disconnects" between users and developers.
不要利用复杂、繁多的设计元素，这样会在网页下载以及网页外观方面，增加用户的浏览难度。
Don't complicate users work by complex and abundant design making the website not to be clear in terms of its downloading and its appearance on their screens.
在UI元素上加入动画风格，能够让应用增加可视化的效果，改善用户体验，增加用户的沉浸感。
Adding animation to UI elements can add visual interest to an application and refine the user experience, to keep users engaged.
第一个100K测试被定义为以和单个服务器测试相同的速度增加到60 K，然后放缓增加用户的速度。
Our first 100 K test was defined to ramp up to 60 K at the same rate as the single server test, then to slow down the users being added.
在这篇文章中，就如何在开发组织中，在产品中，增加用户体验的影响，我会分享这几年的体验。
In this article, I would like to share my journey of the last years to get more impact with User Experience in the development organization and the product itself.
如果能很好地利用精准的、本地化的关键词匹配模式和内容，商家将会大幅度地降低单位成本并增加用户体验。
Marketers that employ a highly customized localized approach to keyword match types and content will enjoy lower cost-per-sale and a better user experience.
在下一章中，我们将会更多地讨论如何增加用户的效率和减少不必要的来自于实现模型思想中的阻碍。
In the next chapter, we further discuss ways to enhance user productivity by eliminating unnecessary barriers to use that arise as a result of implementation-model thinking.
类似地，对于一个可扩展的系统，我们想增加用户或服务器的数目，或系统的负载，这些变更不会因此明显的改变。
Similarly, we might increase the number of users or servers, or overall load on the system. In a scalable system, this should not have a significant effect.
你在网站上设置的限制会影响用户的参与行为，消除那些限制，比如注册什么的，几乎肯定会增加用户的参与程度。
User participation on your website is affected by how many barriers there are. Removing barriers such as registration will almost certainly increase user participation.
同时，这种服务能增加用户的依赖性，以及花费在其它谷歌产品上的时间，这一“粘性”特征也是其价值之一。
But the service is also valuable for its "stickiness" in increasing users' dependency and time spent on other Google products.
更为细心的程序员，或者不是为只有有限空间用于示例代码的读者编写程序的程序员，可能会考虑增加用户对TMPDIR的选择。
A more careful programmer, or one not writing for an audience with limited space for sample code, might wish to consider the implications of the user's choice of TMPDIR.
程序最好能够专注于自己的事情，提供可靠的证据说明事情正顺利进行，不要用任务是如何完成的这类琐事增加用户的负担。
It is better for the application to just do what has to be done, issue reassuring clues when all is well, and not burden users with the trivia of how it was accomplished.
今天Twitter更新了其网站使之能够更快速且更时尚，将原先被埋没的特色和链接挖掘了出来，以此来增加用户的使用并增强带入感。
Twitter today updated its web site to make it faster and more modern, bringing previously buried features and connections out in the open, in a bid to increase user consumption and engagement.
设计分析信息以可听化反馈，作为图形界面的补充，增加用户接收的信息量，减轻视觉通道的负荷，并能从全局视图上观察分析数据。
The feedback of sonification on design analyzing information increases the information accepted by users, and decreases the load of visual channel, and can observe and analyze the data as a whole.
直到现在，天空电视的订购户上缴的增值税率也才只有20%正常税率的一半。税率优惠的原因是为了增加用户的选择余地，形成现在的双头垄断。
Until now, the VAT paid by Sky's subscribers has been half the normal 20% rate, a tax break designed to promote an alternative to the existing "duopoly".
直到现在，天空电视的订购户上缴的增值税率也才只有20%正常税率的一半。税率优惠的原因是为了增加用户的选择余地，形成现在的双头垄断。
Until now, the VAT paid by Sky's subscribers has been half the normal 20% rate, a tax break designed to promote an alternative to the existing "duopoly".
应用推荐