量子点是一种很小的物质颗粒，以致于增加或减少一个电子都可以改变它的属性。
A quantum dot is a particle of matter so small that the addition or removal of an electron changes its properties in some useful way.
举个例子，身高是由一些不同基因决定的，它们中的每个都能增加或减少一个人的身高。
Height, for instance, is determined by several different genes, each of which adds or lessens a person's height.
问题是，人们通常不能直接观察竞争，而必须从一个物种的扩展或增加和同时另一个物种的减少或消失来推断。
The problem is that competition ordinarily cannot be observed directly but must be inferred from the spread or increase of one species and the concurrent reduction or disappearance of another species.
一个通常的关于质量的误解是，你可以换掉它来改善开发速度，减少成本，或增加功能。
One common misconception about quality is that you can trade it off to improve development speed, reduce costs, or add functionality.
一般而言，我们为不同任务提供了一个大致正确的评估，然后根据将每个任务所指定的人员的技能和经验增加或减少一定的百分比。
Traditionally, we have provided a single ballpark estimate for different tasks, and then added or removed some percentage depending upon the skill and experience of the person assigned to each task.
服务的“弹性”增长的概念也没有现在这么盛行，而随着使用的改变而相应增加(或减少)容量的能力却是云计算的一个重要部分。
However, the concept of the service growing "elastically" is not as prevalent, whereas the ability to add (or remove) capacity as usage changes is an important part of cloud computing.
这样的势头在欧洲尤其显而易见，这里的每一个经济大国在最近几周都宣布了详细的减少支出或增加税务的措施。
The trend has been most noticeable in Europe, where every big economy has spelled out spending cuts or tax increases in recent weeks.
使用- n或(——adjustment)选项时带一个负值可以增加优先级值，带一个正值将减少优先级值。
You use the -n or (— adjustment) option with a positive value to increase the priority value and a negative value to decrease it.
长期趋势是指变量的值在一个长时期内所呈现的增加或减少的趋势。
Secular trend is the value of the variable tends to increase or decrease over a long period of time.
它们给每束光创建了一个黑白遮罩，可以允许我们增加或减少亮度，并给每束光源单独纠正颜色。
They create a black and white mask of the contribution of each single light, allowing us to boost or decrease the intensity and color correct separately every single light source.
因此，使那一个基因产生变异就可以使一连串基因的总数增加或减少。
Then by mutating that one gene, the sum of genes in the string would increase or decrease.
难民营中的菜单上有一个按钮，“采取其他行动”，您可以增加或减少了100享誉每次点击。
In the camp menu there is a button to "take other actions" where you can increase or decrease renown by 100 per click.
比如，业主可能看到一个新电器增加或减少了他们的总能耗。
Home owners might, for example, see that a new appliance had increased or lessened their overall consumption.
这将是一个长期的变化，并不会减少或增加任何进一步的未来。
This will be a permanent change and it will not be reduced or increased any further in the future.
一个纯粹的合成四肽是发达国家，以减少神经刺激，从而增加皮肤耐受性环境因素或已知的刺激剂。
A pure synthetic tetrapeptide which was developed to decrease the nerve stimulation, increasing thereby skin tolerance to environmental factors or known irritating agents.
一个人清醒时对爱人的感觉会因睡眠减少或增加，但那感觉都改变了。
The feeling one has for his lover during wakefulness may be (blooded out) or intensified by sleep, in either case, the feeling changes.
这并不是说，随便一个电话号码，应该是增加或减少某些问题的严重性。
This is not to say that one should be sloppy with Numbers to add or subtract an order of magnitude.
也有一些显著的争议与尊重，以1990年作为一个“基准年”来衡量的增加或减少温室气体的排放。
There is also some notable controversy with respect to using 1990 as a "base year" with which to measure an increase or decrease in greenhouse gas emissions.
进口(一个借方项目)可以采用增加对外国人的负债或减少对外国人的债权(两者都记作贷方项目)来进行支付。
Imports (a debit) might be paid for out of an increase in liabilities to foreigners or by reduced claims on foreigners (both recorded as credits).
这些国家所面临的一个关键性挑战就是通过增加或延长劳动力市场上老年人的工作年限来减缓工作年龄段人口数量减少所引起的系列效应问题。
A key challenge for these countries is to mitigate the effects of a drop in the working age population by increasing and prolonging the participation of older people in the Labour market.
这一部分将讨论如何“增加或减少”一个文件系统。
Thiss section will discuss how to mount or unmount a file system.
单单通过减少生面团或者面包的摄入及增加蔬菜的食用，一年里你穿的裙子或裤子码子就要小一个单位。
Tip No. 9: Swap a cup of pasta for a cup of vegetables. Simply by eating less pasta or bread and more veggies, you could lose a dress or pants size in a year.
单单通过减少生面团或者面包的摄入及增加蔬菜的食用，一年里你穿的裙子或裤子码子就要小一个单位。
Tip No. 9: Swap a cup of pasta for a cup of vegetables. Simply by eating less pasta or bread and more veggies, you could lose a dress or pants size in a year.
应用推荐