G20国峰会中承诺的更严格的资产要求就能从以下两个方面增加弹性。
Imposing tighter capital requirements, as the G20 countries have promised to do, should increase resilience in two ways.
星期三投票几小时前，中国央行承诺将增加人民币汇率的弹性。
Hours before Wednesday's vote, China's central bank pledged to increase the flexibility of the yuan.
这些光纤也增加了它的弹性，因此该混合物不像普通混凝土那样容易裂开。
These give it flexibility, so it does not crack as readily as ordinary cement.
他说，事后看来，中国在恰逢美元触顶之时宣布增加人民币兑美元的弹性，实为妙举。
'in hindsight, it was a masterstroke for China to announce greater yuan flexibility against the dollar right about when the dollar had peaked,' he says.
你可以在竖直方向加上一些有弹性的安全带来增加一点安全性和个人风格。
You might even want to put on a vertical elastic band for a bit more security and style.
通过将棉花中的碳与硼拼接，南加州大学的研究人员显着增加了这种常见面料的弹性。
By splicing the carbon in cotton with boron, researchers at the University of South Carolina have markedly increased this familiar fabric's resiliency.
服务的“弹性”增长的概念也没有现在这么盛行，而随着使用的改变而相应增加(或减少)容量的能力却是云计算的一个重要部分。
However, the concept of the service growing "elastically" is not as prevalent, whereas the ability to add (or remove) capacity as usage changes is an important part of cloud computing.
因此，弹性工程师可能需要增加现有系统的容量，并相应更改其操作过程。
As such, the Resilience Engineer may need to increase the capacity of the existing systems and alter their operational procedures accordingly.
他说：“这些农民希望增加其土地产出，同时也希望增强其产量的弹性。
These farmers wanted to get more output from their land while making their yields more resilient.
格林伯格表示，从2009年以来，简单就业网发现，包含“弹性工作”的招聘广告数量增加了100%，而提及远程办公的招聘广告数量则激增了166%。
Since 2009, Greenberg says, SimplyHired has seen a 100% jump in the number of job ads containing the word "flexibility," and a 166% leap in those mentioning telecommuting.
大多数人认为，增大肌肉块和增加肌肉弹性需要月复一月的艰苦锻炼。
Most people think that gaining muscle mass and tone takes months of hard work.
然后，继续增加力-，受到重力的影响，不断给它悬挂重量-，然后它开始弯折，到这里的某一点，我们称之为弹性极限。
And then, when you keep adding force — which we will do by gravity, - we will just hang weights on it — then it starts to bend over, up to a point here which we call the elastic limit.
汇丰银行、高盛投资银行等境外金融机构希望央行年内能进一步采取措施增加汇率的弹性。
Overseas financial institutions such as HSBC and Goldman Sachs expect the central bank to take further steps for greater flexibility of the exchange rate during the rest of the year.
他认为将酒店的运营管理和拥有权分离有其合理依据，因为在轻资产模式下，企业的运营成本更具弹性，因此也有更多的空间来提高效率，增加收益。
He therefore sees the rationale for separating ownership and management, since asset-light firms, having more variable costs, have more scope for efficiency gains.
十年前华威大学(Warwick University)的安德鲁·奥斯瓦德(AndrewOswald)表示，拥有住房的人更不愿搬家，因此当自有住房增加时劳动力市场倾向于变得更没有弹性。
A decade ago Andrew Oswald of Warwick University argued that owning your own home makes you more reluctant to move, so Labour markets tend to become more rigid as home ownership increases.
它的作用是消除肌肤暗沉，保护肌肤，还可以增加胶原蛋白和弹性。
What it does is it gets rid of the dullness of your skin, and protects the skin, and also improves the collagen3 and elasticity4.
经实验结果显示其硬度与弹性模数皆会随著溅镀功的增加而增加。
The results show that the hardness and elastic modulus increase as the sputter power increases.
对他来说，教学是一种增值行业。教学工作加大了他的弹性时间，聚敛了他的财富，丰富了他的知识，增加了他的快乐，陶冶了他的性情。
Teaching is a growth profession for him. Teaching adds to his flexible time, to his money, to his knowledge, to his enjoyment and to his temperament.
降低界面张力、增强驱油剂的黏弹性、增加驱替速度，有利于提高驱替残余油膜的驱替效率。
Decreasing interfacial tension or enhancing the viscoelasticity or displacement velocity is favorable to increasing the displacement efficiency of oil film.
按摩在许多方面有助于减轻肌肉的紧张，增加弹性，包括增加肌肉里的血液流量。
Massage helps reduce muscle tension and stiffness in numerous ways, including increasing blood flow to your muscles.
楱子萃取液对炎症有抵制和增加肌肤弹性的作用。
It has an inhibiting effect on inflammations and calms the skin.
随扩张频率的增加，扩张模量、扩张弹性逐渐增大，而扩张粘度、相角逐渐减小。
With the dilatational frequency increasing, the dilatational modulus, dilatational elasticity increase and dilatational viscosity, phase Angle decrease.
将分层教学和“弹性学习制度”结合起来，开展选修教育，增加教育的弹性。
Conbined level-teaching method with "flexibly study system" together, take elective course, it will increase the elasticity of education.
MPS通过促进结缔组织重要组成要素的形成刺激了细胞代谢，从而增加了皮肤的水分和弹性。
Stimulation of the cell metabolism by MPS leads to an increased formation of important constituents of connective tissue, thus resulting in an increased skin moisture and elasticity of the skin.
同时，随着回火时间增加，弹性反常的温度范围加宽。
In addition, the temperature range of elastic abnormality will extend along with the increase in tempering time.
科尔奈效应指出，企业预算约束条件不同其要素需求弹性亦不相同，软预算约束的存在会导致企业的要素需求弹性降低，要素需求量增加。
Kornai Effect shows, input demand elasticity is different between enterprises with different budget constraints and soft budget constraint causes an increase in input demand.
科尔奈效应指出，企业预算约束条件不同其要素需求弹性亦不相同，软预算约束的存在会导致企业的要素需求弹性降低，要素需求量增加。
Kornai Effect shows, input demand elasticity is different between enterprises with different budget constraints and soft budget constraint causes an increase in input demand.
应用推荐