该党害怕增加开支和增高税收之间的相互制衡。
The party fears the equation between higher spending and higher taxes.
但它不仅是增加开支所需要的教育。
But it is not only greater expenditure that is needed in education.
那么，政客们为什么还不断地加税，增加开支呢？
So why do politicians keep driving taxes and spending higher?
但解决方案是降低开支，而非增加开支。
泰勒先生认为自己是在解释为什么不要增加开支的道理。
Mr. Taylor thought he was making the case for not increasing spending.
一个新的减税或增加开支，可能意味着选举的成功或失败。
A new tax cut or spending increase may mean the difference between electoral success and failure.
但经济学家质疑日本能否通过增加开支来摆脱经济低迷。
But economists questioned whether Japan will be able to spend its way out of the economic downturn.
然而，债务水平并不很高的私营部门，几乎看不到增加开支的理由。
Yet those parts of the private sector not burdened by high levels of debt see little reason to increase spending.
总而言之，较低的存款利率会鼓励人们从银行提取存款，增加开支。
On balance, low deposit rates encourage people to withdraw money from Banks and spend more.
根据他们的分析，如果减税和增加开支能得到妥善实施，必能有所成效。
When tax cuts and spending boosts were enacted properly, their analysis suggests, they worked.
巴西一直在提高公部门薪资和津贴方面浪飝费公帑，而不是增加开支用于基础建设。
Rather than the extra spending going on infrastructure, it has been lavished on increases to public-sector wages and benefits.
不过在国会反对增加开支并执行更严格调控的大背景下，运输部的请求很难获得批准。
That may be a tough sell in a Congress averse to new spending and stricter regulation.
业内剖析人士表示，在征费增加将有助于公司坚持更好的现金流和增加开支。
Industry analysts said a reduction in the levy would help the companies maintain better cash flow and reduce expenses.
他们就应该以减税还是增加支出的方式进行刺激展开了辩论，但是你所在党的人致力于增加开支。
They debate about whether the stimulus should take the form of tax cuts or spending increases, but the ones in your party are committed to spending increases.
当被问及是否增加开支或者减少企业税会更好一些时，只有15%的人支持前者，而63%的人偏向于减税。
Asked whether it would be better to increase spending or to cut business taxes, only 15 percent favored spending; 63 percent favored tax cuts.
你也可以通过裁员来削减员工费用，虽然支付失业费在短期内会增加开支，但这样做的结果可能十分糟糕。
You can also cut staff costs by reducing your number of employees, though redundancy payments will increase costs in the short term.
钻井成本比预期的下降速度慢一些，上个月先锋公司公布了2016年产量增加目标，但是并没有增加开支。
The cost declines are expected to slow, but Pioneer last month lifted its 2016 target for production growth without any spending increase.
不断增长的信心是个好兆头。 原因在于，这种信心可以转化为一种自我实现的预言：它可以鼓励人们增加开支。
Rising confidence is a good omen, since it can turn into a self-fulfilling prophecy by encouraging people to go out and spend money.
的，所以翻译为“尽管现在一些公司也在增加开支以利用在今年末到期的暂时税收优惠”可能不太准确，应该指的是当时的情况。
And that was despite some firms boosting spending to exploit a temporary tax benefit that expired at the end of the year.
如果说这些人搞错了——鼓吹增加开支的人正是这么看的——为什么此前的开支并没有带来更好的增长和更多的就业岗位？
If these folks just don't get it, as the spending advocates loudly proclaim, why hasn't all the spending resulted in better growth and more jobs?
意向性投票的赢家米歇尔·巴克曼得到了社会保守派人士以及共和党内强烈反增税，反对增加开支的茶党组织的大力支持。
The straw poll winner, Michele Bachmann, has substantial backing from social conservatives as well as the virulently anti-tax, anti-spend Tea Party faction of the Republican Party.
戴理德亦将公布一个为期一年的增值税减税方案，将增值税的标准税率从17.5％降至15％，希望消费者增加开支，从而缩短衰退期。
Darling will also unveil a one-year cut in standard-rate VAT from 17.5% to 15%, in the hope consumers bring forward spending and shorten the recession.
戴理德亦将公布一个为期一年的增值税减税方案，将增值税的标准税率从17.5％降至15％，希望消费者增加开支，从而缩短衰退期。
Darling will also unveil a one-year cut in standard-rate VAT from 17.5% to 15%, in the hope consumers bring forward spending and shorten the recession.
应用推荐