有几个因素会增加卫生保健相关感染的危险，包括。
Several factors increase the risk of health care-associated infections, including.
参议院还消减了该计划里的关于增加卫生经费和减少工人纳税的部分。
The Senate also trimmed back his plans for expanding health provision and workers' tax breaks.
患病和治疗期限较长（常常是住院），也会增加卫生保健费用和对家庭及社会的经济负担。
The longer duration of illness and treatment, often in hospitals, increases health-care costs and the financial burden to families and societies.
在新的流感大流行情况下，寻求医疗的大量患者将对卫生服务造成挑战并可极大增加卫生保健设施内传播的危险。
In the case of a new influenza pandemic, the huge number of patients seeking care will pose a challenge to health services and greatly increase the risk of spread within health care facilities.
如果不能大幅度增加卫生设施中的艾滋病毒检测和咨询，普遍获得艾滋病毒预防、治疗和护理则依然只是一项崇高的目标而已。
Without a major increase in HIV testing and counselling in health facilities, universal access to HIV prevention, treatment and care will remain just a noble goal.
长期的问题更加严重，赤字问题还会增加卫生保健的费用。值得一提的是,共有的和私有的卫生保健费用都会增家。
The longer term, and more serious, problem has to do with mounting health care costs — and that’s in both the public and private sector, it’s worth noting.
埃塞俄比亚(全球卫生人力联盟的一个试点国家)、印度和马拉维等国家正在通过教育和培训迅速增加卫生工作者的培养。
Countries such as Ethiopia (a GHWA 'pathfinder' country), India and Malawi are rapidly increasing the production of health workers through education and training.
世界卫生组织表示，目前发展中国家体重超标的儿童数量急剧增加。
The World Health Organization says there has been a sharp increase in the number of children in developing countries who weigh too much.
其目的是让老年人尽可能长时间呆在自己的家中，但这增加了人们对免费卫生和付费社会保健之间缺乏协调的担忧。
The aim was to enable older people to remain in their own homes for as long as possible, but this increased concern about the lack of coordination between free health and paid-for social care.
随着行动加快步伐，卫生部门的责任也在增加。
As action accelerates, the responsibility on the health sector increases.
此类紧张增加了精神卫生问题的危险。
正如CMS保险统计专家指出的那样，ACA将增加国民卫生保健开支。
And, as the CMS actuary points out, the ACA will increase national health care expenditures.
它带来好处，它可增加财富，而且，它激发为卫生团结起来分担责任的精神。
It can increase wealth. And it inspires a sense of solidarity and Shared responsibility for health.
联盟将开始一项雄心勃勃的规划——速成培训行动——目的是在经历短缺的国家实现迅速增加合格卫生工作者的数量。
The Alliance will start an ambitious programme - the Fast Track Training Initiative - aimed at achieving a rapid increase in the number of qualified health workers in countries experiencing shortages.
随着来自巴基斯坦一些受灾最严重地区的信息增加，具体卫生需求正变得非常明确。
As the information flowing from some of the worst-hit areas in Pakistan increases, the specific health needs are becoming very clear.
所抽样的58个中低收入国家需增加239 000名全职精神卫生工作人员以解决目前的短缺问题。
The 58 LMICs sampled would need to increase their total mental health workforce by 239 000 full-time equivalent professionals to address the current shortage.
令人奇怪的是，实际建议局限于在课程中“包括农村卫生主题”——这一谨慎建议仅通过增加关于农村卫生的几节课就可做到。
The actual recommendation is surprisingly limited: "to include rural health topics" in curricula - a modest recommendation that can be met by merely adding a few classes on rural health.
这类疾病不断增加对公共卫生的威胁。世界人口几乎每年都要受到一种新的源自动物的疾病的威胁。
More and more, these diseases are a public health threat, and almost every year the world's population is at risk of another disease of animal origin.
增加使用教育卫生服务并不总能转化为服务结果的改善。
Using services more has not always translated into improved outcomes in health and education.
我们仍必须增加对人力和机构能力、卫生信息及服务系统的投入。
We must also invest more in human and institutional capacity, in health information, and in systems for delivery.
结果，全国农村健康计划已经为公共卫生服务业增加了82,343名专业卫生人员。
As a result, the National Rural health Mission has added more than 82 343 skilled health workers to the public health workforce.
抗菌素耐药性使卫生保健费用增加。
美国人民相当富足，这足以使他们将额外增加的卫生保健费用置于其他事务之前。
Americans are wealthy enough to choose extra health care over other things.
虽然某些卫生干预措施的覆盖率已按计划增加，但是我们尚未看到卫生指标方面的必要改善。
Although the coverage rates for some health interventions have risen as planned, we have not yet seen the necessary improvement in health indicators.
遭受慢性肾病痛苦的患者数量不断增加，这成为卫生部门最沉重的压力，就治疗来说——透析和器官移植——都是昂贵的治疗过程。
The growing number of patients suffering from chronic renal disease is becoming a heavy burden on the health sector, as the treatments — dialysis and organ transplants — are costly procedures.
遭受慢性肾病痛苦的患者数量不断增加，这成为卫生部门最沉重的压力，就治疗来说——透析和器官移植——都是昂贵的治疗过程。
The growing number of patients suffering from chronic renal disease is becoming a heavy burden on the health sector, as the treatments — dialysis and organ transplants — are costly procedures.
应用推荐